Действието се развива през 1862 г. и разказва за богатата вдовица Амелия Рен и амбициозният учен Джеймс Глейшър. Двамата потеглят на пътешествие с балон в опит да се издигнат на височина, която никой дотогава не е достигал. Пътуването се превръща в истинска одисея по оцеляване, заради недостига на въздух. В този момент на изпитания, странната двойка разкрива неща един за друг и за себе си, които им помагат да намерят своето място в света, който са изоставили под краката си.

1862年，一位女性熱氣球駕駛員與氣象專家攜手合作，一同登上最新型的熱氣球，展開一場前所未有的的大冒險。兩人能否衝破逆境，透過熱氣球為人類打開新世界呢？

故事将聚焦19世纪，热气球驾驶员阿米莉亚·雷恩和科学家詹姆斯·格莱舍的冒险之旅。

1862年，勇敢的熱氣球駕駛員艾蜜莉·芮恩（費莉絲蒂·瓊斯飾）與想法前瞻的氣象學家詹姆斯·葛萊舍（艾迪·瑞德曼飾）合作，讓人類更瞭解天氣，並挑戰熱氣球升空的新高度。

Godine 1862. neustrašiva letačica balonom Amelia Wren udružuje snage s iskusnim metereologom Jamesom Glaisherom kako bi čovječanstvu pružili više znanja o vremenskim prilikama te kako bi zajedno odletili u visine kakve još nitko do tada u povijesti nije dosegnuo. Obarajući rekorde i napredujući u svojim znanstvenim otkrićima, njihovo putovanje do samog ruba egzistencije pomoći će da ovaj neuobičajeni par pronađe vlastito mjesto u svijetu koji su ostavili daleko ispod sebe.

V roce 1962 se pilotka horkovzdušného balónu Amelia Wren a vědec, meterolog James Glaisher spojili, aby vysoko v oblacích rozšířili znalosti lidstva o počasí a současně se dostali i výše než kdokoliv předtím. Zatímco pokořovali rekordy a činili vědecké objevy, jejich cesta jim současně pomáhala najít své místo ve světě, který opustili a který je hluboko pod nimi. V řídkém vzduchu ale čelí fyzickým a emocionálním výzvám poté, co se jejich výstup do oblak stává bojem o přežití.

Året er 1862. Amelia Wren er en vovehals, der flyver luftballoner. James Glaisher er en meteorolog, der mener, at bedre vejrudsigter kan redde tusindvis af liv. Han vil højere op end noget andet menneske i historien. Men i den tynde luft bliver videnskab og rekorder sekundære, og kampen for overlevelse tvinger dem helt ud på kanten. Baseret på virkelige hændelser.

Weduwe Amelia Wren en wetenschapper James Glaisher proberen in de 19e eeuw in een gasballon meteorologische ontdekkingen te doen, maar komen in moeilijkheden wanneer hun expeditie op grote hoogte in een overlevingstocht verandert.

In 1862, daredevil balloon pilot Amelia Wren teams up with pioneering meteorologist James Glaisher to advance human knowledge of the weather and fly higher than anyone in history. While breaking records and advancing scientific discovery, their voyage to the very edge of existence helps the unlikely pair find their place in the world they have left far below them. But they face physical and emotional challenges in the thin air, as the ascent becomes a fight for survival.

En 1862, une tête brûlée, pilote de ballon, Amelia Rennes (Felicity Jones), s'associe au pionnier de la météorologie James Glaisher (Eddie Redmayne), pour faire progresser les connaissances en matière d'intempéries et voler plus haut que n'importe qui dans l'histoire.

En 1862, une tête brûlée, pilote de ballon, Amelia Rennes (Felicity Jones), s'associe au pionnier de la météorologie James Glaisher (Eddie Redmayne), pour faire progresser les connaissances en matière d'intempéries et voler plus haut que n'importe qui dans l'histoire.

Ende des 19. Jahrhunderts: Die Luftfahrt-Enthusiastin Amelia Wren (Felicity Jones) liebt die Ballonafahrt über den Wolken, doch die gesellschaftlichen Konventionen der damaligen Zeit verbieten es einer Frau, Pilotin zu werden. Zeitgleich arbeitet der Wissenschaftler James Glaisher (Eddie Redmayne) daran, die Wettervorhersage zu verbessern und wird dafür für einen Fantasten gehalten. Die beiden gesellschaftlichen Außenseiter und Querdenker tun sich zusammen, um es der Welt zu zeigen. In einer halsbrecherischen, lebensgefährlichen Ballonfahrt über 8000 Meter wollen sie bisher Unerreichtes beweisen. Doch die beiden Abenteurer sind der Natur und den Gezeiten bald hoffnungslos ausgeliefert. Die Pionierarbeit ist wahrlich kein Zuckerschlecken ...

Μια πιλότος και ένας μετεωρολόγος ενώνουν τις δυνάμεις τους για μια πτήση που θα εξυπηρετήσει διπλό σκοπό, αφού θα σπάσει το γαλλικό ρεκόρ αιώρησης για την πρώτη και παράλληλα θα βοηθήσει τον δεύτερο να συλλέξει δεδομένα για τις αμφισβητούμενες προβλέψεις του καιρού.

לונדון, 1862. מאות צופים נרגשים מתקבצים לצפות בהמראת הכדור הפורח של ג'יימס, מדען צעיר ומלא תשוקה, ואמיליה, טייסת מנוסה ואמיצה שהיא גם בדרנית שיודעת מה החשיבות של שואו טוב, שמתכוונים להגיע לגבהים שאף אדם עוד לא הגיע אליהם. למרות שההמראה מתחילה ברגל שמאל ונדמה שההבדלים בין השניים בלתי ניתנים לגישור, מהר מאוד הם מבינים שיש להם יותר במשותף מאשר שחשבו. אך כשהצמד מגיע לגבהים חדשים והאוויר נהיה קר ודליל יותר, הטיסה בכדור הופכת מסוכנת, והשניים יצטרכו לקבל החלטות שהם לא ציפו לקבל.

1862-ben a fenegyerek léghajós, Amelia Wren összeáll az úttörő meteorológussal, James Glaisherrel, hogy bővítse az emberiség ismereteit az időjárásról, és magasabbra repüljön, mint előtte bárki a történelemben. Miközben folyamatosan rekordokat döntenek és újabb és újabb tudományos felfedezést tesznek, utazásuk a létezés legvégső határára hozzásegíti a furcsa párt, hogy végül megtalálják helyüket a világban, melyet már messze maguk mögött hagytak.

Nel 1862, la ricca e giovane vedova Amelia Wren e l'ambizioso scienziato James Glaisher tentano di volare con la loro mongolfiera più in alto di chiunque altro. Il loro è un viaggio al limite della resistenza, dal momento che l'aria diventa sempre più rarefatta e le possibilità di sopravvivenza scarse.

1862年のロンドン。気象学者のジェームズは天気を予測できると考えていたが、学会では荒唐無稽と誰にも相手にされず、それを証明するための実験を行う資金も集まらなかった。そんな中、気球操縦士のアメリアと出会ったジェームズは、彼女に大空に連れて行ってほしいと頼み込む。夫を亡くした悲しみから立ち直れずにいたアメリアは、ためらいつつもジェームズの依頼を受け入れ、高度の世界記録への挑戦を決意する。こうして誰も到達したことのない高高度を目指して、危険な冒険へと旅立つジェームズとアメリアだったが…。

19세기 런던, 예측불허의 하늘을 이해하고 싶은 기상학자 제임스와 가장 높은 하늘을 만나고 싶은 열기구 조종사 어밀리아. 날씨를 최초로 예측하고 하늘의 최고 높이에 다다르기 위해 팀을 이룬 그들은 열기구 매머드를 타고 일생일대의 모험을 시작하게 되는데...

Koniec XIX wieku: Amelia Wren (Felicity Jones), entuzjastka lotnictwa, uwielbia loty balonem ponad chmurami, niestety ówczesne konwencje społeczne zabraniały by kobieta została pilotem. W tym samym czasie naukowiec James Glaisher (Eddie Redmayne) pracuje nad poprawieniem prognozowania pogody. Dwoje outsiderów łączy siły, by pokonać uprzedzenia i zrealizować swe marzenia. W karkołomnym, zagrażającym życiu przedsięwzięciu,zamierzają wznieść się balonem na wysokość 8000 m , czego nigdy wcześniej nikomu nie udało się osiągnąć.

Londres, 1862. O cientista James Glaisher (Eddie Redmayne) está prestes a realizar o grande sonho de sua vida, ao iniciar uma viagem de balão de forma a pesquisar formas de se prever a meteorologia. Sua companheira de viagem é Amelia Rennes (Felicity Jones), veterana do balonismo que topou o desafio após um grande trauma em sua viagem anterior, quando seu marido faleceu. Juntos, eles enfrentam uma aventura rumo ao céus na tentativa de chegar a uma altitude inédita até então a qualquer ser humano.

Londres, 1862. James Glaisher, um jovem cientista que deseja desesperadamente ser levado a sério, junta-se a Amelia Wren, piloto de balão de ar quente, para uma viagem única. O voo deles cumprirá o duplo objetivo de quebrar o recorde de altitude e de ajudar James a reunir dados que permitam comprovar as suas controversas teorias sobre a previsão do tempo. Mas à medida que a dupla de aeronautas for subindo até alturas onde nenhum Homem chegou antes, o ar fica mais rarefeito e mais frio, impondo-se decisões difíceis, das quais dependerá a continuidade da viagem e a sobrevivência dos dois aventureiros.

Лондон. 1862 год. Она — очаровательная богатая молодая женщина, увлеченная управлением воздушных шаров. Он — исследователь метеоролог, готовый на все, чтобы совершить научный прорыв. Самой судьбой им было предназначено взлететь выше, чем кто-либо в истории. Вдвоем они отправятся в отчаянное путешествие на аэростате, через бури и грозы на край неизведанного мира, где воздух разряжен, а шансы на выживание невелики…

Филм је заснован на истинитој причи о двоје авантуриста у другој поливини 19. века, о пилоту Амелији Врен и научнику Џејмсу Глејшеру који су водили епску борбу за лични опстанак док су покушавали да открију балон са гасом.

Siglo XIX. El globo aerostático es un invento reciente y todos quieren ver con sus propios ojos cómo asciende al cielo esta aeronave. Impulsados por la curiosidad, un hombre y una joven mujer deciden emprender un viaje en globo y llegar más alto de lo que nunca antes nadie ha llegado.

Año 1862. La piloto Amelia Wren (Felicity Jones) y el científico James Glaisher (Eddie Redmayne) deciden embarcarse en un viaje para descubrir los secretos del cielo, volando en un globo aeroestático más alto de lo que nadie lo había hecho antes. Pero al llegar a las capas más altas de la atmósfera, ambos comienzan a tener problemas con el oxigeno y la altitud, viéndose forzados a luchar por su propia superviviencia.

1862 slår sig den våghalsiga ballongpiloten Amelia Wren ihop med den banbrytande meteorologen James Glaisher för att öka mänsklighetens kunskap om vädret, och för att flyga högre än någon annan tidigare gjort.

ในปีค.ศ. 1862 อะมีเลีย เรน (เฟลิซิตี้ โจนส์) นักบินบอลลูนผู้หาญกล้าท้ามฤตยู จับมือกับเจมส์ เกลย์เชอร์ (เอ็ดดี้ เรดเมย์น) ผู้บุกเบิกศาสตร์แห่งอุตุนิยมวิทยา พัฒนาวิชาความรู้เรื่องลมฟ้าอากาศของมนุษย์ และบินสูงกว่าที่ใครเคยไปถึงในประวัติศาสตร์

Takvimler 1862 yılını gösterirken, pilot Amelia Wren ve bilim insanı James Glaisher, daha önce kimsenin yapmaya cesaret edemediği bir şeyi denemeye karar verir. Göklerin sırlarını keşfetmek isteyen ikili sıcak hava balonu ile daha önce hiç çıkılmamış bir yüksekliğe çıkmaya çalışır. Gökyüzünde nefes kesici keşifler yapan Wren ve Glaisher, atmosferin en yüksek noktalarına ulaştıklarında hayatta kalmak için zorlu bir mücadele vermek zorunda kalır.

Вчений Джеймс Ґлейшер разом з дівчиною Амелією Рен намагаються піднятися на рекордну висоту на повітряній кулі.

Kẻ Du Hành Trên Mây kể về chuyến hành trình sống còn trên khinh khí cầu, vươn tới độ cao kỷ lục hơn 10.000 m của James Glaisher và Amelia Wren. James- nhà khoa học, nhà thiên văn và khí tượng học thuộc viện Khoa học Hoàng gia Anh nhận ra khả năng dự đoán thời tiết sẽ giúp cứu sống hàng triệu người. Còn Amelia Wren- nữ phi công tài năng là một góa phụ thuộc giới thượng lưu. Họ cùng nhau bước vào cuộc phiêu lưu vô tiền khoáng hậu.