Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
双面碧昂丝2010世界巡回演唱会 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
碧昂斯跨2009至2010年创纪录的《I AM...WORLD TOUR》世界巡回演唱会,将完整收录DVD,并于今年底发行。 另外,超豪华《I AM...WORLD TOUR》的版本,除了完整收录演唱会实录外,更附有演唱会正式录音CD和长达40页的演唱会幕后精彩花絮,全程纪录天后这场跨越欧洲、亚洲和美洲的全世界巡回演唱会片段。唱片公司特别安排由碧昂丝自己的演唱观点,亲自为喜爱她的歌迷诉说整场演唱会表演的心路历程。 除了收录高达12首碧昂丝的冠军单曲,更包含与肯伊威斯特Kanye West和杰斯Jay-Z等人的精彩合作曲目,长达90分钟,跨越全球六大洲32个城市,结合超华丽舞台、灯光效果的演唱会实录,全都收录在《I AM...WORLD TOUR》DVD中。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
雙面碧昂絲2010世界巡迴演唱會 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beyoncé: I Am... World Tour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
108 shows, 78 cities, 32 countries, 6 continents, 1.1 million fans. Beyoncé’s I Am... World Tour captures concert footage from numerous shows edited into one extraordinary concert. Weaved into this concert are highlights that give a rare glimpse into the dynamic and personal world of this multi-faceted icon. As a bonus is a behind-the-scenes documentary entitled Mic and a Light. I Am... World Tour Blu-ray captures not only an unforgettable performance from the superstar singer and entertainer, but showcases her astonishing talent as a filmmaker, director and producer. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beyoncé : I Am... World Tour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I Am... World Tour est la 3ème tournée internationale de Beyonce Knowles. 108 concerts, 78 villes, 32 pays, 6 continents, 1,1 millions de fan... Cette tournée est tout simplement l'un des évènements musicaux les plus importants de ces dernières années. Cette déferlante d'images montées en un seul et extraordinaire concert nous donnent un aperçu de l'univers de cette icône internationale aux multiples facettes. Ce concert met non seulement en valeur la performance scénique époustouflante de Beyonce, l'artiste, mais aussi son étonnant talent de cinéaste, réalisatrice et productrice. Il aura fallu 8 mois de travail pour mettre au point ce show. Le résultat : une programmation tubesque avec notamment 'Crazy In Love', 'Bootylicious', 'Say My Name', 'Single Ladies' et bien d'autres... Beyonce s'est attaché la collaboration de Thierry Mugler qui a créé spécialement pour cette tournée une série de 72 costumes haute-couture pour Beyonce, ses danseurs et ses musiciennes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beyoncé - I Am... World Tour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
108 Shows, 78 Cities, 32 Countries, 6 Continents, 1.1 Million Fans.Tracklist:01 Intro02 Crazy In Love03 Naughty Girl04 Tomorrow I Am Sasha Fierce05 Freakum Dress06 Get Me Bodied07 Smash Into You08 Ave Maria09 Broken-Hearted Girl10 If I Were A Boy / You Oughta Know11 Robot12 Diva13 Socks & Stilettos14 Ego feat. Kanye West15 Hello16 Sasha vs. Beyoncé17 Baby Boy / You Don't Love Me, No No No18 Irreplaceable19 Check On It20 Bootylicious21 Upgrade U22 Video Phone23 Are You Filming Me With That?24 Say My Name25 At Last26 Listen27 Single Ladies Contest28 Single Ladies (Put A Ring On It)29 Halo |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ביונסה - סיבוב הופעות עולמי |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I Am... Tour foi a terceira turnê em carreira solo da cantora e compositora norte-americana Beyoncé, para divulgar o seu terceiro álbum de estúdio I Am… Sasha Fierce, de 2008. A turnê passou pela América do Norte, Europa, Ásia, África, Austrália e América do Sul.No dia 2 de agosto de 2009, a turnê ficou no 1º lugar na lista da Hot Tours, devido aos lucros recebidos. Essa turnê se tornou a 12ª turnê mundial com melhor bilheteria, ultrapassando mais de 37.4 milhões de dólares nos seus primeiros 41 shows de acordo com o site pollstar.com.No dia 19 de agosto de 2009, o site oficial de Beyoncé anunciou que a turnê foi nomeada para o Billboard/Eventful Fans' na categoria "Melhor Concerto do Ano". Estima-se que a turnê tenha arrecadado mais de 120 milhões de dólares. Segundo a revista People, a I Am... World Tour ficou no sétimo lugar das maiores turnes femininas da história. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beyoncé - I Am... World Tour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de Diamante Duplo no Brasil com mais de 520.000 cópias vendidas do “I Am... Sasha Fierce” e Platina Duplo com o DVD “I Am... Yours”, Beyoncé lança o terceiro “I Am...” “I Am... World Tour” é o registro em Alta Definição da mundialmente aclamada turnê de 108 shows que passou por 32 países e 6 continentes quebrando recordes no mundo todo. No Brasil, foram 5 shows esgotados. Assistido por mais de 150.000 pessoas o Blu-Ray traz grandes sucessos como Halo, If I Were A Boy, Ego, Single Ladies, além de cenas dos shows de Florianópolis, Rio de Janeiro e São Paulo. Hoje, a superstar é recordista do Grammy Awards com 16 prêmiações. Em 2009 foi escolhida a “Mulher do Ano” pela Billboard e em sua carreira já vendeu mais de 130 milhões de cópias no mundo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
108 espectáculos, 78 ciudades, 32 países, 6 continentes, 1,1 millones de fans. I Am... World Tour de Beyoncé captura imágenes de conciertos de numerosos espectáculos editadas en un concierto extraordinario. Entretejidos en este concierto se encuentran momentos destacados que brindan una visión poco común del mundo dinámico y personal de este ícono multifacético. Como beneficio adicional, hay un documental detrás de escena titulado Mic and a Light. I Am... World Tour Blu-ray captura no sólo una actuación inolvidable de la cantante y animadora superestrella, sino que muestra su asombroso talento como cineasta, directora y productora. |
|
||||
|