Филмът разказва за любовната история между разглезения кокер шпаньол Лейди и бездомното куче Скитника. Лейди се озовава на улицата, след като нейните стопани се сдобиват с бебе, и е спасена от Скитника, който й показва как да живее безгрижно и свободно.

电影讲述一只纯种狗在成为女主人的礼物后，原本过着平静愉快的生活，但在主人有了孩子后感觉遭到冷落，离家出走，跟一只无忧无虑的野狗成了朋友，并且擦出感情的火花。并在一连串的冒险与冲突之后，最后才顺利返回家园的故事

出身富裕家庭的美國可卡犬「小姐」遇見流浪犬「流氓」，共同經歷各種磨難，擦出愛的火花。 本片兩隻主演「小姐」與「流氓」的犬演員為真狗，皆從動物收容所中被選上角色獲救，參與演出。

出身富裕家庭的美國可卡犬「小姐」遇見流浪犬「流氓」，共同經歷各種磨難，擦出愛的火花。 本片兩隻主演「小姐」與「流氓」的犬演員為真狗，皆從動物收容所中被選上角色獲救，參與演出。

Dama i skitnica prati zlatnu koker-španijelicu Damu kroz romantičnu avanturu s lutalicom i mješancem po imenu Skitnica. Pridružite se Dami i Skitnici dok love kokoši, odlaze na večeru, nalijeću na živodera i usput se zaljubljuju.

V tomto dojemném a romantickém dobrodružství, nadčasovém převyprávění klasického animovaného filmu z roku 1955, se Lady, snaživá a rozmazlená fenka amerického kokršpaněla, a Tramp, drsný, ale milý, upovídaný toulavý pes, vydají na nečekané dobrodružství, přes své rozdíly se sblíží a pochopí, jakou cenu má domov.

Lady og Vagabondens romantiske middag i baggården ved Tonys restaurant, er filmhistorie. Det samme er filmen. Vagabonden er en hjemløs og glad hund, der er helt vant til at strejfe omkring. Lady er en lille, sød og forkælet cocker spaniel med stil. Trods deres uligheder, opstår der en romance, da de to pludselig mødes langt væk fra Ladys trygge villakvarter. Men vejen til deres evige lykke er lang. Undervejs støder de på nogle mistænksomme nabohunde, hundefangere og to skinhellige siameserkatte.

Live-action versie van de Disney-klassieker uit 1955. Het leven van de verwende spaniël Lady neemt een andere wending wanneer diens eigenaren een baby krijgen. Wanneer ze door omstandigheden op straat belandt, schept ze een band met de zwervershond Vagebond. Een romance bloeit op tussen Lady en de Vagebond, maar hun verschillende achtergronden dreigen roet in het eten te gooien.

The love story between a pampered Cocker Spaniel named Lady and a streetwise mongrel named Tramp. Lady finds herself out on the street after her owners have a baby and is saved from a pack by Tramp, who tries to show her to live her life footloose and collar-free.

Kyseessä uudistettu versio vuoden 1955 klassikkosadun suloisesta kotikoira Kaunottaresta, joka lähtee karkumatkalle ja kohtaa Kulkurin, karskin poikakoiran, josta tulee sen ystävä. Yhdessä koirat yltävät kaikkien aikojen urotekoon!

Kaunotar on kiltti lemmikkikoira, joka nauttii omistajiensa jakamattomasta huomiosta. Kaikki kuitenkin muuttuu, kun perheeseen syntyy vauva, ja Kaunotar joutuu ulos koirankoppiin. Pian Kultasen perheen vanhemmat lähtevät matkalle, ja lapsenvahdiksi taloon tulee tuima Saara-täti siamilaiskissoineen.

Dans une petite ville de Nouvelle-Angleterre, la chienne cocker Lady voit sa vie parfaite bouleversée par l'arrivée d'un heureux événement dans la famille de ses maîtres. Elle fait alors la rencontre de Clochard, un chien errant pour qui la rue n'a plus aucun secret.

Dans une petite ville de Nouvelle-Angleterre, la chienne cocker Lady voit sa vie parfaite bouleversée par l'arrivée d'un heureux événement dans la famille de ses maîtres. Elle fait alors la rencontre de Clochard, un chien errant pour qui la rue n'a plus aucun secret.

Eine Liebesgeschichte zwischen einem verwöhnten Cocker Spaniel namens Lady und einem herumstreunenden Mischling namens Tramp. Lady findet sich auf der Straße wieder, nachdem ihre Besitzer ein Kind bekommen haben, und wird von Tramp aus einem Rucksack gerettet. Dieser will ihr zeigen, dass sie ihr Leben frei und uneingeschränkt leben kann.

Το χριστουγεννιάτικο πρωινό του 1909, ο Τζιμ κάνει δώρο στη γυναίκα του ένα κουτάβι με το όνομα Λαίδη! Η Λαίδη μεγαλώνει στα πούπουλα με δυο καλούς φίλους και γείτονες, τον Σκωτς και τον Ποδάρα! Έχει όλη την προσοχή του Τζιμ και της γυναίκας του μέχρι που…έρχεται το μωρό! Και η Λαίδη παύει να είναι το επίκεντρο της προσοχής τους. Όλα γίνονται χειρότερα όταν οι ιδιοκτήτες της αποφασίζουν να πάνε ταξίδι και την αφήνουν μαζί με το μωρό στην Θεία Βιόλα, η οποία δεν τρέφει και ιδιαίτερη συμπάθεια για τους σκύλους... Μια παρεξήγηση στέλνει τη Λαίδη έντρομη στο δρόμο, όπου θα συναντήσει τον Αλήτη, έναν αλητόσκυλο που περνάει την μέρα του ζώντας την κάθε στιγμή, αλλά και προσπαθώντας να επιβιώσει μακριά από τον μπόγια! Έτσι, η Λαίδη, θα μάθει την δύσκολη ζωή των αδέσποτων, θα μπει σε περιπέτειες και θα ερωτευτεί...

העלילה מזכירה את הסרט מ-1955 ועוסקת בחיי שני כלבים, אחת כלבה משובחת בת המעמד הבינוני מגזע קוקר ספניאל ("היפהפייה") ואחד הוא כלב משוטט עזוב ממוצא מעורב (אנ') הקרוב לטריירים ("היחפן"). שני הכלבים מתאהבים ומנסים לחיות יחדיו.

Susi, a törzskönyvezett, szép és elkényeztetett spániel megriadva attól, hogy a gazdái a gyermekáldás után ki fogják őt dobni az utcára, inkább elébe megy a dolgoknak, és összeáll Tekergővel, a bohém és loncsos kóbor kutyával, hogy együtt aztán mindenféle izgalmas kalandba keveredjenek.

La confortevole vita della cocker spaniel Lilli cambia radicalmente. Dal lusso dei quartieri alti, si ritroverà di conseguenza a girare da sola per strade più malfamate della città, dove farà la conoscenza del cane vagabondo Biagio di cui finirà per innamorarsi.

ディズニーの名作アニメーション映画「わんわん物語」を実写版としてリメイク。裕福なジムとダーリング夫妻のもとで甘やかされて育ったアメリカン・コッカー・スパニエルの雌犬レディは、恵まれた環境で幸せな日々を過ごしていた。ところが、ジムとダーリングの間に赤ちゃんが産まれたことでレディの日常は一変。ある日、トラブルから暗い路地裏に迷い込んでしまったレディは、路上で暮らす雄犬トランプに助けられる。

마음이 따뜻해지는 이 낭만적인 모험 이야기는 1955년에 처음 제작된 고전 애니메이션이 원작인데, 세월이 흘러도 그 감동은 변함이 없다. 가족들의 사랑을 듬뿍 받으면서 지낸 아메리칸 코카스파니엘 강아지 레이디는 거칠면서도 사랑스러운 수다쟁이 떠돌이 개 트램프를 만난다. 서로 너무나도 다른 두 강아지는 뜻밖의 모험을 시작하면서 점점 더 가까워진다. 그리고 가족의 소중함을 깨닫게 된다.

Po wyjeździe swoich właścicieli piękna suczka rasy cocker spaniel, Lady, wyrusza w świat razem z bezpańskim kundlem, Trampem.

Relançamento do clássico de 1955, que conta a história de amor entre a Dama, uma cocker spaniel mimada, e um vira-lata chamado Vagabundo, que salva a cadelinha do perigo de vagar sozinha perdida pelas ruas.

Nesta comovente aventura romântica, uma nova versão intemporal do clássico de animação de 1955, Dama, uma Cocker Spaniel Americana de companhia sobredotada e mimada, e Vagabundo, um vadio duro, mas amoroso e muito falador, embarcam numa aventura inesperada. Apesar das diferenças entre eles, aproximam-se e descobrem o valor que uma casa tem.

История любви между изнеженной кокер-спаниелем по имени Леди и уличным дворнягой по имени Бродяга.

Нова, играна, верзија анимираног класика Маза и Луња из 1955. године доноси причу о размаженом кућном псу - Мази и жилавом, али симпатичној скитници - Луњи, који након случајног сусрета заједно одлазе на неизвесно путовање у којем ће превладати своје разлике, зближити се и схватити вредност дома.

Ľúbostný príbeh medzi rozmaznaným Cocker Spanielom Lady a zatúlaným Mongrelom Trampom. Lady sa ocitne na ulici po tom, čo sa jej majiteľom narodilo bábätko. S Trampom sa stretne počas toho, ako ju zachráni pred inými psami. Tramp sa jej snaží ukázať ako sa žije bez obojku.

La historia de amor entre una mimada Cocker Spaniel llamada Reina y un cruzado callejero llamado Golfo. Reina se encuentra en la calle después de que sus dueños tengan un bebé y es salvada de la perrera por Golfo, quien trata de mostrarle que viva su vida libre y sin collar.

La historia de amor entre una mimada Cocker Spaniel llamada Reina y un cruzado callejero llamado Golfo. Reina se encuentra en la calle después de que sus dueños tengan un bebé y es salvada de la perrera por Golfo, quien trata de mostrarle que viva su vida libre y sin collar.

Lufsen är en hemlös men glad gamäng. Lady är en söt liten bortskämd cockerspaniel av klass. Trots deras olika ursprung uppstår en osannolik romans då de två plötsligt möts långt utanför Ladys ombonade villavärld. Men vägen till deras eviga lycka är lång. Den kantas av misstänksamma grannhundar, hundfångare och av två skenheliga siameskatter.

Lady adında şımartılmış bir dişi köpek ile Tramp adındaki bir sokak köpeğinin hikayesini konu ediyor. Sahipleri ile beraber mutlu bir hayat süren Lady, eve yeni bir üyenin gelmesi ile evdeki yerinin sarsıldığını düşünür. Artık evde istenmediğini düşünen Lady, evden ayrılarak sokaklarda yaşamaya başlar. Sokakta bir erkek köpek olan Tramp ile tanışan Lady, ondan tasmasız bir şekilde nasıl yaşanacağını öğrenir.

Стрічка розповість історію зустрічі представниці вищого світу кокер-спанієля Леді і дворняги на прізвисько Блудько. У картину увійде відома романтична сцена вечері зі спагеті в ресторані.