Translations 41

Arabic (ar-SA)

Title

Taglines
ماذا لو كانت حبوب منع الحمل تجعلك غنيًا وقويًا؟
Overview

فيلم إثارة يغذيها جنون العظمة ويدور حول كاتب فاشل تتحول حياته من خلال "عقار ذكي" سري للغاية يسمح له باستخدام 100٪ من دماغه ويصبح نسخة مثالية عن نفسه. سرعان ما تجذب قدراته المحسّنة قوى غامضة تهدد حياته الجديدة في هذا الفيلم الكوميدي والاستفزازي القاتم.

Bulgarian (bg-BG)

Title

Високо напрежение

Taglines
Всичко е възможно, когато си напрегнеш мозъка
Overview

Еди, е неуспял писател от Ню Йорк, докато не се сдобива с хапче, което му позволява да използва 100% от мозъка си. Сега блясъкът, парите и властта са негови. Но едва когато хора готови на всичко, застрашават живота му, а бруталните странични ефекти на хапчето започват да се проявяват, Еди разбира каква е цената на успеха. Ще успее ли да надхитри всичките си врагове за да оцелее и да остане на върха?

Chinese (zh-CN)

Title

永无止境

Taglines
遇见无所不能的自己
Overview

潦倒颓废的艾迪·莫莱(布莱德利·库珀 Bradley Cooper 饰)是一个丢掉了工作,缺乏灵感的作家。许久不联系的前小舅子给他一种正处在试验阶段的药物--NZT。服用一次之后艾迪发现自己精力充沛,思维清晰,行动敏捷,甚至能在瞬间把一些平时不易留意的细节和信息重新组合和整理并得出推论。等他再一次去找小舅子却发现他已被人谋杀,屋里一片狼藉,紧跟着是一群杀手的追杀。死里逃生的艾迪终于发现了这款名为NZT的新药物能使人发挥大脑100%的能力。借助NZT,艾迪重获灵感并进入上流社会,但大获成功之余也有致命的作用:身体不适和失控的情绪。而此时埃迪已不能离开这种药,这使他进入了一个黑暗领域,而杀手也在暗处监视他……

Chinese (zh-TW)

Title

藥命效應

Taglines

Overview

改編自2002年Alan Glynn的同名小說,由《魔幻至尊》導演奈爾博格爾 與《天羅地網》編劇萊斯莉迪克森共同合作新作,勞勃狄尼洛與《天龍特攻隊》布萊德利古柏主演。 鬱鬱不得志的紐約作家艾迪(布萊德利古柏飾)意外取得一種新開發藥物NZT,據說這藥物能開發所有人腦尚未利用的區域,並激發人類潛能。 在友人引薦下,艾迪搖身變成了華爾街金童,但同時,藥物的致命副作用也逐漸發作,艾迪到底要如何保命呢?

Chinese (zh-HK)

Title

逆天潛能

Taglines
提昇極限 智高無上 開啟左腦暗室 智慧光速飛航 NZT世代 控制人類大未來
Overview

小說作家埃迪 (畢列谷巴 飾),創作靈感早已掏空,為了挽救陷於低潮的事業,竟接受仍在實驗階段的革命性驚世藥物─NZT─能啟動人類大腦組織功用達至極限。NZT的神奇藥力令埃迪記憶能力超強、對事物過目不忘,一天可以學成多國語言。江郎才盡的埃迪,一夜之間變成能言善辯、才華橫溢的萬人迷,他相信只要繼續服食NZT,他的潛能將一直爆發。忽然名成利就的埃迪吸引了商界巨人卡盧 (羅拔迪尼路 飾)的注意,主動招攬他合作,其實另有企圖…卡盧對神奇藥物虎視眈眈,未經測試的NZT副作用同時在埃迪身上併發,秘密逐漸曝光,警方亦起了疑心,一切像墮入無可挽回的絕路…

Croatian (hr-HR)

Title

Savršena formula

Taglines

Overview

Pomoću misteriozne pilule koja omogućava korisniku pristup ka 100% iskoristivosti mozga, neuspjeli pisac postaje financijski čarobnjak no uz to dolaze i negativne posljedice.

Czech (cs-CZ)

Title

Všemocný

Taglines

Overview

Eddie Morra je zlenivělý spisovatel, kterému se začíná hroutit svět. Chtějí ho vyhodit z práce a rozchod s přítelkyní Lindy ho jen utvrdí v přesvědčení, že jeho život je v troskách. To se ale změní ve chvíli, kdy ho navštíví jeho starý přítel, Vernon. Nabídne mu NZT, utajovanou drogu, která umožňuje využívat mozek na 100% a dodává člověku extrémní sebevědomí. Eddie se nechává zlákat neodolatelnými účinky NZT a naprosto droze propadne. Najednou je schopen využívat informace s ohromnou efektivitou. Vše, co kdy viděl, slyšel a přečetl, zvládá zpracovat a zužitkovat. Neustálá stimulace drogou ho katapultuje mezi elitu finančního sektoru. Jeho výkon a úspěch přitáhne pozornost finančního magnáta Carla Van Loona, který v Eddiem vidí příležitost, jak vydělat miliardy. Zázračná droga má ale nebezpečné vedlejší účinky a Eddie se ocitá v ohrožení života. Musí se skrývat, nájemní vrazi jsou však stále blíž. Podaří se mu uniknout, nebo doplatí na zrádnou představu, že ho droga učiní všemocným?

1h 45m

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Skriveblokeringen har sendt wannabe-forfatteren Eddie Morra ud i tovene. Hans liv tager et gevaldigt opsving, da en gammel bekendt lader ham prøve et designerdrug, som banker hans hjernekapacitet op i overdrive. Pludselig bliver Eddie altseende og altvidende, hvilket gør ham til mirakelmager på Wall Street. Desværre har stoffet uønskede bivirkninger, herunder blackouts og interesse fra russiske gangstere.

1h 45m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Aspirant-auteur Eddie Morra lijdt aan een chronisch gebrek aan inspiratie. Wanneer een oude vriend hem NZT geeft, een revolutionair nieuw farmaceutisch middel, is hij in staat om zijn volledige hersencapaciteit te benutten. Eddie kan zich alles herinneren wat hij ooit heeft gelezen, gezien of gehoord, elke taal in een dag leren en complexe vergelijkingen begrijpen zolang hij het niet-geteste geneesmiddel in blijft nemen.

1h 45m

English (en-US)

Title

Limitless

Taglines
What if a pill could make you rich and powerful?
Everything is possible when you open your mind.
Overview

A paranoia-fueled action thriller about an unsuccessful writer whose life is transformed by a top-secret "smart drug" that allows him to use 100% of his brain and become a perfect version of himself. His enhanced abilities soon attract shadowy forces that threaten his new life in this darkly comic and provocative film.

1h 45m

http://www.iamrogue.com/limitless/fullsite/

Estonian (et-EE)

Title

Kõrvalnähud

Taglines

Overview

Eddie Morra (Bradley Cooper) on kirjanik, kes elab New Yorgis ning töötab oma uue raamatu kallal juba üle kuue kuu, kuigi samas pole veel ühtegi lauset kirjutanud. Kui tema tüdruksõber Lindy (Abbie Cornish) ta maha jätab, arvab mees, et elu on läbi. Siis aga kohtab vana sõpra, kes tutvustab talle uut ravimit nimega NZT, mis aitab inimestel kasutada oma ajupotentsiaali täies mahus. Üks tablett päevas aitab Eddiel muutuda võitmatuks. Ta muutub intellektuaalsemaks ja atraktiivsemaks. Ta võib mõne tunniga õppida selgeks ükskõik mis keele, lõpetada oma raamatu nelja päevaga ja teenida aktsiabörsil miljoneid dollareid kümne päevaga. Kui endine “eikeegi” tõuseb tippu, tõmbab ta endale ärimoguli Carl Van Looni (Robert De Niro) tähelepanu, kes näeb Eddies võimalust teenimiseks. Aga igal rohul on oma kõrvalnähud…

Finnish (fi-FI)

Title

Rajaton

Taglines

Overview

Bradley Cooper ja Robert De Niro tähdittävät toimintatrilleriä "Limitless". Kirjailija Eddie Morra (Cooper) ottaa lääkettä joka antaa hänelle mahdollisuuden käyttää 100 % omien aivojensa kapasiteetista. Hän kehittää täydellisen version itsestään. Samalla kun lääke auttaa Eddietä tekemään nopeasti omaisuutta ja rahaa, josta on voinut vain unelmoida, hän alkaa myös kärsiä sivuoireista… Mikä on menestyksen hinta?

1h 46m

http://www.iamrogue.com/limitless

French (fr-FR)

Title

Taglines
Et si une pilule pouvait vous permettre de devenir intelligent, riche et puissant ?
Tout est possible lorsque vous ouvrez votre esprit
Overview

Eddie Morra rêve d’écrire, mais l’angoisse de la page blanche le paralyse. Sa vie sans éclat bascule lorsqu'il découvre le NZT, un produit phamaceutique révolutionnaire qui lui permet d’exploiter son potentiel intellectuel au maximum faisant de lui un surdoué. Eddie fait des merveilles dans tous les domaines, jusqu'à Wall Street, où ses prouesses attirent l’attention de Carl Van Loon, un puissant magnat de la finance, qui lui propose de négocier la plus grosse fusion de l’Histoire. Eddie ignore encore que des gens sont désormais prêts à tout pour mettre la main sur son stock de NZT. Alors qu’il découvre le danger, il doit aussi affronter les terribles effets secondaires du produit. Pour survivre à ceux qui le pourchassent de toutes parts, Eddie puise de plus en plus dans ses réserves. En aura-t-il suffisamment pour se montrer plus intelligent que tous ses ennemis ?

1h 45m

French (fr-CA)

Title

Sans limites

Taglines

Overview

Eddie Morra est un auteur raté qui habite un appartement crasseux et qui vient tout juste de vivre une séparation difficile. Il rencontre un jour son ancien beau-frère qui lui propose une solution à tous ses problèmes : une petite pilule magique qui éveille certaines parties du cerveau pour donner accès à un nombre inimaginable d'informations et ainsi rendre surdoué et puissant. Après avoir avalé l'un de ces comprimés, il rédige près du tiers de son roman. Lorsqu'il retrouve son fournisseur mort dans son appartement, il vole les cachets illicites et doit maintenant assumer les effets secondaires et gérer la colère de nombreux ennemis.

1h 45m

Georgian (ka-GE)

Title

უსაზღვრო

Taglines

Overview

ნიუ-იორკელ ედის პრობლემები აქვს. სრულიად შემთხვევით იგი პოულობს პრეპარატს, რომელიც ადამიანს უფრო ჭკვიანს ხდის. ედი იღებს წამალს და მისი საქმიანობა უფრო პერსპექტიული ხდება. მაგრამ პრეპარატს უკუჩვენებაც აქვს... ნიუ-იორკელი ედი ცდილობს ცხოვრებისეული შავი ზოლი გადალახოს, რის გამოც გასაიდუმლოებულ პრეპარატს NZT-ს იღებს. რომელიც მას გასაოცარ გონებრივ შესაძლებელობებს აძლევს. ეს შემოქმედებითი ნარკოტიკი მთელ მის ცხოვრებას ცვლის - მოკლე დროში დიდ ფულს შოულობს... მაგრამ სულ მალე პრეპარატის უკუჩვენებები ვლინდება...

German (de-DE)

Title

Ohne Limit

Taglines
Die Droge für Reichtum und Macht
Overview

Eddie Morra ist am Boden. Dank chronischer Lustlosigkeit und Schreibblockade bleiben Erfolge als Autor so illusionär wie die als Mann, denn nach der Hoffnung hat ihn auch seine geduldige Freundin Lindy verlassen. Als ihm der Zufall jedoch die geheim entwickelte Designerdroge NZT in die Hände spielt, steigt der Verlierer kometenhaft zum Gewinner auf. Grenzen scheint es für Eddies Genialität nun nicht mehr zu geben - bis auf jene, die ihm die Nebenwirkungen der Droge und andere, sehr gefährliche Konsumenten setzen.

1h 45m

http://www.ohnelimit-derfilm.de/

Greek (el-GR)

Title

Απόλυτη Ευφυΐα

Taglines
Μπορεί ένα χάπι να σε κάνει πλούσιο και ισχυρό μέσα σε μια νύχτα;
Overview

Τι θα γινόταν αν ένα χάπι μπορούσε να σας κάνει πλούσιο και ισχυρό; Ο Έντι είναι ένας μέτριος συγγραφέας που ζει στην Νέα Υόρκη, μέχρι που πέφτει στα χέρια του ένα θαυματουργό πειραματικό χάπι που του επιτρέπει να εκμεταλλευτεί πλήρως τις δυνατότητες του εγκεφάλου του. Χρησιμοποιώντας τις νεοαποκτηθείσες πνευματικές του ικανότητες κερδίζει δόξα, φήμη, χρήμα και δύναμη. Πολύ σύντομα όμως, θα ανακαλύψει ότι η απόλυτη επιτυχία έχει και το τίμημά της, όταν θα αρχίσουν να τον καταδιώκουν μυστηριώδεις ανταγωνιστές και οι κίνδυνοι που επιφυλάσσει το θαυματουργό αυτό χάπι θα κάνουν την εμφάνισή τους.

1h 45m

Hebrew (he-IL)

Title

ללא גבולות

Taglines
גלולה אחת יכולה להפוך אותך לעשיר וחזק
Overview

אדי - אדם הרפוי בשכלו ומכור קוקאין לשעבר [בראדלי קופר], כעת עובד למחייתו כקופירייטר בבית הוצאות צנוע. דרך מספר צירופי מקרים מוזרים, אדי מוצא לעצמו תרופה מיוחדת בשם MTD-48 שלה יש השפעות נדירות ביותר. בפעם הראשונה אותה נוטל אדי את התרופה, הוא מגלה כי היא ממריצה את תבונתו, והופכת אותו להרבה יותר חכם - אך גם יותר מהיר, יותר אינטואיטיבי ויותר כריזמטי. בנוסף, התרופה מאפשרת לו בתוך כמה שעות ספורות לכתוב ספר יחיד, ללמוד שפה חדשה, או לנבא אירועים מסוימים ע"י זיהוי דפוסים. אך לאחר כמה זמן, הוא מגלה כי לתרופה יש גם תופעות לוואי, הגורמות לו לתהות אם באמת היו אלו צירופי מקרים שהובילו אותו אליה.

Hungarian (hu-HU)

Title

Csúcshatás

Taglines

Overview

Eddie Morran válságban lévő író. Új könyve nem hozta meg számára a várt sikert. Egy napon új gyógyszer kerül a kezébe, amelyet egy barátja hoz neki. A tabletta elfogyasztása után Eddie agykapacitása megnő, és szinte mindent képes megtanulni, megoldani. Arra azonban nem gondol, hogy a tesztelés előtt álló gyógyszernek mellékhatásai is lehetnek, különösen, ha hosszútávon fogyasztja.

1h 45m

Italian (it-IT)

Title

Taglines
E se una pillola ti rendesse ricco e potente?
Overview

Eddie Morra è uno scrittore in crisi depressiva, incapace di cominciare il primo romanzo che gli è stato commissionato. Per questa sua tendenza all'autocommiserazione e al boicottaggio autoindotto, la fidanzata decide di lasciarlo. Lo stesso giorno incontra per caso Vernon, il fratello della donna con cui è stato sposato per poco tempo molti anni prima. Per placare i suoi tormenti, Vernon, che è un ex-spacciatore, gli offre un farmaco in via di licenza in grado di aumentare le capacità dei recettori neuronali ed attivare tutte le aree del cervello. Il farmaco ha subito un effetto incredibile su Eddie, facendogli non solo recuperare l'autostima perduta ma anche tutti i ricordi più distanti e reconditi. Quando l'effetto svanisce, decide di tornare subito da Vernon per farsi dare altre pillole, ma una volta raggiunto il suo appartamento, trova l'ex-cognato morto sul divano, ucciso da qualcuno interessato allo stesso farmaco.

1h 45m

http://www.iamrogue.com/limitless/fullsite/index.html

Japanese (ja-JP)

Title

リミットレス

Taglines
限界の、その先を超えろ!
Overview

通常は20%しか使われていない人間の脳。それを100%にまで覚醒させる新薬を手に入れた男が、ハイスピードで富と名声を手に入れるが、恐るべき副作用が表われる。ニール・バーガー監督によるSFサスペンス。

Korean (ko-KR)

Title

리미트리스

Taglines
삼키는 순간 인간의 두뇌 100% 가동! 세상을 지배한다!
Overview

에디 모라(브래들리 쿠퍼)는 마감 날짜가 다가오지만 한 글자도 쓰지 못한 무능력한 작가로 애인 린디(애비 코니쉬)에게도 버림 받으며 찌질한 하루하루를 보낸다. 우연히 만난 전처의 동생이 준 신약 NZT 한 알을 복용한 그는 순간 뇌의 기능이 100% 가동, 그의 인생은 하루 아침에 바뀌어 버린다. 이제 그의 모든 신경은 잠에서 깨어 활동하기 시작한다. 보고 들은 것은 모두 기억하고 하루에 한 개의 외국어를 습득하며 아무리 복잡한 수학공식이라도 순식간에 풀어버린다. 또한 레슨 하루면 피아노 연주도 수준급이고 소설책 한 권도 후딱 써버리며 무한 체력을 갖게 되고 게다가 사람들의 마음을 사로잡는 것 역시 너무 간단해져 버린 그는 검증되지 않은 이 약을 계속 먹으며 능력을 지속해 가고 곧 주식 투자로 수백만 달러를 벌어들인다. 그의 활약을 지켜보던 거물 칼 밴 룬(로버트 드니로)은 역사상 가장 큰 기업합병을 도와달라고 제의하지만 남아있는 신약을 얻기 위한 사람들이 나타나면서 에디는 위험에 처하게 되고 신약의 치명적인 부작용도 서서히 나타나기 시작한다. 이제 에디는 얼마 남지 않은 약이 다 떨어지기 전에 베일에 싸인 스토커와 적들을 물리쳐야 하는데..

Latvian (lv-LV)

Title

Blakusparādības

Taglines

Overview

Ņujorkas rakstnieks Edijs, vēloties pārkāpt melnajai strīpai savā dzīvē, iedzer slepenu preparātu ar nosaukumu NZT. Viena tablete liek vīrieša smadzenēm strādāt ar nereālu jaudu. Šī narkotika maina visa Edija dzīvi, īsā laikā viņš nopelna kaudzi naudas, bet pavisam drīz viņam sāk parādīties preparāta blakusefekti.

1h 45m

Lithuanian (lt-LT)

Title

Šalutinis efektas

Taglines

Overview

Yra sakoma, kad žmogus išnaudoja tik apie 20 procentų savo smegenų veiklos. Ar įsivaizduoji ką galėtum padaryti, jei naudotumeisi visu 100 procentų? Tik viena piliulė ir tu tampi tobula savo versija. Ką tu darytum? Turtai, valdžia? Kiek toli tu galėtum žengti? Gali uždirbti milijoną dolerių per savaitę, parašyti knygą per 24 valandas, išmokti bet kurią kalbą. Tampi greitesnis, žavingesnis. Sugebi numatyti ateitį ir iš pirmo žvilgsnio nuspėti žmones.

Tačiau kiekvienas medikamentas turi šalutinį poveikį...

Norwegian (no-NO)

Title

Limitless

Taglines

Overview

Eddie Morra er en ung og mindre fremgangsrik forfatter med kronisk skrivesperre. Når en gammel venn introduserer ham for NZT, et revolusjonerende nytt legemiddel som gjør ham i stand til å benytte sitt fulle potensial, forandres livet hans radikalt. Med alle hjernecellene i høyspenn kan Eddie huske alt han noensinne har lest, sett eller hørt, lære et hvilket som helst fremmed språk på en dag, forstå kompliserte ligninger og narre alle han møter - så lenge han fortsetter å ta det utestede dopet.

1h 45m

Persian (fa-IR)

Title

نامحدود

Taglines

Overview

داستان فیلم درباره نویسنده ناموفقی است که بعد از استفاده از دارویی عجیب توانایی های ذهنی اش چندین برابر می شود، چندین زبان جدید یاد می گیرد و حتی پایش به وال استریت هم باز می شود. اما...

Polish (pl-PL)

Title

Jestem Bogiem

Taglines
Uwolnić umysł. Przekrocz granice. Możesz wszystko.
Overview

Wyobraź sobie narkotyk, który czyni Twój mózg niezwykle wydajnym i sprawia, że chłoniesz ogromną wiedzę. Narkotyk, który czyni cię nadzwyczaj skupionym, szybkim, sprawnym, a nawet atrakcyjnym. Narkotyk, dzięki któremu pokonujesz wszystkie ograniczenia. Niewyobrażalne staje się możliwe nawet dla Eddiego, który od życia nie spodziewa się niczego. Zażycie specyfiku pozwala mu osiągnąć sukces o jakim zawsze marzył. Ceną, jaką przychodzi mu zapłacić, są: bóle głowy, omdlenia, utraty świadomości, niekontrolowane wybuchy przemocy...

1h 45m

Portuguese (pt-PT)

Title

Sem Limites

Taglines
Tudo é possivel quando multiplicas o poder da tua mente.
Overview

O aspirante a autor Eddie Morra sofre do crónico bloqueio de escritor, mas a sua vida muda de um dia para o outro quando o amigo o introduz no NZT, um novo e revolucionário fármaco que exponencia o potencial de quem o toma. Com todo o sistema nervoso a funcionar, Eddie consegue-se lembrar de tudo o que leu, viu ou ouviu, aprender uma nova língua num único dia, resolver complexas equações e enganar qualquer pessoa que conheça. Rapidamente, Eddie toma conta de Wall Street, transformando uma pequena quantia em milhões. Os seus feitos chamam a atenção do mega magnata Carl Van Loon, que o convida a ajudar a desfazer a maior fusão da história das corporações. Mas também colocam Eddie na mira de pessoas dispostas a tudo para deitar a mão à sua dose de NZT. Com a sua vida em risco e os brutais efeitos secundários da droga a darem conta de si, Eddie tem de se esquivar de misteriosos perseguidores, um gangster vicioso e uma intensa investigação policial...

1h 45m

Portuguese (pt-BR)

Title

Sem Limites

Taglines
Quantos sabem o que é se tornar a versão perfeita de si mesmo?
Overview

Há anos o escritor Eddie Morra está sofrendo um bloqueio criativo. Quando um velho amigo lhe apresenta um remédio revolucionário, sua vida muda instantaneamente. Com o remédio, Eddie passa a usar 100% do seu cérebro. Ele consegue lembrar de tudo que já leu, ouviu ou viu em toda sua vida. Aprende línguas, faz cálculos, consegue ler e escrever muito rapidamente. Porém, para que tudo isto ocorra, ele precisa tomar o remédio todo dia. Em poucas semanas Eddie vira o rei de Wall Street chamando a atenção do mega empresário Carl Van Loon que o contrata para fechar um dos maiores negócios da história. Tendo se tornado uma pessoa perfeita, ele agora passará a viver sem limites.

Romanian (ro-RO)

Title

Dincolo de limite

Taglines
Ce-ar fi dacă o pastilă te-ar putea face bogat și puternic?
Overview

Cu o nouă perspectivă asupra vieții și abilități ieșite din comun, Eddie ajunge repede expert al speculațiilor financiare și îi atrage astfel atenția lui Carl Van Loon, unul dintre cei mai puternici oameni de afaceri. Dar spre ghinionul lui, mogulul nu îl vede decât ca pe o metodă ușoară de a face miliarde de dolari fără efort. În scurt timp, succesul fulminant al lui Eddie se transformă într-o luptă pentru supraviețuire, secretul metamorfozei iese la suprafață și asasinii puși pe urmele lui nu mai reprezintă singura amenințare.

1h 45m

Russian (ru-RU)

Title

Области тьмы

Taglines
Что если одна таблетка NZT сделает тебя богатым и могущественным? Узнай о побочных эффектах.
Overview

Нью-йоркский писатель Эдди, желая преодолеть чёрную полосу в жизни, принимает засекреченный препарат под названием NZT. Таблетка выводит мозг парня на работу в нереальной мощности. Этот творческий наркотик меняет всю жизнь Эдди, за короткий срок он зарабатывает кучу денег, но скоро начинает страдать от зловещих побочных эффектов препарата. А когда пытается найти других NZT-гениев, чтобы понять, как можно справиться с этим пристрастием, он узнает страшную правду…

1h 45m

Serbian (sr-RS)

Title

Без ограничења

Taglines

Overview

Бредли Купер глуми стереотипног писца чији се живот мења у тренутку када почне да конзумира тајну супстанцу. Она ослобађа све потенцијале његовог мозга, дајући му невероватне способности. Живот му претвара у успех за успехом, али почиње се назирати и тамна стране приче… савршена формула ипак има својих мана, а мистериозне убице прате сваки његов траг.

Slovak (sk-SK)

Title

Všemocný

Taglines

Overview

Eddie Morra je lenivý spisovateľ, ktorému sa začína rúcať svet. To sa ale zmení vo chvíli, keď Eddieho navštívi jeho starý priateľ z detstva, Vernon. Ponúkne mu tabletky NZT- utajovanú drogu, ktorá umožňuje využívať mozog na sto precent a dodáva človeku extrémne sebavedomie. Eddie sa dá zlákať neodolateľnými účinkami drogy a celkom jej prepadne. Zrazu je schopný využívať informácie s ohromnou efektivitou. Všetko, čo kedy videl, počul a prečítal, zvládne spracovať a zužitkovať. Neustála stimulácia drogou ho katapultuje medzi elitu finančného sektora. Jeho nadľudský výkon a úspech pritiahne pozornosť finančného magnáta Carla Van Loona, ktorý v drogou posilnenom Eddiem vidí príležitosť, ako zarobiť miliardy. Zázračná droga má ale nebezpečné vedľajšie účinky a Eddie sa ocitne v ohrození života. Podarí sa mu uniknúť, alebo doplatí na zradnú predstavu, že ho droga urobí všemocným?

1h 45m

https://voyo.markiza.sk/filmy/2416-vsemocny

Slovenian (sl-SI)

Title

Odklenjen

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Sin límites

Taglines
Todo es posible cuando multiplicas el poder de tu mente
Overview

Un escritor (Bradley Cooper), que sufre una crisis de creatividad, prueba un día una nueva droga que lo pone en condiciones de usar al máximo todas sus facultades mentales; es una especie de píldora inteligente gracias a la cual consigue triunfar en Nueva York. Un poderoso financiero de Wall Street (De Niro) siente una extraordinaria curiosidad por averiguar qué se esconde detrás de tanto éxito...

1h 45m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Sin límites

Taglines

Overview

El escritor Eddie Morra se enfrenta al desempleo, al rechazo de su novia y está convencido de que no tiene futuro. La situación cambia cuando un amigo le presenta la MDT, una droga que mejora las habilidades mentales. Gracias al MDT, Eddie alcanza la cima del mundo financiero. Él atrae la atención de un magnate que cree poder usar a Eddie para hacer una fortuna, pero los efectos secundarios y una disminución en sus poderes amenazan la buena suerte de Eddie

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Tänk dig ett piller som kan förverkliga den perfekta versionen av dig själv – skulle du ta det? Edward "Eddie" Morra är en oseriös författare med en seriös skrivblockering. Men när han upptäcker pillret NZT, som boostar hjärnaktiviteten med flera hundra procent, förändras allt. Inom kort lever Eddie ett intensivt överklassliv med framgång, pengar och kvinnor i en grad som vida överstiger fantasins gränser. Men framgången har en baksida och snart befinner sig Eddie i större fara än vad hans övermänskliga tankekraft förmår rädda honom ur.

1h 45m

Thai (th-TH)

Title

ชี้ชะตา ยาเปลี่ยนสมองคน

Taglines

Overview

ภาพยนตร์แอ็คชั่นระทึกขวัญที่เต็มไปด้วยความหวาดระแวงเกี่ยวกับนักเขียนที่ไม่ประสบความสำเร็จซึ่งชีวิตของเขาเปลี่ยนไปโดย "ยาอัจฉริยะ" ที่เป็นความลับสุดยอดที่ช่วยให้เขาใช้สมองของเขาได้ 100% และกลายเป็นเวอร์ชันที่สมบูรณ์แบบของตัวเอง ความสามารถที่เพิ่มขึ้นของเขาในไม่ช้าจะดึงดูดพลังเงาที่คุกคาม ชีวิตใหม่ของเขาในภาพยนตร์แนวตลกขบขันและเร้าใจนี้

Turkish (tr-TR)

Title

Limit Yok

Taglines

Overview

Ya bir hap sizi daha zengin ve daha güçlü kılabilseydi? Eddie (Bradley Cooper) perişan halde yaşayan New York lu bir yazardır. Ancak günün birinde beyninin tüm kapasitesini kullanabileceği bir ilaçla tanışır. Bu sayede paraya, akla, çekiciliğe sahip olur. Fakat Eddie kısa bir süre sonra sonsuz güce bedelsiz sahip olunamayacağını anlar.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Безмежний розум: Області пітьми

Taglines
Стань ідеальною версією самого себе.
Overview

Едді — письменник з Нью-Йорка. В даний момент він переживає творчу кризу. І тут, дуже до речі, йому підвертається експериментальні таблетки NZT, які дозволяють мозку працювати на повну потужність, набагато випереджаючи за можливостями простих людей. Едді досягає успіху, але із часом починаються неприємні побічні відчуття. Герой хоче знайти інших користувачів ліків, щоб з'ясувати правду про його дії, і ось тут у нього починаються великі неприємності.

1h 45m

Vietnamese (vi-VN)

Title

Trí Lực Siêu Phàm

Taglines

Overview

Phim xoay quanh câu chuyện về Eddie Morra (do Bradley Cooper thủ vai), một nhà văn đang bế tắc trong cuộc sống bỗng dưng tìm được lối thoát qua một viên thuốc thần kỳ. Loại thuốc lạ lùng này giúp anh khai thác được 100% trí tuệ, suy nghĩ, sự sáng tạo... để biến thành một phiên bản hoàn hảo của chính bản thân mình. Tuy nhiên, Eddie không ngờ rằng sự thông minh đột biến của anh đã thu hút hàng loạt thế lực đen tối. Anh chàng nhà văn bỗng dưng trở thành kẻ bị săn đuổi và những kẻ giấu mặt nguy hiểm sẵn sàng biến cuộc đời anh trở thành một tấn bi kịch thảm khốc.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login