Traduceri 3
Engleză (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Persona: The Film That Saved Ingmar Bergman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1965 Ingmar Bergman filmed “Persona”, the cult film that brought together all of the Swedish filmmaker’s obsessions and became a turning point in his career. |
|
||||
|
Franceză (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
«Persona», le film qui a sauvé Ingmar Bergman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1965, au sommet de la gloire, Ingmar Bergman, submergé par le doute, sombre dans une crise profonde à la veille de la cinquantaine. Entre les quatre pièces de théâtre et le film qu'il met en scène chaque année, l'auteur de «Sourires d'une nuit d'été» est éreinté. Hospitalisé pendant trois mois, loin des réalités du monde et de la guerre du Vietnam qui le hante, le maître suédois est convaincu qu'il ne tournera plus. Mais, à la faveur d'une sortie, il rencontre Liv Ullmann, nouvelle muse qui ravive son imaginaire et lui inspirera, aux côtés de l'ancienne, Bibi Andersson, son chef-d'oeuvre «Persona», dont ce documentaire restitue au plus près la création. |
|
||||
|
Germană (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Persona: Der Film, der Ingmar Bergman rettete |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Jahr 2018 wäre Ingmar Bergman 100 Jahre alt geworden. Autorin Maria Sjöberg und Regisseurin Manuelle Blanc betrachten ein entscheidendes Jahr im Leben des bedeutenden schwedischen Filmemachers: 1965 – das Jahr, in dem der Kultfilm „Persona“ entstand. Die Dokumentation zeichnet das sehr persönliche Bild eines Ingmar Bergman voller Kreativität und genialer Ideen. |
|
||||
|