David Cuevas is a family man who works as a gangland tax collector for high ranking Los Angeles gang members. He makes collections across the city with his partner Creeper making sure people pay up or will see retaliation. An old threat returns to Los Angeles that puts everything David loves in harm’s way.

يكتشف "ديفيد"، رب الأسرة وجامع الضرائب للعصابات، أن عدوًا سابقًا قد عاد ليشعل حرب عصابات… وهو الأمر الذي يهدده، ويهدد رئيسه، وزميله "كريبر".

يكتشف "ديفيد"، رب الأسرة وجامع الضرائب للعصابات، أن عدوًا سابقًا قد عاد ليشعل حرب عصابات… وهو الأمر الذي يهدده، ويهدد رئيسه، وزميله "كريبر".

Den hjemmekjære familiefaren og "skatteinnkreveren" David oppdager at en gammel fiende er tilbake på hans territorium og truer ham, sjefen hans og partneren Creeper.

Дейвид Куевас е семеен мъж, който работи като колектор на данъци в банди за високопоставени членове на бандите в Лос Анджелис. Работата му е из целия град с партньора му Крийпър. В града се завръща стар враг и застрашава всичко ценно за Дейвид.

大衛與克利波專門替幫派老大「巫師」向地方幫派收帳。此時「巫師」的宿敵從墨西哥回到洛杉磯，威脅到他的生意，而大衛將不惜一切保護他最重要的東西-家人。

电影讲述男主角大卫·奎瓦斯(David Cuevas)，他是一个看重家庭的男人，但工作却是为洛城黑帮高层收税的收账人。他与搭档Creeper穿梭于城市之间收账，用各种方法逼人们掏钱，而欠账的则会受到残忍的报复。然而，一位旧日敌人的归来让奎瓦斯所爱的一切都陷入危险之中。

黑帮“收税人”大卫是个看重家庭的男人。然而，一位旧敌归来，准备发动一场地盘争夺战，大卫和他的老板兼搭档“爬行者”因此身陷险境。

替黑幫擔任「收稅人」的愛家好男人大衛發現一名宿敵再度現身，不僅掀起地盤爭奪戰，還出手威脅他、他的老大，以及他的搭檔柯瑞普。

David i Creeper “su poreznici” za Čarobnjaka za zločine, koji je prikupljao svoj profit od zarade nedozvoljenih poslova lokalnih bandi. Ali kad se Čarobnjakov stari suparnik vrati u Los Angeles iz Meksika, posao je zaustavljen i David se nađe u očaju da zaštiti ono što mu je najvažnije od svega ostalog: njegovu obitelj.

David živí svoji rodinu tím, že vybírá výpalné pro mafii. Když se ale na scénu vrátí bývalý nepřítel, octne se spolu se šéfem a parťákem Creeperem v nebezpečí.

Familiefaren David, som er "skatteopkræver" i en kriminel verden, opdager, at en tidligere fjende er vendt tilbage for at starte en bandekrig.

David Cuevas is een echte familieman. Hij werkt als belastingontvanger voor de grootste bendeleiders in Los Angeles. Overal in de stad ziet hij er op toe dat er betaald wordt, anders volgen er zware sancties. Hij werkt samen met zijn partner Creeper. Een gevaar uit het verleden dreigt echter alles wat David lief heeft in gevaar te brengen.

David Cuevas is een echte familieman. Hij werkt als belastingontvanger voor de grootste bendeleiders in Los Angeles. Overal in de stad ziet hij er op toe dat er betaald wordt, anders volgen er zware sancties. Hij werkt samen met zijn partner Creeper. Een gevaar uit het verleden dreigt echter alles wat David lief heeft in gevaar te brengen.

David ja Creeper ovat rikollispomo Wizardin "veronkerääjiä", joiden tehtävä on kerätä Wizardin osuus paikallisten jengien rikollisesta liiketoiminnasta. Mutta kun Wizardin vanha kilpailija palaa Meksikosta Los Angelesiin, Davidin työ muuttuu epätoivoiseksi yritykseksi pelastaa se, mikä on hänelle tärkeintä: perheensä.

David et Creeper travaillent comme « percepteurs d’impôts » pour un seigneur du crime nommé Wizard, en récupérant sa part des profits auprès des gangs locaux. Mais lorsque l’ancien rival de Wizard revient du Mexique, toute son entreprise est chamboulée, et David se retrouve à devoir protéger ce qui compte le plus pour lui – sa famille.

Un collecteur de taxes du crime organisé voit sa sécurité et celle de sa famille compromise lorsqu’un ancien rival tente de reprendre le contrôle de ses affaires.

დევიდ კუევასი ოჯახის კაცია, რომელიც გადასახადების ამკრეფად მუშაობს ლოს ანჯელესის დამნაშვეთა სამყაროს მაღალი რანგის ბანდის წევრებისათვის. იგი გადასახადებს მთელს ქალაქში აგროვებს თავის პარტნიორ, ქრიფერთან ერთად, რათა დარწმუნდეს, რომ ხალხი იხდის, თუ არადა იფიქროს საპასუხო ზომების მიღებაზე. ერთი ძველი საფრთხე კვლავ გამოჩნდება ლოს ანჯელესში, რაც ყველაფერს რაც დევიდს უყვარს, ძალიან დიდ საშიშროებას შეუქმნის.

David Cuevas ist ein Familienvater, der als Gangsteuereintreiber für hochrangige Bandenmitglieder in Los Angeles arbeitet. Zusammen mit seinem Partner Creeper sammelt er in der ganzen Stadt Steuern ein und sorgt dafür, dass die Leute bezahlen oder Vergeltung erfahren. Eine alte Bedrohung kehrt nach Los Angeles zurück, die alles, was David liebt, in Gefahr bringt.

David Cuevas ist ein Familienvater, der als Gangsteuereintreiber für hochrangige Bandenmitglieder in Los Angeles arbeitet. Zusammen mit seinem Partner Creeper sammelt er in der ganzen Stadt Steuern ein und sorgt dafür, dass die Leute bezahlen oder Vergeltung erfahren. Eine alte Bedrohung kehrt nach Los Angeles zurück, die alles, was David liebt, in Gefahr bringt.

David Cuevas ist ein Familienvater, der als Gangsteuereintreiber für hochrangige Bandenmitglieder in Los Angeles arbeitet. Zusammen mit seinem Partner Creeper sammelt er in der ganzen Stadt Steuern ein und sorgt dafür, dass die Leute bezahlen oder Vergeltung erfahren. Eine alte Bedrohung kehrt nach Los Angeles zurück, die alles, was David liebt, in Gefahr bringt.

Ένας «συλλέκτης φόρων» που εργάζεται για έναν τοπικό εγκληματία βάζει την οικογένειά του σε κίνδυνο όταν ο αντίπαλος του αφεντικού του έρχεται στο Λος Άντζελες και αναλαμβάνει την επιχείρηση.

"גובה מסים" העובד אצל הבוס של ארגון הפשע מקומי ומגלה כי בטיחות משפחתו בסכנה כאשר יריב של הבוס שלו מופיעה בלוס אנג'לס.

फ़ैमिली मैन और गैंग के "टैक्स कलेक्टर" डेविड को जब पता चलता है कि उसका एक पुराना दुश्मन इलाके पर हक जमाने वापस आ गया है, तब उसके साथ-साथ उसका बॉस-पार्टनर क्रीपर भी डर जाता है.

David, a családapa és „adóbeszedő” bandatag rájön, hogy egy korábbi ellenség visszatért, és területi háborúra készül, ami veszélyt jelent rá, a főnökére és társára, Creeperre.

David, seorang pria penyayang keluarga & "penagih pajak" geng, mendapati mantan musuhnya telah kembali untuk berperang, mengancam dirinya, bosnya, dan rekannya, Creeper.

David e Creeper lavorano come "esattori delle tasse" per un signore del crimine di nome Wizard, raccogliendo la quota dagli utili delle bande locali. Ma quando il vecchio rivale di Wizard torna a Los Angeles dal Messico, tutta la sua attività viene sconvolta e David si trova alla disperata ricerca di ciò che conta di più per lui: la sua famiglia.

ギャングの利益の徴収係を生業とするデヴィッド。だがある日、地元に戻ってきた旧敵との間で縄張り争いが勃発。デヴィッドとそのボス、相棒のクリーパー、さらに家族の身に危険が迫る。

LA 지역 갱들을 관리하며 상납금을 수금하는 최고의 파트너 ‘크리퍼’와 ‘데이비드’. 세상 무서울 것 없는 이들 앞에 조직을 통째로 삼키려는 무법자 ‘코네호’가 나타난다. 지독하고 거칠게 살아남은 두 사람은 조직과 모든 것을 지키기 위해 무자비한 피의 전쟁을 시작하는데…

Kiekviena gauja Los Andžele turi mokėti „mokesčius“ už tai, kad joms būtų leista valdyti savo teritoriją. Šiuos surenka „mokesčių surinkėjas“, tačiau greitai jam ir jo šeimai ima grėsti pavojus, kadangi Los Andžele pasirodo naujas galvažudys, pasiryžęs perimti valdžią.

David, lelaki berkeluarga merangkap "pengutip cukai" geng mendapati musuh lama kembali untuk melancarkan perang kawasan, mengancam dia, bos dan rakan kongsinya, Creeper.

David, lelaki berkeluarga merangkap "pengutip cukai" geng mendapati musuh lama kembali untuk melancarkan perang kawasan, mengancam dia, bos dan rakan kongsinya, Creeper.

Den hjemmekjære familiefaren og "skatteinnkreveren" David oppdager at en gammel fiende er tilbake på hans territorium og truer ham, sjefen hans og partneren Creeper.

Den hjemmekjære familiefaren og "skatteinnkreveren" David oppdager at en gammel fiende er tilbake på hans territorium og truer ham, sjefen hans og partneren Creeper.

موضوع فیلم باج گیر درباره یک جمع کننده مالیات برای گروه های تبهکار است که برای یکی از روسای قدرتمند این گروه ها کار می کند. اما پس از آنکه سر و کله رییس یکی از گروه های رقیب در لس آنجلس پیدا می شود، خانواده اش را در خطر می بیند و ترجیح می دهد از این کار کناره گیری کند. اما ...

David Cuevas jest człowiekiem rodzinnym, który pracuje jako poborca ​​podatkowy dla wysokich rangą członków gangu z Los Angeles. Wraz ze swoim partnerem, Creeperem, zbiera kolekcje w całym mieście, upewniając się, że ludzie zapłacą lub zobaczą odwet. Do Los Angeles powraca stare zagrożenie, które naraża wszystko, co kocha David, na krzywdę.

David e Creeper são "cobradores de impostos" do chefão do crime Mago e coletam a parte dele nos lucros dos negócios ilícitos da gangues locais. Mas quando um antigo rival do Mago retorna do México para Los Angeles, o negócio fica ameaçado, e David se desespera para proteger o que importa mais do que tudo para ele: sua família.

Dois “cobradores de impostos” de um senhor do crime chamado Wizard, cujos negócios se deterioram, fazendo um deles ter de proteger-se de um antigo rival.

David, cap de familie și „colector de taxe”, descoperă că un vechi inamic a revenit și duce un război teritorial contra lui, a șefului său și a partenerului său, Creeper.

Выбивая черный нал из должников, два коллектора перешли дорогу главе наркокартеля, практикующему шаманство. Спровоцировав конфликт между двумя бандами, который может обернуться кровавой бойней, коллекторы поставили под угрозу жизни своих семей.

David Cuevas je rodinný muž, ktorý pracuje ako vyberač daní pre gangy pre vysoko postavené členov gangov v Los Angeles. S partnerom Creeperom vykonáva zbierky po celom meste, aby zabezpečil, že ľudia zaplatia alebo uvidia odvetu. Do Los Angeles sa vracia stará hrozba, ktorá všetko, čo David miluje, poškodzuje.

David Cuevas es un hombre de familia que trabaja como recaudador de impuestos de los pandilleros de alto rango de Los Ángeles. Hace colecciones en toda la ciudad con su compañero Creeper asegurándose de que las personas paguen o vean represalias. Una vieja amenaza regresa a Los Ángeles que pone en peligro todo lo que David ama.

David Cuevas es un hombre de familia que trabaja como un recolector de impuestos para una banda de mafiosos de Los Ángeles. A su lado va siempre su compañero Creeper, encargándose de que la gente pague o se enfrente a las consecuencias de no hacerlo. Sin embargo, una vieja amenaza regresa a la ciudad, poniendo en peligro todo lo que David ama en su vida.

En ”skatteindrivare” för en knarkbaron försätter sin familj i fara när bossens gamla rival anländer till Los Angeles.

เดวิด ชายรักครอบครัว และ "คนเก็บส่วย" แก๊งเถื่อน รู้ข่าวที่อริเก่าจะกลับมาเปิดศึกชิงอำนาจคุมถิ่น ซึ่งไม่ใช่ข่าวดีสำหรับตัวเอง เจ้านาย และหุ้นส่วนอย่าง ครีปเปอร์

David Cuevas, Los Angeles’da Wizard adında bir çete lideri için tahsilat yapan bir aile babasıdır. Ortağı Creeper ile birlikte tüm gün şehrin dört bir yanını dolaşarak tahsilat yapar. Ancak Wizard’ın eski rakibi Meksika’dan Los Angeles’a geri döndüğünde işler karışır. Eski düşmanın ortaya çıkması David’in ailesi için büyük tehlike oluşturur. David ailesini korumak için her şeyi göze alacaktır.

Збирач боргів, який працює на місцевого злочинця, виявляє, що безпека його сім’ї знаходиться під загрозою, коли суперник його боса з’являється у Лос-Анджелесі і перешкоджає бізнесу.

Là người đàn ông của gia đình và "kẻ thu thuế" của băng đảng, David nhận ra một kẻ thù cũ đã trở lại để giành địa bàn, đe dọa anh, sếp kiêm đối tác của anh, Creeper.