Translations 30
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dolemite Is My Name |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The story of Rudy Ray Moore, who created the iconic big screen pimp character Dolemite in the 1970s. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Долимайт е моето име |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мур работи в музикален магазин в Холивуд през 1970 г., където за първи път чува неприлични истории за сводник и мошеник на име Долимайт. Той си измисля неговата история и започва да се представя за Долимайт в различни клубни участия, комбинирайки мръсен хумор и случки от гетото. Мур започва да записва плочи в ролята на все по-популярния си герой, които се продават като топъл хляб на черния пазар. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我叫多麦特 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
该片聚焦著名黑人喜剧演员、《多麦特》系列电影主演鲁迪·雷·摩尔。摩尔在70年代作为单口相声演员出道,深受理查德·普莱尔、雷德·福克斯等黑人喜剧明星的影响,他创造了另一个自我——多麦特,作为1975年自费拍的同名电影的主角,该片围绕一个精通功夫的皮条客/夜总会老板展开故事,之后又打造了三部续集。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我叫多麥特 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在 1970 年代的洛杉磯,潦倒的喜劇演員魯迪·瑞·摩爾靠著葷腥不忌的舞台分身多麥特竄紅,而後甘冒失去一切的風險將表演搬上大銀幕。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我叫多麥特 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在 1970 年代的洛杉磯,潦倒的喜劇演員魯迪·瑞·摩爾靠著葷腥不忌的舞台分身多麥特竄紅,而後甘冒失去一切的風險將表演搬上大銀幕。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jmenuju se Dolemite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hollywood o něj nestojí a talentovaný Rudy Ray Moore se proto vydá vlastní cestou. V roce 1975 natočí pro černošské publikum film Dolemite. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rudy Ray Moore was een komiek die vooral bekend stond vanwege zijn ranzige stand-up shows voor volwassenen, waarin de eerste vormen van rap een grote rol speelden. Moore kreeg hierdoor dan ook de bijnaam Godfather of Rap. Als 'Hollywood' hem geen kans wil geven maakt Moore zelf in 1975 de blaxploitation film "Dolemite". |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Heikosti menestyvä koomikko Rudy Ray Moore lyö läpi 1970-luvun Los Angelesissa roisilla alter egollaan Dolemitella ja ottaa riskin hyppäämällä rohkeasti elokuvamaailmaan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quand Hollywood l'a écarté dans les années 1970, le talentueux Rudy Ray Moore décide de produire ses propres œuvres, dont le célèbre film de blaxploitation "Dolemite". |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Los Angeles der 70er zieht der Comedian Rudy Ray Moore mit seinem versauten Alter Ego Dolemite das große Los und setzt dann für die Kinoleinwand alles aufs Spiel. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Με Λένε Dolemite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στο Λος Άντζελες του '70, ο επίδοξος κωμικός Ρούντι Ρέι Μουρ πιάνει την καλή με το προκλητικό alter ego του, τον Dolemite. Αλλά τα ρισκάρει όλα για τη μεγάλη οθόνη. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קוראים לי דולמייט |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
לאחר שהוליווד דחתה אותו, רודי ריי מור רב-הכישרונות יוצא לדרך משלו ויוצר ב-1975 את סרט הבלקספלויטיישן המפורסם "דולמייט". בכיכובו של אדי מרפי. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A nevem Dolemite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az Oscar-díjas Eddie Murphy főszereplésével a film az élő legendának, Rudy Ray Moore-nak állít portét. A komikus rapper minden negatív hangot megcáfolt, amikor vicces, helyenként obszcén, kung-fus alteregója, Dolemite a 70-es évek Blaxploitation fenoménjává vált. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La vera storia di come l'attore comico Rudy Ray Moore abbia trovato il successo cambiando genere cinematografico e, oramai non più giovanissimo, diventando una leggenda con il personaggio di Dolemite, simbolo della Blaxploitation degli anni Settanta. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ルディ・レイ・ムーア |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
내 이름은 돌러마이트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
할리우드에선 아무도 안 써준다고? 그럼 스스로 스타가 되는 수밖에. 돌러마이트라는 선정적이고 코믹한 캐릭터로 무대를 휩쓴 루디. 그는 돌러마이트를 영화로 만들면 흑인 관객을 끌어모을 수 있다고 확신한다. 코미디, 관능, 액션! 이렇게 재밌는데 망할 리가 있나. 할리우드를 뒤집으러 그가 간다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mano vardas Dolemitas! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Biografiniame filme aktorius Eddie‘is Murphy‘is įkūnys pasipiktinusį ir labai originalų Rudy Ray Moore‘ą, kuris per savo gyvenimą reiškėsi įvairiais amplua, įskaitant komiko, muzikanto, atlikėjo, aktoriaus ir prodiuserio. Po daugybės patirtų nesėkmių pramogų pasaulyje, R. R. Moore‘as nusprendė žengti į komedijos pasaulį, kur jis ir sukūrė savo Dolemito asmenybę. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nazywam się Dolemite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los Angeles, lata 70. Nieznany komik Rudy Ray Moore zdobywa sławę za sprawą swojego wyuzdanego alter ego, Dolemite’a, i ryzykuje wszystko, aby trafić na wielki ekran. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meu Nome é Dolemite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Decidido a ampliar seus horizontes, Rudy decide rodar por conta própria um filme estrelado por seu alter-ego Dolamyte, um cafetão bom de briga que sabe lutar kung fu. O que ele não imaginava era que fazer cinema fosse algo tão complicado quanto conseguir que seu filme seja exibido em circuito comercial. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chamem-me Dolemite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nos anos 1970, em Los Angeles, o humorista Rudy Ray Moore torna-se famoso com Dolemite, o seu alter ego, mas coloca tudo em risco ao tentar chegar ao grande ecrã. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Numele meu e Dolemite |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
În Los Angeles, anii 1970, comedianul mediocru Rudy Ray Moore dă lovitura cu alter ego-ul său, Dolemite, iar apoi riscă totul pentru a ajunge pe marile ecrane. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Меня зовут Долемайт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История Руди Рэя Мура, который в 1970-х создал культового киноперсонажа-сутенера Долемайта. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Моје име је Долемит |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Након што га Холивуд искључи, мулти-талентовани Рудy Реy Мур одлучи да сам сними свој филм Долемит... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yo soy Dolemite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Película basada en la vida del cómico Rudy Ray Moore, quien a menudo incluía en sus monólogos rimas bastante explícitas sobre distintos asuntos sexuales como las prostitutas, los proxenetas y los gigolós. Estas rimas las hacía siempre con ritmo y rapeando, lo que le valió el apodo de "padrino del rap", por el cual se le conoció hasta el fin de sus días. Moore llegó a lo más alto en los años 70, cuando sus grabaciones poco conocidas empezaron a hacerse populares entre la comunidad negra. El rapero aprovechó esos beneficios para hacer una película de gran éxito llamada Dolemite, centrada en un proxeneta con un harén de prostitutas expertas en el arte del kung-fu. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi nombre es Dolemite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuenta la historia de Rudy Ray Moore (Eddie Murphy), un artista que interpretó el rol de un proxeneta muy conocido en la década de los años 70 llamado Dolemite. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Du vet vem han är. Snart vet du vad han är kapabel till. Den sanna berättelsen om nollan som blev en stor stjärna. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
โดเลอไมต์ ชื่อนี้ต้องจดจำ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ในทศวรรษ 1970 ของลอสแอนเจลิส รูดี้ เรย์ มัวร์ นักแสดงตลกตกอับกลับมาโด่งดังในชื่อ "โดเลอไมต์" ซึ่งเป็นตัวตนสุดห่ามของเขาและวางเดิมพันสำคัญเพื่อนำเสนอความสามารถสู่จอเงิน |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bana Dolemite Derler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1970'lerde Los Angeles'ta zorluk içindeki komedyen Rudy Ray Moore, seksi ikinci kişiliği Dolemite ile ünlenir ve oyunculuğunu sinemaya taşımak için her şeyi riske atar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мене звати Долемайт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Біографічна стрічка, присвячена коміку Руді Рей Муру, який створював саркастичні стендапи на межі фолу. Шоумен використовував у своїх виступах реп, за що його прозвали "Хрещеним батьком репу". Також він створив персонажа на ім’я Долемайт. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dolemite Là Tên Tôi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|