The diaspora of millions of Italian emigrants marked a strong nutritional influence of this nation on the American continent. The documentary collects the similarities and differences between the dishes adapted to the American taste and his native Italy.

يتتبع ذوَّاقة الطعام والخبراء رحلة انتقال المطبخ الإيطالي وتطوّره في الأمريكتين، ويتناولون بعض المفاهيم مثل الأصل والمهجر والتراث.

يتتبع ذوَّاقة الطعام والخبراء رحلة انتقال المطبخ الإيطالي وتطوّره في الأمريكتين، ويتناولون بعض المفاهيم مثل الأصل والمهجر والتراث.

Feinschmeckere og eksperter følger vandringen til den italienske matkulturen og dens evolusjon i Amerika. De fordyper seg i ideer om opprinnelse, spredning og kulturarv.

美食家和专家们追溯了意大利美食的迁徙及其在美洲的发展，并深入探讨了关于起源、移居与传承的观念。

美食主義者和專家追溯義大利料理的變遷，以及在美洲的發展，並深入探究源頭、移居與傳承的構想。

美食主義者和專家追溯義大利料理的變遷，以及在美洲的發展，並深入探究源頭、移居與傳承的構想。

美食家和专家们追溯了意大利美食的迁徙及其在美洲的发展，并深入探讨了关于起源、移居与传承的观念。

Epikuræere og eksperter sporer migrationen af det italienske køkken og dets udvikling i Amerika og dykker ned i dets oprindelse, diaspora og arv.

Bourgondiërs en experts volgen hoe de Italiaanse keuken in Amerika terecht is gekomen en zich daar heeft ontwikkeld. Ze gaan in op de herkomst, verspreiding en erfenis.

Bourgondiërs en experts volgen hoe de Italiaanse keuken in Amerika terecht is gekomen en zich daar heeft ontwikkeld. Ze gaan in op de herkomst, verspreiding en erfenis.

Kulinaristit ja ruokaekspertit tutkivat italialaisen ruokakulttuurin leviämistä perimätietona, sen matkaa eri puolille Amerikkaa ja evoluutiota uudella mantereella.

Épicuriens et experts retracent la migration et l'évolution de la cuisine italienne dans les Amériques, et s'intéressent aux notions d'origine, de diaspora et d'héritage.

Des épicuriens et des experts retracent la migration de la cuisine italienne et son évolution en Amérique en explorant son origine, la diaspora italienne et son héritage.

Ursprung, Verbreitung und Erbe im Blick behaltend verfolgen Gourmets und Experten, wie die italienische Küche nach Amerika gelangte und sich dort weiter entwickelte.

Ursprung, Verbreitung und Erbe im Blick behaltend verfolgen Gourmets und Experten, wie die italienische Küche nach Amerika gelangte und sich dort weiter entwickelte.

Ursprung, Verbreitung und Erbe im Blick behaltend verfolgen Gourmets und Experten, wie die italienische Küche nach Amerika gelangte und sich dort weiter entwickelte.

מומחים ורודפי תענוגות מתחקים אחר הגירתו של המטבח האיטלקי לאמריקה והאבולוציה שעבר שם, ומתעמקים במושגים כמו מוצא, גלות ומורשת.

Epicurei ed esperti tracciano la migrazione della cucina italiana e la sua evoluzione nelle Americhe, approfondendo il concetto di origine, diaspora ed eredità.

イタリア料理がいかにしてアメリカ大陸へ渡ったか、美食家や専門家がルーツと進化を追求するドキュメンタリー。その起源、離散、遺産という概念を掘り下げる。

이탈리아 요리는 어떻게 아메리카 대륙까지 건너왔을까? 어떻게 현지 적응에 성공했으며, 또 조국의 음식 문화엔 어떤 영향을 미쳤을까? 그 모든 답을 찾아보는 다큐멘터리.

Feinschmeckere og eksperter følger vandringen til den italienske matkulturen og dens evolusjon i Amerika. De fordyper seg i ideer om opprinnelse, spredning og kulturarv.

Feinschmeckere og eksperter følger vandringen til den italienske matkulturen og dens evolusjon i Amerika. De fordyper seg i ideer om opprinnelse, spredning og kulturarv.

Smakosze i eksperci śledzą historię migracji włoskiego jedzenia i jego amerykańską ewolucję, przy okazji serwując nam opowieści o pochodzeniu i dziedzictwie tej kuchni.

Epicuristas e especialistas seguem a migração da cozinha italiana e a sua evolução no continente americano, explorando as noções de origem, diáspora e legado.

Epicuristas e especialistas rastreiam a migração da cozinha italiana e sua evolução nas Américas, abordando os conceitos de origem, diáspora e herança.

Atât epicurienii, cât și experții, urmăresc evoluția bucătăriei italiene după migrarea acesteia în America, analizând idei ce țin de origine, diasporă și tradiție.

Expertos y epicúreos rastrean la migración de la cocina italiana y su evolución en el continente americano, y ahondan en los conceptos de origen, diáspora y herencia.

Gourmets y expertos analizan la llegada de la cocina italiana al continente americano y su evolución, profundizando en las ideas del origen, la diáspora y la tradición.

Experter och matpersonligheter utforskar det italienska kökets spridning och utveckling på den amerikanska kontinenten, och diskuterar ursprung, exil och tradition.

คนรักอาหารและผู้เชี่ยวชาญตามแกะรอยเส้นทางและวิวัฒนาการของอาหารอิตาลีสู่ทวีปอเมริกาแบบเจาะลึกถึงแนวคิดของต้นกำเนิด การแผ่ขยายไปต่างถิ่น และการสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น

Lezzet düşkünleri ve uzmanlar, İtalyan mutfağının Kuzey ve Güney Amerika'ya gelişini ve burada geçirdiği evrimi köken, diaspora ve miras kavramları üzerinden ele alıyor.