Royally Ever After (2018)
← Back to main
Translations 10
ഇംഗ്ലിഷ് (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Royally Ever After |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sara's dream of finding the perfect mate is realized when boyfriend Daniel proposes marriage, but there is one tiny hitch. It turns out he is the real-life prince of a small European monarchy, and his marriage requires the approval of his royal parents. Commoner Sara will have to do more than simply impress the in-laws-to-be. If she wants to become Daniel’s wife, she’ll have to prove she’s got all the makings of an honest-to-goodness princess. |
|
||||
|
ഇറ്റാലിയന് (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Principessa per sempre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il giorno del primo anniversario di fidanzamento, insieme alla proposta di matrimonio, Daniel rivela a Sara di non essere solo un aspirante scrittore, bensì anche l'erede al trono di una minuscola monarchia. |
|
||||
|
ചെക്ക് (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Princezna z New Jersey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sara DeMarco žije šťastný život v New Jersey, miluje své povolání učitelky a její žáci ji zbožňují, má skvělé rodiče a báječného přítele Dannyho. Znají se spolu rok, a Danny se rozhodl, že výročí oslaví piknikem - a připraví jí pořádné překvapení. Požádá ji o ruku a zároveň jí sdělí, že je ve skutečnosti princ Daniel z malého království St. Ives kdesi poblíž britského pobřeží. A ježto je dědicem trůnu, musí mu výběr nevěsty schválit rodiče, královna Patricia a král Edmond. Mladý pár tedy odjíždí do St. Ives. Královští rodiče se chovají zdvořile, ale je zřejmé, že myšlenka, že by si jejich syn vzal neurozenou dívku, se jim vůbec nezamlouvá. Sara je spontánní a milá, rychle si získá sympatie služebnictva, a navzdory počátečním obtíží si dokonce brzy osvojí složitou etiketu, kterou je svázáno chování u královského dvora... |
|
||||
|
ചൈനീസ് (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
皇家爱情童话故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ജര്മന് (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Royally Ever After – Ich heirate einen Prinzen! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sara, eine Lehrerin aus New Jersey hat ihren Traummann gefunden. Als ihr Freund Daniel sie bittet seine Frau zu werden, scheint das Glück perfekt. Doch ihr Leben steht plötzlich Kopf, als er ihr beichtet, Prinz der kleinen Monarchie namens St. Ives zu sein. Um seine Eltern von der Hochzeit zu überzeugen, muss Sara alles tun, um eine perfekte Prinzessin zu werden. Zum Glück hat sie ihre zukünftige Schwägerin an ihrer Seite. |
|
||||
|
ഫ്രെഞ്ച് (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Je vais épouser un prince ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sara et Danny sortent ensemble depuis un an et sont éperdument amoureux l’un de l’autre. Elle est institutrice, lui est écrivain... |
|
||||
|
ബള്ഗേറിയന് (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ще се омъжа за принц |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сара мечтае да открие мъжа на мечтите си. Много скоро това се случва, когато Даниел й предлага брак. Оказва се, че той действително е принц на малка европейска монархия. За да стане съпруга на Даниел, Сара ще трябва да докаже своите морални качества. |
|
||||
|
സ്പാനിഷ്; കാസ്റ്റിലിയന് (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Realmente felices para siempre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven profesora estadounidense descubre tras un año de relación que su novio es el príncipe de un pequeño país europeo. Para obtener la aprobación de los reyes, la pareja viaja hasta el reino. |
|
||||
|
സ്ലോവാക് (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Princezná z New Jersey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sara DeMarco žije šťastný život v New Jersey, miluje svoje povolanie učiteľky a jej žiaci ju zbožňujú, má skvelých rodičov a báječného priateľa Dannyho. Poznajú sa spolu rok, a Danny sa rozhodol, že výročie oslávi piknikom - a pripraví jej poriadne prekvapenie. Požiada ju o ruku a zároveň jej oznámi, že je v skutočnosti princ Daniel z malého kráľovstva St. Ives kdesi blízko britského pobrežia. A keďže je dedičom trónu, musia mu výber nevesty schváliť rodičia, kráľovná Patricia a kráľ Edmond. Mladý pár teda odchádza do St. Ives. Kráľovskí rodičia sa správajú zdvorilo, ale je zrejmé, že myšlienka, že by si ich syn vzal neurodzené dievča, sa im vôbec nepozdáva. |
|
||||
|
ഹംഗേറിയന് (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kis ország nagy hercege |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sara megtudja, hogy a barátja egy apró államnak, St Ives-nak a hercege és a trón várományosa is egyben. Amikor a férfi megkéri a lány kezét, elutaznak a St Ives-ba, hogy a szülők, a király és a királynő is áldásukat adják a házasságra. Ámde ott hatalmas bonyodalmakkal és komoly döntésekkel kell szembenézniük. |
|
||||
|