Translations 23
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Christmas Prince: The Royal Wedding |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A year after Amber helped Richard secure the crown. The two are set to tie the knot in a royal Christmas wedding — but their plans are jeopardized when Amber finds herself second-guessing whether or not she's cut out to be queen, and Richard is faced with a political crisis that threatens to tarnish not only the holiday season but the future of the kingdom. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Принц за Коледа: Кралска сватба |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Година след като помага на Ричърд да заеме своя трон, Амбър е на път да стане негова жена! Но дали е готова да стане кралица? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
圣诞王子:皇家婚礼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
安珀(Amber)协助理查(Richard)登上王位已过一年,二人即将在皇家圣诞婚礼中共结连理,然而两人的计画却出现变数:安珀开始怀疑自己也许并不适任皇后;理查面临不仅会破坏佳节,更可能危及王国命运的政治危机。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vánoční princ: Královská svatba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rok poté, co pomohla Richardovi získat korunu, se Amber vrací do Aldovie plánovat svatbu. Její prostý vkus ale narazí na královský protokol. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Et år efter, at Amber hjalp Richard med at sikre kronen. De to er indstillet på at binde knuden i et kongeligt julebryllup - men deres planer bringes i fare, når Amber finder ud af, at hun gætter sig om, hvorvidt hun er skåret ud til at være dronning, og Richard står over for en politisk krise, der ikke kun truer med at plette. feriesæsonen men rigets fremtid. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Christmas Prince: The Royal Wedding |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prince Richard en Amber zijn druk in de weer met hun huwelijksvoorbereidingen. Ze zijn van plan om rond de kerstdagen te trouwen, maar Amber vindt het spannender dan gedacht – zou ze wel een goede prinses en toekomstige koningin van Aldovia zijn? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Christmas Prince : The Royal Wedding |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'heure du mariage de l'année a enfin sonné ! Mais Amber et Richard parviendront-ils à surmonter le poids des convenances royales pour convoler en justes noces ? |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Prince pour Noël - Le Mariage Royale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un an après, Amber a aidé Richard à obtenir la couronne. Les deux sont prêts à se marier dans un mariage de Noël royal - mais leurs projets sont compromis quand Amber se demande si elle est ou non apte a être reine, et Richard est confronté à une crise politique qui menace de ternir non seulement la saison des vacances mais l'avenir du royaume. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Christmas Prince - The Royal Wedding |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Jahr nachdem sich Journalistin Amber in Thronfolger Richard verliebte und ihm half, seinen Thron zu retten, steht die Hochzeit des Paares an. Doch Amber kommen Zweifel. Ist das Leben als Königin wirklich das richtige für sie? Und auch Richard steht vor Problemen: Eine schwere politische Krise überschattet die Weihnachtszeit und gefährdet auch die Zukunft seines Königreiches. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Πρίγκιπας των Χριστουγέννων: Ο Βασιλικός Γάμος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Έναν χρόνο αφότου βοήθησε τον Ρίτσαρντ να εξασφαλίσει τον θρόνο, η Άμπερ σχεδιάζει τον γάμο τους. Το γούστο της όμως έρχεται σε αντίθεση με το βασιλικό πρωτόκολλο. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נסיך חג המולד: החתונה המלכותית |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
עברה שנה מאז שאמבר עזרה לריצ'רד להבטיח לעצמו את הכתר, ועכשיו היא חוזרת לאלדוביה כדי לתכנן את החתונה שלהם. אבל הטעם הפשוט שלה לא עומד בדרישות המלכותיות. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egy herceg karácsonyra: Királyi esküvő |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy évvel azután, hogy Amber segítségével Richard megőrizte a koronát, most arra készülnek, hogy kapcsolatuk a következő szintre lépjen egy nagy királyi esküvő során, de a dolgok nem úgy alakulnak, ahogy tervezték. Amber nem biztos benne, hogy jó királynő lesz, Richard pedig egy komoly politikai krízissel kerül szembe, ami nem csak az ünnepeket, de az egész királyságot veszélybe sodorja. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un principe per Natale - Matrimonio reale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un anno dopo aver aiutato Richard a salire al trono, Amber si prepara a diventare sua moglie, ma non è certa di avere la stoffa per fare la regina. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
クリスマス・プリンス: ロイヤルウェディング |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
로열 크리스마스: 세기의 결혼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
리처드가 왕이 된 지 1년. 왕위 계승에 큰 도움을 줬던 약혼녀 앰버가 결혼식을 위해 알도비아로 돌아온다. 하지만 규칙으로 가득한 왕실 예식은 그녀의 취향이 아니다! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Świąteczny książę: Królewskie wesele |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rok po tym, jak pomogła Richardowi zdobyć koronę, Amber wraca do Aldovii, by zaplanować ślub. Jej gust nie wpisuje się jednak w królewski protokół. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Príncipe do Natal: O Casamento Real |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um ano após Amber ajudar Richard a conquistar a coroa, os dois estão prestes a se casar (no Natal), mas seus planos são ameaçados quando ela começa a ter dúvidas sobre ser ou não uma rainha, enquanto Richard enfrenta uma crise política que não só ameaça o período festivo mas o futuro do reino. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Príncipe de Natal: O Casamento Real |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um ano depois de Amber ajudar o Príncipe Richard a proteger a coroa, os dois estão prestes a se casar em pleno Natal. Mas os planos do jovem casal são ameaçados por uma crise política que pode prejudicar o futuro do reino e pela insegurança de Amber em se tornar rainha. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un prinț de Crăciun: Nunta regală |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Принц на Рождество: Королевская свадьба |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Спустя год после того, как Эмбер помогла Ричарду закрепить королевскую власть, эти двое настроены связать себя узами брака на Королевской рождественской свадьбе. Однако их планы ставятся под угрозу, когда Эмбер начинает сомневаться, сможет ли она быть королевой, а Ричард сталкивается с политическим кризисом, который угрожает не только праздникам, но и будущему королевства. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un príncipe de Navidad: La boda real |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un año después de ayudarle a Richard a afianzar la corona, Amber regresa a Aldovia para organizar su boda. Sin embargo, sus gustos chocan con el protocolo real. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un príncipe de Navidad: La boda real |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un año después, Amber ayudó a Richard a asegurar la corona. Los dos están listos para casarse en una boda real de Navidad, pero sus planes se ponen en peligro cuando Amber se imagina a sí misma si es o no una reina, y Richard se enfrenta a una crisis política que amenaza con empañar no solo la temporada de vacaciones sino también el futuro del reino. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เจ้าชายคริสต์มาส: มหัศจรรย์วันวิวาห์ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|