Translations 42
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bodies Bodies Bodies |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In an isolated family mansion, a group of rich 20-somethings decides to play Bodies Bodies Bodies, a game where one of them is secretly a "killer" while the rest tries to "escape". Things take a turn for the worse when real bodies start turning up, setting off a paranoid and dangerous chain of events. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
جثث في كل مكان |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
عندما تخطط مجموعة من الأثرياء في العشرينات من أعمارهم للتجمع في قصر عائلي ناءٍ، تنقلب الحفلة الممتعة إلى غدر وخداع وجريمة قتل. |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
جثث في كل مكان |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يحتفل مجموعة من الشباب في العشرينات من العمر بإقامة حفل في منزل عائلي بعيد، وسرعان ما تنقلب الأمور حينما يتعرض أحدهم للقتل ويتسلل الشك لقلوب الجميع. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Når en gruppe rike 20-åringer planlegger en fest i en avsidesliggende familievilla, utvikler en morsom selskapslek seg til dolking i ryggen, dobbeltspill og mord. |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天黑請斃命 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一群二十幾歲的富二代在偏遠的家族豪宅裡聚會玩樂,派對遊戲卻迅速演變成背叛、欺騙與謀殺。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
尸体游戏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一群 20 多岁的富家子女计划在偏远的家族豪宅举行聚会,但有趣的派对游戏却渐渐演变为背后中伤、欺骗甚至谋杀。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
尸体游戏 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
在一个孤立的家庭大厦,一群20多岁的富有的年轻人决定玩身体,一个游戏,其中一个是一个秘密的杀手,而其他人试图逃跑。事情变得更糟的时候,真正的身体开始出现,引发了偏执和危险的事件链。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天黑請斃命 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
蘇菲帶著女友參加好友的豪宅趴,眾人決定玩遊戲渡過漫長颱風夜。當遊戲變得不只是遊戲、而是一條條人命,誰能活下去?誰又該斃命? |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tijela, tijela, tijela |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kada grupa bogatih dvadesetogodišnjaka organizuje uragansku zabavu u zabačenoj porodičnoj vili, zabava se pretvori u smrtonosnu igru, u ovom svježem i smiješnom pogledu na zabadanje noža u leđa, lažne prijatelje i jednu zabavu koja je krenula veoma, veoma naopako. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hádej, kdo je vrah |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Parta mladých lidí se kvůli hurikánu ocitne v opuštěném sídle, kde tráví čas hraním hry, která dopadne hodně, hodně špatně a skupina se snaží přijít na to, kdo je vrahem. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I 'Bodies Bodies Bodies' planlægger en gruppe rige unge i 20'erne en orkan-fest i et afsidesliggende palæ med alt hvad der hører sig til af lege, knæklys og rusmidler. Én leg viser sig dog at få fatale konsekvenser, og festen løber helt af sporet. Filmen sætter med et blink i øjet fokus på bagtaleri, falske venner, privilegier og overdådige fester. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer een groep rijke twintigers bij elkaar komt in een afgelegen landhuis, ontaardt een leuk gezelschapsspel in achterbaksheid, bedrog en moord. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een groep welgestelde twintigers trekt naar een afgelegen landgoed. Gedurende een tornado houden ze een feestje waarop ze een ludiek spel spelen. Terwijl twee vrienden de rol van moordenaar op zich nemen, pogen de anderen te ontsnappen. Het is gedaan met de pret wanneer de feestgangers daadwerkelijk dood worden teruggevonden. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joukko rikkaita kaksikymppisiä pakenee ulkona riehuvaa hurrikaania järjestämällä juhlat syrjäisellä kartanolla. Hauskaksi ajanvietteeksi tarkoitettu seurapeli saa kuitenkin kieron käänteen ja katastrofi on valmis: kuka on selkäänpuukottaja ja ketkä muuten vaan feikkejä? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bodies Bodies Bodies |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un groupe de jeunes gens riches organise une fête dans un manoir isolé. Ils participent à un jeu où ils doivent trouver lequel d'entre eux est le tueur désigné. Lorsque l'un d'entre eux est retrouvé mort et que l'électricité et les communications sont coupées, les survivants tentent de découvrir l'identité du meurtrier. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une bande de potes jeunes et riches se retrouve dans une maison de famille isolée où un jeu d'abord amusant tourne à la trahison, au mensonge et au meurtre. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Als eine Gruppe reicher Mittzwanziger im abgelegenen Familienanwesen eine Hurrikan-Party feiert, geht ein Partyspiel gehörig schief. Verrat und die Demaskierung falscher Freunde lassen diese Party komplett aus dem Ruder laufen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Πρόσεξε τα Νώτα σου |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Σε μια απομονωμένη οικογενειακή έπαυλη, μια ομάδα πλούσιων εικοσάρηδων αποφασίζει να παίξει το Bodies Bodies Bodies, ένα παιχνίδι όπου ένας από όλους είναι ο κρυφός "δολοφόνος", ενώ οι υπόλοιποι προσπαθούν να "δραπετεύσουν". Τα πράγματα παίρνουν μια άσχημη τροπή, όταν αρχίζουν να εμφανίζονται πραγματικά πτώματα, πυροδοτώντας μια παρανοϊκή και επικίνδυνη αλυσίδα γεγονότων. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
משחקי רצח |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
באחוזה משפחתית מבודדת, קבוצה של עשירים בני 20 מחליטה לשחק ב"גופות גופות גופות", משחק שבו אחד מהם הוא "רוצח" בסתר, בעוד השאר מנסים "לברוח". הדברים מקבלים תפנית לרעה כאשר גופות אמיתיות מתחילים להתגלות, ומתפתחת לה שרשרת אירועים פרנואידית ומסוכנת. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
बॉडीज़ बॉडीज़ बॉडीज़ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
एक पुश्तैनी हवेली में लगभग 20 साल के रईस युवाओं का एक ग्रुप मौज-मस्ती करने और वक्त बिताने पहुंचता है. पर जल्द ही एक मज़ेदार पार्टी गेम छल, धोखा और हत्या में तब्दील हो जाता है. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Játsszunk gyilkosost! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor néhány gazdag tini partit szervez egy távoli családi kúriában, a buli nagyon hamar halálos kimenetelűvé válik. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sekelompok anak muda kaya berusia 20 tahunan ini berkumpul di rumah keluarga yang terpencil. Namun, game pestanya justru sarat pengkhianatan, tipu daya, dan pembunuhan. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In un'isolata villa di famiglia, un gruppo di ricchi ventenni decide di giocare a "Bodies Bodies Bodies", un gioco in cui uno di loro è segretamente un "killer" mentre gli altri cercano di "scappare". Le cose prendono una brutta piega quando iniziano a comparire dei veri cadaveri, innescando una catena di eventi paranoici e pericolosi. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
BODIES BODIES BODIES/ ボディーズ・ボディーズ・ボディーズ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
嵐の接近が予想されるなか、20代のリッチな若者たちが人里離れた屋敷でパーティを計画。そこで突如、殺人ゲーム“BODIES BODIES BODIES”が始まり、偽りの友人関係や裏切りが明るみに出てしまう。そうして、パーティは最悪の事態へと進んでいき…。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
공포의 파티 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
‘소피’는 소심한 성격의 동성 연인 ‘비’와 함께 오랜 친구 ‘데이비드’의 호화 별장에서 열리는 파티에 참석한다. 비는 소피와 다른 친구들 사이에 묘한 긴장감이 감돌고 있음을 느끼고, 술과 약물에 취한 일행은 어둠 속에서 살인자 찾기 게임을 시작한다. 친구 ‘앨리스’가 데려온 정체를 알 수 없는 나이 많은 남자 ‘그레그’가 첫 번째 게임의 시체가 되고 누가 살인자인지 맞히려고 하다 친구들 사이에 갈등이 드러난다. 다시 두 번째 게임을 하려는 찰나 허리케인으로 전력이 차단되고 통신도 두절되면서 그들은 외딴 별장에 갇힌 신세가 된다. 그러던 중 진짜 시체가 발견되고 실제 살인 사건이 연이어 발생하면서 극도의 불안과 공포를 느끼게 된 그들은 점점 서로에 대한 비열한 폭로와 모욕을 쏟아 내며 불신과 적대감을 드러내는데… |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vieni vienīgi līķi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jauniešu grupa dodas uz greznu savrupmāju, lai kārtīgi paballētos. Tomēr vakars izvēršas pavisam citādi, kā iecerēts, kad šķietami nevainīga ballīšu spēle uzņem nāvējošus apgriezienus. Smiekli, slepkavības un vieni vienīgi līķi šajā svaigajā un pārsteigumiem bagātajā skatījumā uz "slasher" žanru no kulta studijas A24! |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kūnai, kūnai, kūnai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bitė atvyksta susitikti su savo merginos Sofijos draugais į Deivido namą. Vakarėlis prasideda siaučiant audrai, o visi susirenka žaisti žaidimo svetainėje. Atsiranda panika, kai vienas iš žaidėjų miršta. Jų gyvenimas priklauso nuo to, ką jie išsiaiškins. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Når en gruppe rike 20-åringer planlegger en fest i en avsidesliggende familievilla, utvikler en morsom selskapslek seg til dolking i ryggen, dobbeltspill og mord. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
اجساد اجساد اجساد |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
در یک عمارت خانوادگی دور افتاده، گروهی از 20 سالههای ثروتمند تصمیم میگیرند تا "اجساد اجساد اجساد" را بازی کنند، بازی که در آن یکی از آنها مخفیانه یک "قاتل" است و بقیه سعی میکنند "فرار کنند". وقتی اجساد واقعی شروع به چرخیدن میکنند و زنجیرهای از حوادث خطرناک و پارانوئیدی را به وجود میآورند، اوضاع بدتر میشود. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
W odosobnionej rodzinnej rezydencji grupa bogatych 20-latków postanawia zagrać w Bodies Bodies Bodies – grę, w której jeden z nich jest potajemnie „zabójcą”, podczas gdy reszta próbuje „uciec”. Sprawy przybierają gorszy obrót, gdy zaczynają pojawiać się prawdziwe ciała, uruchamiając paranoidalny i niebezpieczny łańcuch wydarzeń. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Morte, Morte, Morte |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando um grupo de jovens ricos planeja uma festança em uma mansão familiar remota, uma brincadeira dá muito errado neste filme sobre traições, amigos falsos e uma festa que termina muito, muito mal! |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corpos, Corpos, Corpos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando um grupo de jovens adultos abastados organiza um convívio numa mansão isolada, um divertido jogo de festa transforma-se num festival de traição, falsidade e morte. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trupuri, trupuri, trupuri |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un grup de tineri bogați organizează o petrecere într-o vilă izolată, unde un joc vesel devine pretextul perfect pentru crimă, trădări și duplicitate. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тела, тела, тела |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Компания модной молодежи отправляется потусить в доме богатенького приятеля. Веселая вечеринка оборачивается кошмаром, когда молодые люди обнаруживают, что кто-то начал сокращать их количество. Нарастают напряжение и каскад взаимных подозрений, всплывают старые обиды. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hádej, kdo je vrah |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muerte muerte muerte |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuando un grupo de veinteañeros adinerados planea una fiesta del huracán en una remota mansión familiar, un juego se vuelve mortal en esta historia de puñaladas por la espalda, falsos amigos y una velada que sale muy, muy mal. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muerte, muerte, muerte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando un grupo de veinteañeros adinerados planea una fiesta del huracán en una remota mansión familiar, un juego se vuelve mortal en esta historia de puñaladas por la espalda, falsos amigos y una velada que sale muy, muy mal. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Under en härjande orkan befinner sig ett gäng rika 20-åringar på en isolerad herrgård för att festa tillsammans. De bestämmer sig för att leka leken Bodies Bodies Bodies, där en av dem är en "mördare" i hemlighet och de andra försöker undvika att bli "mördade". När faktiska döda kroppar börjar dyka upp, sprider sig paranoian och resulterar i ett farligt läge för alla inblandade. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เพื่อนซี้ ปาร์ตี้ หนีตาย |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
กลุ่มหนุ่มสาวฐานะดีรวมตัวกันจัดปาร์ตี้สนุกสุดเหวี่ยงที่คฤหาสน์อันห่างไกลของครอบครัว แต่เกมสนุกที่เล่นกันกลับพลิกผันนำไปสู่การหักหลัง การตีสองหน้า และเหตุฆาตกรรม |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Katil Kim? |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Yirmili yaşlardaki bir grup zengin genç, şehirden uzak, ailelerine ait bir evde yaklaşan kasırga sırasında eğlenecekleri bir parti planlarlar, partide oynanan bir oyun beklenenden oldukça farklı şekilde ilerler. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тіло, тіло, тіло |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Компанія 20-річних багатіїв влаштовує незабутню гулянку. Щоб відірватися на повну, вони вирішують зіграти в небезпечну гру… Проте ставки, як ніколи, зростають, а наслідки такого рішення стають по-справжньому фатальними. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trò Chơi Cơ Thể |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trong một biệt thự của một gia đình biệt lập, một nhóm 20 người giàu có quyết định chơi Bodies Bodies, một trò chơi mà một trong số họ bí mật là “kẻ giết người” trong khi những người còn lại cố gắng “trốn thoát”. Mọi thứ trở nên tồi tệ hơn khi các cơ thể thực sự bắt đầu hoạt động, gây ra một chuỗi sự kiện hoang tưởng và nguy hiểm. |
|
||||
|