يشرع جون غاريتي وزوجته المنفصلة وابنهما الصغير في رحلة محفوفة بالمخاطر للعثور على ملاذ بينما يندفع مذنب مدمر نحو الأرض. وسط روايات مرعبة عن مدن تدمرت ، فإن تجربة جاريتي هي الأفضل والأسوأ في الإنسانية. مع اقتراب العد التنازلي لنهاية العالم، تبلغ رحلتهم المذهلة ذروتها في رحلة جوية يائسة في اللحظة الأخيرة إلى ملاذ آمن محتمل.

Meteor pocinje da udara u zemlju i prijeti da unisti citavu planetu. Jedina sansa za spas jeste da se stigne do bunkera.

Близо преминаваща комета се оказва далеч по-опасна от предвижданията и Джерард Бътлър ще трябва да спаси семейството си, бягайки към последното убежище на планетата.

　　科学家们发现，宇宙中的两颗彗星正在急速向地球逼近，不出意外的话，它们终将撞上地球，给地球带来无法估量的损失。为了避免造成世界级的恐慌，政府封锁了这一消息，偷偷在格陵兰岛建造了非常坚固的堡垒，只有躲进堡垒的人们才能够获得一线生机，而进入堡垒的条件非常的苛刻。

　　杰夫（杰拉德·巴特勒 Gerard Butler 饰）是一名建筑工程师，他得到了进入堡垒的机会，于是决定带着妻子艾莉森（莫瑞娜·巴卡琳 Morena Baccarin 饰）和儿子内森（罗杰·戴尔·弗洛伊德 Roger Dale Floyd 饰）一起前往格陵兰岛。哪知道旅途进行到一半，察觉到了事件真相的军方开始了暴乱行动。

彗星「奇克」撞擊地球，其碎片將變成無數高溫隕石，於24小時內墜落各地，摧毀一切，造成令人類幾近滅絕的巨災。全球唯一可避過這場空前浩劫的，就只有位於北極圈的格陵蘭。約翰（謝拉畢拿 飾）與分居妻子愛麗（莫蓮娜芭卡琳 飾），跟所有人一樣，不管生存機會有多渺茫，仍只想帶著獨生子拚命逃往格陵蘭的庇護站。隨著地球進入最後倒數，致命危機分秒來襲，全球77億人口，有多少可以登上這片綠洲？

地球面臨末日危機，偏離軌道的彗星即將衝破大氣層，將世界夷為平地。隨著全球陷入毀滅倒數的恐慌，為了生存挺身而戰的父親約翰（傑哈巴特勒 飾）決心把他的家人帶到選中之地，面對分秒必爭的生存關頭，這將成為地球上唯一安全的庇護所......。 兩顆彗星正在朝地球運動,人類即將面臨毀滅性撞擊,然而政府封鎖了內部消息,在格陵蘭建造了堡壘,只允許部分人類進入。John通過朋友得知了這個消息,並取得了一家三口進入堡壘的機會。然而,在逃亡的過程中,軍隊得知自己已經被政府拋棄,開始失去控制,劫持了去往格陵蘭的飛機,John的妻子與兒子也因此失散。 John只能去約定好的地方等待妻子與兒子,期望會合後一併開車前往目的地格陵蘭,這一路經歷了種種困難,他們一家人最終是否可以會合,安全抵達格陵蘭呢... .

Kako se odbrojavanje do globalne apokalipse približava, obitelj Johna Garrityja se bori za opstanak. Zajedno sa svojim sinom Nathanom moraju krenuti na opasno putovanje kako bi se domogli jedine nade za spas, utočišta na Greenlandu. Usred zastrašujućih vijesti o uništenim gradovima širom svijeta, dok komadi kometa izazivaju katastrofu neviđenih razmjera, Garrityji doživljavaju najbolje i najgore od čovječanstva, u borbi protiv sve veće panike i bezakonja koje ih okružuju. Kako se odbrojavanje do globalne apokalipse približava nuli, njihov nevjerojatan put kulminira očajničkim i posljednjim letom u moguće sigurno utočište.

John Garrity s manželkou Allison a malým synem Nathanem se vydávají na nebezpečnou cestu, aby našli útočiště, před obrovskou kometou rychle se blížící k Zemi. Uprostřed děsivých zpráv o tom, že města po celém světě jsou ničena úlomky komety, naši protagonisté bojují s rostoucí panikou a bezprávím, které je obklopuje. Budeme svědky zběsilého útěku do bezpečí. Podaří se jim najít poslední úkryt před globální apokalypsou a najít nový bezpečný domov?

Kaos bryder ud verden over, da nyheden om, at Jorden er på vej til at blive ramt af kometer fra rummet, breaker. Ingeniøren John Garrity bliver af regeringen bedt om at møde op på en militærbase med sin kone, Allison, og deres syvårige søn, Nathan. Undervejs dertil mister han kontakten med dem, og han må nu mønstre alle sine evner for at finde og beskytte sin familie.

John Garrity, zijn vervreemde vrouw en hun jonge zoon beginnen aan een gevaarlijke reis om een toevluchtsoord te vinden terwijl een planeetdodende komeet naar de aarde raast. Te midden van angstaanjagende verhalen over steden die met de grond gelijk worden gemaakt, ervaren de Garrity's het beste en slechtste in de mensheid. Terwijl het aftellen naar de wereldwijde apocalyps nul nadert, culmineert hun ongelooflijke tocht in een wanhopige en last-minute vlucht naar een mogelijke veilige haven.

John Garrity, his estranged wife and their young son embark on a perilous journey to find sanctuary as a planet-killing comet hurtles toward Earth. Amid terrifying accounts of cities getting levelled, the Garritys experience the best and worst in humanity. As the countdown to the global apocalypse approaches zero, their incredible trek culminates in a desperate and last-minute flight to a possible safe haven.

John Garrity on vaimostaan Allisonista ja pojastaan Nathanista vieraantunut rakennusmestari, joka saa yllättäen presidentillisen käskyn ottaa hatkat kaikesta, napata perhe mukaan ja ottaa nokka kohti läheistä sotilastukikohtaa. Maata nimittäin uhkaa lähestyvä Clark-niminen valtava komeetta. Media toitottaa vielä komeetan vaarattomuutta, mutta kesken Nathanin synttärikutsujen Clarkin palanen putoaa Yhdysvaltoihin, vaikka sen piti osua harmittomasti keskelle merta. Garrity tajuaa lopulta ottaa hätäviestin vakavasti, ja suuntaa kohti tukikohtaa, josta lähtee lento salaiseen määränpäähän. Perhe lähtee vaaralliselle matkalle samalla, kun he joutuvat taistelemaan ympärillään kasvavaa paniikkia ja sekasortoa vastaan. Lähtölaskenta maailmanlaajuista tuhoa vastaan on alkanut, ja on vain yksi turvallinen paikka, jonne paeta...

Une comète est sur le point de s’écraser sur la Terre et de provoquer un cataclysme sans précédent. John Garrity décide de se lancer dans un périlleux voyage avec son ex-épouse Allison et leur fils Nathan pour rejoindre le dernier refuge sur Terre à l’abri du désastre. Alors que l’urgence devient absolue et que les catastrophes s’enchainent de façon effrénée, les Garrity vont être témoin du meilleur comme du pire de la part d’une humanité paniquée au milieu de ce chaos.

Alors que la Terre est menacée de destruction par une comète, une famille se bat pour sa survie. John Garrity, sa femme Allison et son jeune fils Nathan entament un périlleux voyage vers leur seul espoir de refuge. Alors que des villes entières ont été décimées par des fragments de cette comète et que la panique et l’anarchie envahissent la planète, la famille Garrity fait face au pire et au meilleur de l’humanité. Leur incroyable périple culmine lorsqu’ils embarquent dans un avion en direction d’un possible bunker, quelques heures avant l’apocalypse.

Ein riesiger Komet rast in hoher Geschwindigkeit auf die Erde zu und soll Berechnungen zufolge vor Eintritt in die Erdatmosphäre verglühen. Doch die Prognosen stimmen nicht – ein erstes Fragment des Kometen stürzt nicht ins Meer, sondern zerstört stattdessen ganz Florida. Gerüchte, dass nur ein ausgewählter Kreis von Personen in Sicherheit gebracht werden kann, machen bereits die Runde, als Ingenieur John Garrity von der US-Regierung aufgefordert wird, sich sofort gemeinsam mit seiner Frau Allison und Sohn Nathan zu einer Militärbasis zu begeben. Von dort aus sollen sie an einen Ort ausgeflogen werden, an dem das Überleben möglich sein soll: Grönland. Doch die Fahrt dorthin wird zum Spießrutenlauf und die Familie im Chaos verzweifelnd fliehender Menschen und plündernden Horden auseinandergerissen. Wie sollen sie sich je wiederfinden, und wo ist man überhaupt noch sicher?

Μια οικογένεια αγωνίζεται για επιβίωση καθώς ένας κομήτης που Θα καταστρέψει τον πλανήτη έρχεται προς τη Γη. Ο John Garrity (Gerard Butler), η αποξενωμένη σύζυγός του Allison (Morena Baccarin) και ο μικρός του γιος Nathan κάνουν ένα επικίνδυνο ταξίδι στην μοναδική τους ελπίδα για να σωθούν. Εν μέσω τρομακτικών ειδήσεων για πόλεις σε όλο τον κόσμο που ισοπεδώνονται από τα κομμάτια του κομήτη, ο John αντιμετωπίζει τη καλύτερη και τη χειρότερη πλευρά της ανθρωπότητας, ενώ πολεμούν τον αναπόφευκτο πανικό και την ανομία που τους περιβάλλει. Καθώς η αντίστροφη μέτρηση της παγκόσμιας αποκάλυψης πλησιάζει στο μηδέν, το απίστευτο ταξίδι τους καταλήγει σε μια απελπισμένη πτήση προς ένα πιθανό ασφαλές καταφύγιο

ג'ון גאריטי, אשתו המנוכרת ובנם הצעיר יוצאים למסע מסוכן למצוא מקלט, בזמן שכוכב שביט הרסני מתקרב אל עבר כדור הארץ. כשהספירה לאחור לקראת השמדת העולם מתקרבת לאפס, המסע מגיע לשיאו בטיסה נואשת ברגע האחרון למקלט האפשרי.

Egy hatalmas méretű üstökös közelít a Föld felé, amely az emberiség teljes pusztulását okozhatja. A totális káosz, és tömeges pánik közepette John Garrity is menekülésre kényszerül családjával. Az elszánt férfi csak egy dolgot akar: biztonságban tudni feleségét és kisfiát. A végzetes, apokaliptikus katasztrófa árnyékában Garrity bármire képes, hogy eljuttassa szeretteit a Föld utolsó, védelmet nyújtó menedékére.

Gerard Butler interpreta John Garrity, un uomo che lotta per proteggere la sua famiglia quando i frammenti di una cometa precipitano sulla Terra preannunciando un evento di dimensioni apocalittiche. John, sua moglie Allison (Morena Baccarin) e il figlioletto Nathan (Roger Dale Floyd) cominciano quindi un pericoloso viaggio verso la Groenlandia, dove si trovano dei bunker che garantirebbero loro la salvezza.

ジョン・ギャリティと別居中の妻、そして幼い息子は、地球を破壊する彗星が地球に接近する中、聖域を探す危険な旅に出る。都市が破壊される恐怖の中、ギャリティ家は人間の最良と最悪の面を体験する。地球滅亡へのカウントダウンがゼロに近づく中、彼らの驚くべき旅は、可能性のある安全な避難所へのギリギリの絶望的な飛行で頂点に達する。

혜성의 지구 충돌 속보를 지켜보던 존과 가족들. 미 항공우주국(NASA)의 예측과 달리 해상으로 떨어졌어야 할 파편은 캘리포니아를 비롯해 세계 대도시로 추락해 세계는 순식간에 혼돈에 빠진다. 지구의 3/4을 날려버릴 초대형 혜성 추락까지 남은 시간은 단 48시간. 존과 가족은 지구의 유일한 안전 대피소인 ‘그린란드’의 벙커로 향하는데... 인류의 마지막 카운트다운이 시작된다!

Zemei tuvojas milzu komētas fragmenti, kuru spēkos ir iznīcināt cilvēci. Izdzīvot katastrofā var, vienīgi nokļūstot bunkuros tālu Grenlandē. Džons, viņa sieva Alisone un dēliņš Neitans dodas riskantā ceļojumā, lai izcīnītu savu vietu vienīgajā patvērumā. Apkārt virmojot šausminošām ziņām no pilsētām, kuras līdz ar zemi nolīdzinājuši komētas fragmenti, Garitī ģimene pieredz cilvēka dabas labākos un ļaunākos aspektus, spēkojoties ar aizvien pieaugošo paniku un nelikumībām. Kad pulkstenis skaita pēdējās sekundes līdz vispasaules apokalipsei, viņu neticamais brauciens sasniedz kulmināciju izmisīgā pēdējā brīža lidojumā uz iespējamo glābiņu.

Paskutinės Žemės valandos prieš smogiant kometai. Vienintėlė saugi vieta - Grenlandija. Mokslininkai jau seniai seka artimajame kosmose praskriejančius asteroidus bei kometas, siekdami numatyti, kuris iš jų gali kelti grėsmę mūsų planetai. Nors dauguma didesniųjų objektų yra pastebėti, o jų trajektorijos apskaičiuotos, tikimybė, kad į Žemę trenksis iš kosmoso gelmių atskriejęs nekviestas svečias, išlieka. Tokiu atveju padariniai gali būti katastrofiniai. Naujausi asteroidų atvejai yra išsamiai ištirti ir aprašyti: 2013 m. netoli Rusijos Čeliabinsko miesto nukritusio maždaug 20-ies metrų skersmens asteroido sprogimo galia prilygo 440 tūkst. tonų trotilo; o žymiojo 1908-ųjų Tunguskos meteorito (kurio skersmuo galėjo siekti nuo 60 iki 190 metrų) sprogimas, pagal skaičiavimus, prilygo 15-ai milijonų tonų trotilo – t.y., buvo tūkstantį kartų galingesnis nei Hirosimos atominės bombos. Tačiau kas nutiktų, jei Žemė atsidurtų ne asteroido, o kometos kelyje?

En familie kjemper for å overleve når en komet raser mot jorden. John Garrity, hans separerte kone Allison og sønnen Nathan begir seg ut på en farefull reise til deres eneste håp om trygghet. Mens flere byer rundt om i verden blir jevnet med jorden fra kometens fragmenter, opplever familien det beste og det verste menneskeheten kan by på, samtidig som de kjemper mot den økende panikken og lovløsheten rundt dem. Når nedtellingen til den globale apokalypsen nærmer seg null, er deres siste sjanse en desperat flytur til en mulig trygg havn.

دانشمندان متوجه می‌شوند که برخورد تکه‌های یک ستاره‌ی دنباله‌دار در روز‌های آتی به احتمال زیاد باعث انقراض بشریت خواهد شد و تنها راه نجات از این مهلکه پناه‌بردن به گروهی از پناهگاه‌های زیرزمینی واقع در گرین‌لند است. این فیلم ماجرای جان گریتی را دنبال می‌کند که به‌همراه همسرش آلیسون و پسر کم سن‌وسالش ...

Naukowcy nie mają wątpliwości: Ziemia nie zdoła uniknąć zderzenia ze zbliżającą się do niej potężną kometą, a jego skutki będą katastrofalne. Wybitny inżynier John Garrity (Gerard Butler) i jego rodzina są w grupie wybrańców, którym władze zaoferowały bezpieczne schronienie w położonym na odludziu tajnym bunkrze. Większość społeczeństwa nie otrzymuje takiej szansy. Podczas gdy fragmenty rozpadającej się komety niszczą miasta i zabijają tysiące ludzi, świat pogrąża się w chaosie. Wybuchają zamieszki, rozboje są na porządku dziennym, a służby tracą kontrolę nad sytuacją. W takich okolicznościach dotarcie na miejsce ewakuacji staje się śmiertelnie niebezpiecznym wyzwaniem. Moment decydującego uderzenia zbliża się nieubłaganie. John jest gotów na wszystko, by ocalić swoją żonę i kochanego syna. Najbliższe kilkanaście godzin zdecyduje o wszystkim.

Quando cientistas descobrem que um cometa atingirá a Terra em poucos dias e provavelmente causará a extinção da humanidade, uma família tenta cruzar o país para chegar a sua única esperança de sobrevivência: um grupo de abrigos subterrâneos em Greenland.

Uma família luta pela sobrevivência quando um cometa destruidor de planetas chega à Terra. John Garrity, a sua ex-mulher Allison, e o seu jovem filho, Nathan, fazem uma perigosa viagem até à sua derradeira esperança de salvação.Por entre terríveis relatos de destruição a nível mundial, a família Garrity experiencia o melhor e o pior da Humanidade, à medida que a contagem decrescente para o apocalipse global se aproxima do zero.

John Garrity, soția sa Allison și fiul tânăr Nathan fac o călătorie periculoasă spre Groenlanda, singura lor speranță pentru supraviețuire. Pe fondul unor știri terifiante despre distrugerea orașelor din întreaga lume, de fragmente ale cometei, familia experimentează tot ce este mai bun și cel mai rău în umanitate, în timp ce luptă împotriva panicii din ce în ce mai mari și infracținilor numeroase din jurul lor. Pe măsură ce numărătoarea inversă către apocalipsa globală se apropie de zero, călătoria lor incredibilă culminează cu un zbor disperat, în ultima clipă către un posibil refugiu sigur.

Огромная комета мчится к Земле и угрожает уничтожить планету. Конец света кажется неизбежным. Единственное безопасное место – бункер в далёкой Гренландии. Джон, его жена и их сын отправляются в опасное путешествие, которое осложняется не только разрушающими последствиями кометы, но и паникой обезумевших людей, ведь во время глобальной катастрофы никакие человеческие законы уже не действуют...

Земљи прети апокалипса, али овај пут је у фокусу спашавање породице.

John Garrity, jeho manželka Allison a malý syn Nathan sa vydávajú na strastiplnú cestu, aby sa dostali na posledné bezpečné miesto na svete. Zo všetkých strán prichádzajú desivé správy o škodách, ktoré spôsobujú úlomky kométy. Tie fyzické však nie sú najhoršie - ľudí sa zmocňuje panika, prestávajú platiť základné princípy ľudskosti a všade vládne bezprávie. Šanca na záchranu sa zmenšuje každou minútou a nikto nechce pomáhať druhým, pretože v poslednom úkryte nie dosť miesta pre všetkých...

Zemlji grozi apokalipsa, a tokrat je pomembnejše rešiti družino. Ob približevanju kometa in odštevanju minut do globalne apokalipse se družina Johna Garrityja bori za obstanek. Z malim sinom Nathanom se morajo podati na nevarno potovanje, da bi se prebili do majhnega upanja za rešitev in preživetje – do Grenlandije.

Cuando el mundo es consciente de que el asteroide más grande de la historia va a impactar en la Tierra y aniquilar todo rastro de vida, los gobiernos de todo el mundo realizan un sorteo en el cual los afortunados podrán sobrevivir en refugios secretos. Esta decisión desata un caos a nivel mundial. Muchos tendrán que emprender un peligroso viaje donde se enfrentarán a los más imponentes peligros de la naturaleza, lo que les obligará a encontrar la manera de mantenerse unidos mientras encuentran la forma de sobrevivir.

Un matrimonio a punto de separarse debe tratar de garantizar la seguridad de su hijo y ellos mismos cuando una catástrofe se avecina hacia el planeta. Un objeto del espacio está a punto de colisionar con la Tierra y esta familia es escogida para entrar en un búnker subterráneo. Sin embargo, tienen poco tiempo. Tan solo cuentan con 48 horas antes de que el mundo que conocen se destruya para siempre.

Familjen Garrity kämpar för att överleva när en komet är på väg att krascha mot jorden. John, hans fru Allison och deras lille son Nathan tvingas till en riskfylld resa samtidigt som de kämpar mot den ökande paniken och laglösheten runt omkring dem. Nedräkningen till den globala apokalypsen har börjat och det finns bara en säker plats att ta sig till ...

เมื่ออุกกาบาตลูกใหญ่กำลังจะชนโลก "จอห์น แกริตี้" (เจอราด บัตเลอร์) และครอบครัวได้รับเลือกให้หลบภัยในศูนย์พักพิง แต่เขาต้องพบกับความโกลาหลจนมีเหตุให้พลัดพรากจากครอบครัว จอห์นจึงทำทุกวิถีทางเพื่อตามหาภรรยาและลูกซึ่งป่วยด้วยโรคเบาหวาน ก่อนโลกจะแตกดับลงต่อหน้า

Dünya büyük bir tehlike ile karşı karşıyadır. Dünyanın yok olmasına neden olabilecek bir gök cismi gittikçe dünyaya yaklaşmaktadır. İnsanların kaçabilmesi için önlerinde sadece 48 saat vardır. Hayatta kalmak için zamana karşı yarışan evli bir çift, oğulları ile birlikte felaketten kurtulabilmek için Grönland’daki bir yeraltı sığınağına ulaşmaya çalışır.

Уламки гігантської комети мчать до Землі і загрожують знищити планету. Кінець світу здається неминучим. Єдине безпечне місце – бункер у далекій Гренландії. Джон, його дружина та син вирушають у небезпечну подорож. На їхньому шляху до порятунку – не лише руйнівні уламки комети, але й паніка людей, які збожеволіли від жаху. Під час глобальної катастрофи людські закони вже не діють і кожен – сам за себе...

Trước thảm họa thiên thạch liên tiếp rơi xuống Trái đất và phá hủy tất cả mọi thứ nơi nó đi qua, John Garrity quyết tâm đưa vợ Allison, cùng con trai Nathan tìm đường trốn đến nơi trú ẩn an toàn - Greenland - hy vọng sống sót duy nhất của tất cả trước khi quá muộn. Mặt khác, họ phải cạnh tranh với những con người cũng đang tìm cách sinh tồn bằng mọi giá.