Translations 14
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Battle of Austerlitz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Napoleon Bonaparte crowns himself emperor and fights the English, Austrians and Russians in 1802. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
拿破仑在奥斯特里兹 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1805年在创建法兰西第一帝国后,为粉碎反法联盟的进攻,拿破仑率不足八万军与近二十万俄、奥联军英勇决战于奥地利的奥斯特里茨地区,他以坚毅、果敢的指挥艺术只用了不到四小时的时间就给敌人以毁灭性的打击,树立了闻名于世的以少胜多的辉煌战绩。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Austerlitz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
U ovom prikazu veličanstvene ratne kampanje Napoleon vodi francusku vojsku prema istoku u bitku kod Austerlitza. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Austerlitz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Napoléon Bonaparte va être sacré Empereur en 1804. La victoire d'Ulm vient d'être remportée et l'aigle est à son zénith. Une nouvelle campagne se prépare. La bataille aura lieue. Ce sera Austerlitz, la victoire la plus complète de l'Empereur des Français. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Austerlitz - Glanz einer Kaiserkrone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einem opulenten Kostümdrama inszeniert der Altmeister des Historienfilms, Abel Gance, die berühmte Schlacht vom 02. Dezember 1805, bei welcher die französischen Truppen unter Kaiser Napoleon die russischen und österreichischen Truppen besiegen konnten. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Ναπολέων στο Austerlitz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az austerlitzi csata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bonaparte Napóleon császárrá koronáztatja magát, és 1802-ben megküzd az angolokkal, osztrákokkal és oroszokkal. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Napoleone ad Austerlitz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quattro mesi dopo la firma del trattato di Amiens, Napoleone, attraverso un referendum, ottiene il consolato a vita. Quando William Pitt, succeduto a Fox nella direzione della politica inglese, rifiuta di mantenere gli impegni assunti verso la Francia, il Primo Console raduna una grande armata per invadere l'Inghilterra. Mentre quest'ultima e la Russia si alleano per combattere la Francia, Napoleone decide di affermare definitivamente il suo potere assoluto incoronandosi imperatore. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아우스트리츠의 영웅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bitwa pod Austerlitz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Napoleon wyrusza na wschód aby zmierzyć się z Rosją oraz Austrią w bitwie, która przejdzie do historii. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Batalha de Austerlitz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reconstituirea cinematografică a bătăliei de la Austerlitz, supranumită și „bătălia celor trei împărați”, în care armata lui Napoleon Bonaparte a învins trupele austriece și rusești ale împăraților Franz al II-lea și Alexandru I. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Аустерлиц |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2 декабря 1805 г, на территории Южной Моравии (в то время часть Австрии) французские войска во главе с Наполеоном готовятся к решающей битве с российско-австрийской армией, объединившейся под началом Императора России Александра I и австрийского императора Франца I. Французская армия почти вдвое меньше, чем войска коалиции, тем не менее Наполеон начинает подготовку к сражению и разрабатывает план, который в последствии будет назван одним из самых гениальных планов сражений. Самонадеянные императоры России и Австрии, надеясь на превосходящую численность своих армий, не прислушались к стратегическим советам Кутузова. Быстрота перемещений — вот что послужило ключом к успеху Наполеона. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Austerlitz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la batalla de Austerlitz (2-XII- 1805) Napoleón obtuvo una de sus más brillantes victorias contra las potencias absolutistas europeas. Más de tres décadas después de la publicación de su biografía sobre Napoleón, Abel Gance volvió a inspirarse en la figura de Bonaparte para dirigir esta épica y colosal reconstrucción de la batalla de Austerlitz (o de los Tres Emperadores), en la que Bonaparte derrotó a los austríacos y a los rusos. Fue producida por Alexander Salkind (Superman) y contó con un extenso reparto de estrellas internacionales. |
|
||||
|