Translations 43

Bulgarian (bg-BG)

Title

Ескорт до затвора

Taglines
Времето чака само един човек.
Overview

В края на 19-ти век в Аризона, известният престъпник Бен Уейд и неговата зловеща банда от крадци и убийци плячкосват по Южната железопътна линия. Когато Уейд е заловен, ветеранът от гражданската война Дан Еванс, борещ се за оцеляване в изнемогващато си от сушата ранчо, се наема доброволно да го достави жив на влака за затвора в Юма, тръгващ в 3:10 часа, който ще откара убиеца до съда. По пътя Еванс и Уейд, всеки от твърде различен свят, започват взаимно да се уважават. Но с бандата на Уейд по петите им и дебнещите ги на всяка крачка опасности, задачата скоро се превръща в изпълнено с насилие пътуване на всеки от тях към неговата съдба.

2h 0m

http://www.310toyumathefilm.com/

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

El tren de les tres i deu

Taglines
El temps corre contra un home
Overview

Remake del film de 1957 "El Tren de les 3:10", de Delmer Daves. Donen Evans és un típic ranxer d'un poble d'Arizona i veterà de la Guerra de Secessió que, per alleujar les penúries econòmiques, decideix escortar al perillós facinerós Ben Wade mentre arriba el tren que ha de portar-lo davant la justícia. Però no tot sortirà bé i la violència no trigarà a aparèixer: durant aquest temps s'inicia una dramàtica lluita psicològica entre els dos homes mentre les companys del malfactor intenten alliberar-lo.

Chinese (zh-CN)

Title

决战犹马镇

Taglines

Overview

丹•埃文斯(克里斯汀·贝尔 饰)在南北战争断了一条腿,得到政府小小的补偿,他和妻子艾丽丝还有两个儿子在亚利桑那的农场居住。然而,恶劣的气候和腐败之风却让丹负债累累,一些人想在建造铁路上获得暴利,他们想尽办法赶走埃文斯一家,家人开始质疑丹的能力。就在此时,西部声名狼藉罪犯 宾•维德(罗素·克劳 饰)被捕获。他曾带领着副手查理•普林斯(本·福斯特 饰)和一帮手下驰骋荒野,劫得大量财物并犯下无数命案。被逮捕的宾•维德将由押送队带到康坦森镇,搭上火车他会被送到亚利桑那州的犹马镇,在那里接受联邦法庭的公开审判。为了拯救农场和家人,丹自愿参加了押送队,但即使被束缚,宾·维德仍然是危险的。在旅程中,押送队不断折损。当火车到来之时,一切会发生什么改变?

Chinese (zh-TW)

Title

決戰3:10

Taglines

Overview

丹‧埃文斯(Christian Bale 飾)在南北戰爭斷了一條腿,得到政府小小的補償,他和妻子艾麗絲還有兩個兒子在亞利桑那的農場居住。然而,惡劣的氣候和腐敗之風卻讓丹負債纍纍,一些人想在建造鐵路上獲得暴利,他們想盡辦法趕走埃文斯一家,家人開始質疑丹的能力。就在此時,西部聲名狼藉罪犯 賓‧維德(Russell Crowe 飾)被捕獲。他曾帶領著副手查理‧普林斯(Ben Foster飾)和一幫手下馳騁荒野,劫得大量財物並犯下無數命案。被逮捕的賓‧維德將由押送隊帶到康坦森鎮,搭上火車他會被送到亞利桑那州的猶馬鎮,在那裡接受聯邦法庭的公開審判。為了拯救農場和家人,丹自願參加了押送隊,但即使被束縛,賓·維德仍然是危險的。在旅程中,押送隊不斷折損。當火車到來之時,一切會發生什麼改變?

Chinese (zh-HK)

Title

決戰猶馬城

Taglines

Overview

乾旱到來,農田需要水利,但是鎮上沒有金錢挖井,為了得到了一筆資金,農場主只好想對策,最終決定護送重犯到猶馬鎮監獄,換取金錢來挽救農場。

2h 2m

Croatian (hr-HR)

Title

U 3:10 za Yumu

Taglines
Remake legendarnog vesterna iz 1957.
Overview

Legendarni razbojnik Ben Wade sa svojom bandom pljačka kočiju koja prevozi veliku količinu novca. Pritom pobiju sve putnike, osim čuvara Byrona McElroya, kojeg Wade upuca u trbuh. Ranjenog McElroya pronalazi siromašni rančer Dan Evans te ga u potrazi za doktorom vodi u Bisbee, Arizonu. Tamo se nalazi i Wade, ali ovaj puta bez svoje bande.

Czech (cs-CZ)

Title

3.10 Vlak do Yumy

Taglines
Čas se pro jednoho z nich rychle krátí...
Overview

Bezcitný a sebevědomý pistolník Ben Wade se svou bandou zločinců a vrahů přepadnou poštovní dostavník. Bez milosti postřílejí všechny členy doprovodu a uloupí velkou sumu peněz. Jenže každý jednou udělá chybu. Obávaný vůdce bandy Wade je zatčen. Rančer Dan Evans má dluh, který není schopen splatit. Za 200 dolarů se přidává k eskortě dobrovolníků, která Wadea musí živého dopravit k soudu v Yumě. Po cestě se oba protivníci, kteří jsou každý z naprosto rozdílných světů, snaží získat respekt toho druhého. Ale s Wadeovými zkušenostmi a bandou nelítostných zabijáků v zádech se transport stává drsným a téměř nesplnitelným úkolem. Oba tuší, že tahle cesta rozhoduje o jejich dalším osudu. Čas se krátí a vlak do Yumy odjíždí ve 3:10...

2h 2m

Danish (da-DK)

Title

3:10 til Yuma

Taglines

Overview

I Arizona sidst i 1800-tallet kæmper familiefaderen Dan Evans en hård kamp for at overleve på sin ranch. Da den berygtede røver Ben Wade bliver fanget, melder Dan sig til at hjælpe med at eskortere Wade til toget, der skal bringe ham til retten i Yuma. Den tre dage lange rejse bliver ikke nogen ufarlig tur, for Wade's morderiske bande vil gøre alt for at befri deres leder.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

De door droogte geteisterde arme rancher Dan Evans is samen met zijn beide zoons getuige van een zeer gewelddadige overval op een postkoets, met de salarissen voor het personeel van de Southern Pacific Railroads, door de beruchte outlaw Ben Wade en zijn bende.

2h 2m

English (en-US)

Title

3:10 to Yuma

Taglines
Time waits for one man.
Overview

In Arizona in the late 1800s, infamous outlaw Ben Wade and his vicious gang of thieves and murderers have plagued the Southern Railroad. When Wade is captured, Civil War veteran Dan Evans, struggling to survive on his drought-plagued ranch, volunteers to deliver him alive to the "3:10 to Yuma", a train that will take the killer to trial.

2h 2m

http://www.310toyumathefilm.com

Finnish (fi-FI)

Title

Kello 15:10 lähtö Yumaan

Taglines

Overview

1800-luvun lopulla Arizonan rautatietä piinaa pahamaineinen lainsuojaton Ben Wade ja hänen häijy rosvojoukkonsa. Kun Wade saadaan vangittua, sotaveteraani Dan Evans värväytyy saattojoukkoon, jonka on määrä viedä Wade hengissä 15:10 lähtevään Yuman junaan ja oikeuden eteen. Waden miehet kannoillaan ja vaaran vaaniessa joka mutkan takana, saattueen tehtävä muuttuu pian väkivaltaiseksi ja mahdottomaksi matkaksi kohti kunkin miehen kohtaloa.

French (fr-FR)

Title

3h10 pour Yuma

Taglines
Le temps attends un homme.
Overview

Revenu blessé de la guerre de Sécession, Dan Evans a établi sa famille dans un ranch. La sécheresse a ravagé ses terres, décimé son troupeau et miné la considération que lui portent sa femme et ses enfants, en particulier son aîné Will, âgé de 14 ans. A la suite d'une attaque de diligence, le célèbre bandit Ben Wade passe par la ville de Bisbee où il est arrêté avec le concours fortuit de Evans. Recherché pour ses hold-up et ses meurtres répétés, Wade doit être convoyé vers Contention, à trois jours de cheval, pour embarquer sur un train à destination de Yuma, où se trouve le tribunal fédéral. Contre une prime qui peut sauver son ranch, Dan Evans s'engage dans l'escorte qui doit accompagner le dangereux criminel. Il est bientôt rejoint par son fils Will, fasciné par l'aura du tueur.

2h 2m

French (fr-CA)

Title

3:10 pour Yuma

Taglines

Overview

Dans les années 1800 en Arizona, l'infâme hors la loi Ben Wade et son gang vicieux de voleurs et meurtriers, ont pris en proie la Southern Railroad. Quand Wade est capturé, Dan Evans, un vétéran de la Guerre de Sécession luttant pour sa survie sur son ranch en proie à la sécheresse, se porte volontaire pour l'escorter au "3:10 pour Yuma", un train qui va transporter le tueur pour son procès.

2h 2m

Georgian (ka-GE)

Title

მატარებელი იუმასკენ

Taglines

Overview

1800-იანი წლების ბოლოს, არიზონაში, გაიძვერა კრიმინალი ბენ უეიდი და მისი ბანდის წევრები, სამხრეთ რკინიგზას თავს ესხმიან. სამოქალაქო ომის ვეტერანი დენ ევანსი, რომელიც რანჩოში გვალვისგან იტანჯება, ბენ უეიდს დაიჭერს და თვითნებურად გადაწყვეტს სამართალდამცავებისთვის გადასაცემად 3:10-ზე იუმასკენ მიმავალ მატარებელს გააყოლოს.

German (de-DE)

Title

Todeszug nach Yuma

Taglines
Die Zeit läuft gegen einen Mann.
Overview

Der Farmer und Bürgerkriegsinvalide Dan Evans steht kurz vor dem endgültigen Scheitern: Sein Land leidet unter der Dürre, er ist hoch verschuldet und er sinkt beständig in der Achtung seiner Familie. Während er verzweifelt einen letzten Versuch unternimmt, die Tilgung seiner Schulden aufzuschieben, wird er Zeuge der Verhaftung des berüchtigten Banditen Ben Wade, der kurz zuvor mit seiner Bande einen Geldtransport der Eisenbahngesellschaft überfallen hat. Dieser soll nun zur Eisenbahnstation in das einige Tage entfernte Contention gebracht werden, von wo aus der Zug zum Gefängnis in Yuma fährt. Kurzentschlossen meldet sich Evans freiwillig als Begleiter, um mit dem Lohn seine Farm retten zu können. Gefahr droht dabei nicht nur von Wades Bande, die unter der Führung des unbarmherzigen Charlie Prince die Verfolgung der Gruppe aufnimmt. Auch Wade selbst, obgleich äußerlich harmlos und freundlich, bleibt eine tödliche Gefahr ...

1h 57m

http://www.310toyumathefilm.com/

German (de-AT)

Title

Todeszug nach Yuma

Taglines
Die Zeit läuft gegen einen Mann.
Overview

In dieser Neuaufmachung des Klassikers von 1957 fährt ein Farmer einen gefangenen Verbrecher zum nächsten Bahnhof, um dort einen Gefangenentransportzug zu erwischen.

2h 3m

German (de-CH)

Title

Todeszug nach Yuma

Taglines
Die Zeit läuft gegen einen Mann.
Overview

In dieser Neuaufmachung des Klassikers von 1957 fährt ein Farmer einen gefangenen Verbrecher zum nächsten Bahnhof, um dort einen Gefangenentransportzug zu erwischen.

2h 3m

Greek (el-GR)

Title

Το Τελευταίο Τρένο για τη Γιούμα

Taglines
Η διαδρομή για την καταδίκη
Overview

Ο Νταν Έβανς, που ζει με την οικογένειά του σε ράντσο της Αριζόνα, αντιμετωπίζει προβλήματα επιβίωσης. Αφήνοντας τα πράγματα στην τύχη τους, έχει χάσει και το σεβασμό του γιου του. Μέχρι που ο διάσημος κακοποιός Μπεν Γουέιντ συλλαμβάνεται - το πρώτο και ευκολότερο βήμα στο δρόμο του για την φυλακή... Γιατί, τα μέλη της συμμορίας του καραδοκούν να τον ελευθερώσουν! Ο σερίφης λοιπόν αποφασίζει να προσλάβει μισθωτούς για να συνοδέψουν τον κακοποιό στο ταξίδι με τρένο για το δικαστήριο της Γιούμα. Ο Έβανς θα είναι ένας από αυτούς, για να κερδίσει τα χρήματα. Όμως ο Γουέιντ ακόμα και αλυσοδεμένος, είναι επικίνδυνος. Αλάνθαστος μαθητής της ανθρώπινης φύσης, εντοπίζει τις αδυναμίες των άλλων και τις μετατρέπει σε ευκαιρίες του. Κατά την διάρκεια αυτού του 3ημερου ταξιδίου όμως, ο Έβανς ανακαλύπτει και πάλι τις χαμένες δυνάμεις του, λυτρώνεται από τους φόβους του και ξανακερδίζει τον θαυμασμό της οικογένειάς του...

2h 2m

Hebrew (he-IL)

Title

3:10 ליומה

Taglines
רק אחד יעלה על הרכבת הזו חי
Overview

דן אוונס הוא אזרח שומר חוק והגון שעבר לא מזמן עם משפחתו הצעירה לחווה שקטה באריזונה, אותה קנה באמצעות הפיצוי הכספי שקיבל בעקבות פציעה שנגרמה לו במהלך שירותו הצבאי. לצערו של אוואנס החווה מתגלה כלא רווחית. בצורת קשה פגעה בכל היבול השנתי ואם לא יתרחש נס בזמן הקרוב הוא יאבד את החווה. כאשר ביירון מקאלרוי לוכד את בן וויד במהלך שוד אלים, הוא שוכר מתנדבים שיעזרו לו להחזיק בוויד עד להגעת הרכבת המשוריינת שתוביל את הפושע לכלא. אוונס רואה בדבר כהזדמנות להציל את החווה שלו ומחליט להצטרף לצוות המיוחד. אך בן וויד אינו פושע רגיל: והוא שואף לברוח בהזדמנות הראשונה שתזדמן לו.

Hungarian (hu-HU)

Title

Börtönvonat Yumába

Taglines

Overview

A bandita Ben Wade kirabolja a postakocsit a bandájával. A fickót sikerül hamarosan kézre keríteni. A törvény emberei a városba akarják szállítani, hogy ott föltegyék a 3 óra 10-es vonatra, amely a yumai börtönbe viszi. A vasútállomásig azonban hosszú az út és a fogoly elszállításához emberekre van szükség. A farmer Dan Evans nehéz körülmények között próbálja eltartani családját. Fizetség fejében elvállalja, hogy csatlakozik a kísérőkhöz. A kis csapat elindul, nyomában Wade bandájával, akik ki akarják szabadítani a vezetőjüket.

2h 2m

Icelandic (is-IS)

Title

Taglines

Overview

Smábóndi tekur það að sér að halda útlaga fanga á meðan hann bíður eftir lest sem mun færa hann fyrir dómstóla. Útlaginn reynir að beita sálfræði til að sleppa. Hér er á ferðinni endurgerð af mynd frá árinu 1957.

Italian (it-IT)

Title

Quel treno per Yuma

Taglines

Overview

Dan Evans viene convinto ad accompagnare in gran segreto il fuorilegge Ben Wade, appena catturato, fino alla cittadina più vicina, in attesa del treno che li porterà al carcere di Yuma. Durante il viaggio il segreto della missione di Dan verrà alla luce...

1h 57m

Japanese (ja-JP)

Title

3時10分、決断のとき

Taglines
心に秘めた生き様に、男は静かに命を賭ける。
Overview

牧場主ダンは、家族を養うため借金を抱え、苦しい生活を送っていた。ある日彼は荒野へ出ると、ウェイド率いる強盗団が駅馬車を襲った現場に遭遇。生存者を救出し町へ向かうと、ちょうどそのウェイドが保安官に逮捕されるところだった。3日後の午後3時10分発ユマ行きの列車でウェイドを刑務所に送ることになり、その警護役には報酬が支払われるとのことで、ダンは志願する。だが、ウェイドには多くの手下がいた。 強盗団のリーダーにラッセル・クロウ、彼を護送する平凡な市民にクリスチャン・ベイルという適役で、名作西部劇『決断の3時10分』をリメイク。相容れない2人が駆け引きを通じて絆を結ぶ様を、熱く骨太に描く。

2h 3m

Korean (ko-KR)

Title

3:10 투 유마

Taglines

Overview

서부 일대를 두려움에 몰아 넣은 악명 높은 전설의 무법자 벤 웨이드(러셀 크로우)가 아리조나주에서 체포되자, 그를 유마의 교수대로 보낼 호송대가 조직된다.. 평범한 가장 댄 에반스(크리스챤 베일)는 가족의 생계를 위해 목숨을 건 호송 작전에 자원하고… 3시 10분 유마행 열차에 도착하기까지 주어진 시간은 단 72시간! 벤 웨이드의 끈질긴 탈출시도와 그의 부하들의 필사적인 추격과 복수 속에 대원들은 하나 둘 목숨을 잃어가는 최악의 상황이 이어지는데… 과연, 댄은 3시 10분 유마행 열차에 벤을 태울 수 있을까?

Latvian (lv-LV)

Title

Vilciens uz Jūmu

Taglines

Overview

Arizonā 19. gadsimta beigās tiek sagūstīts dzelzceļa laupītāju bandas vadonis Bens Veids. Pilsoņu kara veterāns un rančo īpašnieks Dens Evanss piesakās nogādāt bīstamo slepkavu uz vilcienu, kas dosies uz Jūmu, kur noziedznieku gaida tiesa. Ceļā Evanss un Veids, kas katrs pārstāv ļoti atšķirīgas pasaules, iemanto viens otra cieņu. Taču Veida banda un uz katra soļa draudošās briesmas padara to par nežēlīgu un neiespējamu katra vīra ceļu pretī savam liktenim...

2h 2m

Lithuanian (lt-LT)

Title

Traukinys į Jumą

Taglines

Overview

XIX a. antroji pusė. Nedidelės fermos savininkas Denas Evansas dėl skolų gali prarasti lopinėlį žemės. Kartą vyras tampa liudininku, kaip garsus banditas Benas Veidas su gauja apiplėšia diližaną. Kai Veidas sugaunamas, Denas, kuriam skubiai reikia pinigų skoloms padengti, už 200 dolerių pasišauna pristatyti nusikaltėlį į geležinkelio stotį, iš kur bus nugabentas į Jumą. O Veido gauja jau parengusi savo vadeivos išlaisvinimo planą.

Norwegian (no-NO)

Title

Taglines

Overview

Den beryktede Ben Wade som lenge har herjet de sydlige togrutene, blir en dag tatt til fange av borgerkrigsveteraner under et raid. Dan Evans, som har kjempet for sin eksistens på en nedslitt ranch, påtar seg jobben med å frakte fangen til Yuma. En nyinnspilling av westernklassikeren av Elmore Leonard.

Polish (pl-PL)

Title

3:10 do Yumy

Taglines

Overview

Russell Crowe i Christian Bale w spektakularnym remake'u najsłynniejszego z westernów "3:10 do Yumy". Dan Evans, desperacko potrzebując pieniędzy, zgłasza się do transportowania przestępcy. Ma go doprowadzić w ręce władz do miasteczka Yuma. Jednak od samego początku musi walczyć ze wspólnikami rabusia, za wszelką cenę próbującymi go odbić, oraz z pokusą otrzymania olbrzymiej gotówki pochodzącej z ukrytego łupu...

Portuguese (pt-PT)

Title

O Comboio das 3 e 10

Taglines
O tempo espera por um homem
Overview

Quando o perigoso pistoleiro Ben Wade é capturado após um violento assalto a uma diligência, o xerife decide levá-lo imediatamente para uma cidade vizinha, a fim de o embarcar no comboio para Yuma, onde será julgado e enforcado. Mas a ausência de ajudantes que assegurem que este transporte se fará, e a certeza de que o bando de Wade fará o impossível para o libertar, levam-no a recrutar Dan, um endividado rancheiro local, que precisa urgentemente de dinheiro para salvar o seu rancho e assegurar o sustento da sua família.

2h 0m

Portuguese (pt-BR)

Title

Os Indomáveis

Taglines
O tempo espera por um homem.
Overview

Dan Evans é um jovem rancheiro, que enfrenta dificuldades financeiras e está prestes a perder as terras onde vive com sua família. Após realizar mais um assalto a diligência, o perigoso Ben Wade segue para uma pequena cidade do velho oeste. Lá ele é preso e logo é organizado um grupo para levá-lo até uma cidade distante, onde poderá ser enviado à prisão de Yuma através de um trem. Evans se oferece para integrar o grupo, desde que receba uma recompensa financeira que resolva seus problemas. A proposta é aceita, mas fazer com que Wade embarque no trem não será uma tarefa fácil, já que os demais integrantes de seu bando estão vindo em seu resgate.

2h 2m

Romanian (ro-RO)

Title

Drumul dreptății

Taglines
Timpul s-a oprit în loc pentru un singur om
Overview

În Arizona, la sfârșitul secolului XIX, faimosul bandit Ben Wade și gașca sa de nelegiuiți jefuiesc tot ce le iese în cale. Când Wade este capturat, un singur om se angajează să-l aducă pe Drumul Dreptății, direct către tribunal, cu trenul de 3 și 10 spre Yuma. Numele lui este Dan Evans. Lumea spune că ar fi un amărât de veteran al Războiului Civil care se zbate să supraviețuiască de pe o zi pe alta într-o fermă dărăpănată. Dar cum în vestul sălbatic dreptatea se face cu arma, curajul acestui om poate face diferența. Pe drum, în ciuda diferențelor care îi separă, Evans și Wade învață să se respecte și aprecieze reciproc. În timpul călătoriei, pe urmele lor apar pericole la fiecare pas, iar misiunea se va transforma, în curând, într-o călătorie imposibilă

1h 57m

Russian (ru-RU)

Title

Поезд на Юму

Taglines
«Переступить черту»
Overview

После ареста известного бандита Бена Уэйда его банда продолжает угрожать местным жителям. Ветеран Гражданской войны и владелец небольшого ранчо Дэн Эванс соглашается тайно доставить Уэйда в ближайший город с железнодорожной станцией, чтобы того доставили на поезде в форт Юма. Как только они останавливаются в гостинице, становится очевидным, что тайна раскрыта, и за обоими начинается охота...

2h 2m

Serbian (sr-RS)

Title

У 3:10 за Јуму

Taglines
У 3:10 за Јуму
Overview

Легендарни разбојник Бен Вејд са својом бандом пљачка кочију која превози велику количину новца. Притом побију све путнике, осим чувара Бајрона МекЕлроја, ког Вејд упуца у стомак. Рањеног МекЕлроја проналази сиромашни ранчер Ден Еванс те га у потрази за доктором води у Бисби, Аризона. Не лежи враже, тамо се налази и Вејд, али овог пута без своје банде. Еванс помаже локалном шерифу да ухвати злогласног разбојника без испаљеног метка.

2h 2m

Slovak (sk-SK)

Title

3:10 - Vlak do Yumy

Taglines

Overview

Ben Wade (Russell Crowe) je asi najhľadanejší zločinec divokého západu, ktorý má na svedomí už viac ako 20 prepadnutí. Dan Evans (Christian Bale) je chudobný rančer, ktorý má jednu nohu drevenú, dlhy ktoré nemôže splatiť a navyše chcú cez jeho pozemok postaviť železnicu. Stretnú sa pri Wadeovom poslednom prepade, ktorého je Dan svedkom. Keď Wadea chytia, Dan sa rozhodne, že ho bude sprevádzať spolu s niekoľkými ďalšími mužmi do mesta Contention, odkiaľ 15:10 odchádza vlak do väzenia Yuma. Nebude to však jednoduchá cesta, keďže sú im za pätami Wadeovi kumpáni, rozhodnutí ho za každú cenu oslobodiť. Film je remakeom 50 rokov starého rovnomenného filmu s Glennom Fordom a Van Heflinom.

Slovenian (sl-SI)

Title

3:10 za Yumo

Taglines
Čas čaka na enega človeka.
Overview

Danu Evansu zaradi dolgotrajne suše grozi zaplemba kmetije. Ko nehote sodeluje pri prijetju zloglasnega roparja Bena, se odloči pridružiti šerifu, ki želi kriminalca pripeljati pred sodišče v Yumo. Na poti morajo prečkati nemirno indijansko ozemlje, na sledi pa so jim tudi Benovi možje, toda največjo nevarnost predstavlja prav zločinec, ki je v psiholoških igricah z nasprotniki prav tako spreten, kot s pištolo.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

El tren de las 3:10

Taglines
El tiempo corre en contra de un hombre
Overview

Remake del film de 1957 "El Tren de las 3:10", de Delmer Daves. Dan Evans es un típico ranchero de un pueblo de Arizona y veterano de la Guerra de Secesión que, para aliviar sus penurias económicas, decide escoltar al peligroso forajido Ben Wade mientras llega el tren que tiene que llevarlo ante la justicia. Pero no todo saldrá bien y la violencia no tardará en aparecer: durante ese tiempo se inicia una dramática lucha psicológica entre ambos hombres mientras las compañeros del forajido intentan liberarle.

1h 57m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

3:10 Misión peligrosa

Taglines

Overview

Arizona. Con la esperanza de conseguir una recompensa que le permita evitar la ruina de su rancho, Dan Evans decide colaborar en el traslado del peligroso forajido Ben Wade hasta un pueblo, donde deberán coger el tren de las 3:10 para llegar a la prisión de Yuma. Remake del film de 1957 de Delmer Daves

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

I Arizona i slutet av 1800-talet har den ökände och laglöse Ben Wade tillsammans med sitt hårda gäng av tjuvar och mördare förpestat livet för Southern Railroad. När Wade tillfångatas erbjuder sig en krigsveteran från inbördeskriget, Dan Evans, att överlämna honom levande till “3:10 to Yuma”, ett tåg som ska föra mördaren till sin rättegång. På vägen börjar Evans och Wade, båda från olika världar, vinna varandras respekt, men med Wades gäng efter – och faror bakom varje vägkrök – blir uppdraget snart en våldsam resa mot varje mans öde.

Thai (th-TH)

Title

ชาติเสือแดนทมิฬ

Taglines

Overview

แดน อีวานส์ (คริสเตียน เบล) มุ่งหน้าเข้าสู่ บีสบี เพื่อจัดการกับผลประโยชน์เกี่ยวกับที่ดินของเขา เมื่อเขาเป็นผู้รู้เห็นอย่างใกล้ชิดกับการปล้นรถม้านำโดย เบน เวด (รัสเซล โครว์) จากนั้นไม่นาน เบน ถูกจับใน บีสบี และ แดน เป็นหนึ่งในผู้คุ้มกันซึ่งต้องนำ เบน ไปยังสถานีรถไฟ ยูม่า เพื่อรับเงินรางวัลมูลค่า 200 เหรียญสหรัฐ หน้าที่ในครั้งนี้ไม่เพียงแต่จะเป็นการรักษาผืนดินของแดนเท่านั้น แต่เขายังต้องการพิสูจน์ว่าตัวเองเป็นได้มากกว่าการเป็นแค่คนเลี้ยงสัตว์ในสายตาของ วิลเลี่ยม อีวานส์ (โลแกน เลอแมน) ลูกชายของเขาการเดินทางครั้งนี้เต็มไปด้วยอันตราย ทั้งจากการซุ่มโจมตีของพวกอินเดียนแดง การไล่ล่าโดยลูกน้องของ เบน และพฤติกรรมที่ไม่น่าไว้ใจของ เบน ก็ทำให้การเดินทางในครั้งนี้ทวีความรุนแรงมากยิ่งขึ้น!!

Turkish (tr-TR)

Title

3:10 Treni

Taglines

Overview

Kanun kaçağı Wade yakaladığında Evans, bu azılı katili mahkemeye götüremeye gönüllü olur. 3:10 Yuma trenine canlı olarak teslim etmek üzere hareket ettiklerinde, Evans ve Wade birbirlerine saygı duymaya başlarlar. Ancak, Wade’in çetesi ve her köşede bekleyen tehlikeler yüzünden, yolculuk kaderlerine doğru bir göreve dönüşür.Gerçek bir western klasiğinin yeniden yapımı olmasına rağmen olumlu tepkiler alan yapım özellikle oyuncuları ile ilgi çekiyor. Filmin başarısı üzerine western türü Hollywood'un yeniden ilgisini çekmeye başladı.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Потяг до Юми

Taglines
Час чекає одну людину
Overview

Після арешту відомого бандита Бена Вейда, його банда продовжує загрожувати місцевим мешканцям. Ветеран Громадянської війни і власник невеликого ранчо Ден Еванс погоджується таємно доставити Вейда в найближче місто із залізничною станцією, щоб того відвезли поїздом до форту Юма. Та щойно вони зупиняються в готелі, як стає очевидним, що таємниця розкрита, і за обома починається полювання...

2h 2m

Vietnamese (vi-VN)

Title

Chuyến Tàu Đến Yuma

Taglines

Overview

Dan Evans để lại một chân ở chiến trường trong cuộc nội chiến Mỹ. Anh đã tới bang Arizona để kiếm sống bằng nghề chăn nuôi gia súc. Tình trạng hạn hán liên miên cùng với sự chèn ép của chủ trang trại bên cạnh đẩy gia đình anh vào cảnh nợ nần triền miên. Tình trạng khốn quẫn lên tới đỉnh điểm khi những kẻ lạ mặt đột nhập vào trang trại của Dan lúc nửa đêm và đốt cháy nhà kho. Đến sáng hôm sau thì gia đình anh hầu như chẳng còn gì. Trong lúc rong ruổi tới thị trấn tìm việc làm, Dan và hai cậu con trai chứng kiến một vụ cướp xe chở tiền vô cùng táo bạo của nhóm cướp do Ben Wade và Charlie Price cầm đầu. Bất chấp sự phản đối của Charlie, Ben quyết định không bắn 3 nhân chứng sau khi Dan hứa sẽ im lặng.

Zhuang; Chuang (za-ZA)

Title

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login