Translations 24
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
What Keeps You Alive |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Majestic mountains, a still lake and venomous betrayals engulf a married couple attempting to celebrate their first anniversary. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Какво те държи жива? |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Двойка лесбийки, наскоро женени, отиват до отдалечена горска хижа за да прекарат време заедно. За съжаление, едната от тях се оказва безчувствен социопат и сериен убиец, искайки да преследва новата си емоционална съпруга и да я измъчва брутално физически и психически до смърт, както е направила и с предишната си съпруга. Дали историята ще се повтори? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
週年忌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一對情侶來到鄉間小屋慶祝週年紀念,兒時好友卻突然現身,還揭露埋藏已久的祕密,浪漫假期瞬間變調。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蜜谋逃杀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
科琳·米尼汉执导的惊悚片,汉娜·艾米莉·安德森、布列塔尼·艾伦主演。故事讲述一对同性恋人前往湖边木屋庆祝结婚一周年。可怕的是,其中一个女子Jackie(汉娜·艾米莉·安德森饰)居然发生了翻天覆地的变化,一些黑暗的秘密慢慢涌来,一场异常血腥的猫鼠游戏在所难免。该片亮相今年西南偏南电影节。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Co tě drží naživu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kolik víte opravdu o osobě s kterou žijete? Šokující pravda, že i ti, kteří jsou nám nejbližší, mohou mít skrytý rozměr chování, pohání tento vzrušující a nepředvídatelný příběh. Jackie a Jules jsou pár, kteří oslavují svoje jednoroční výroční v odlehlé chatě v lese. Od chvíle kdy dorazili se v chování Jules něco změnilo, protože Jackie (jestli je to její pravé jméno) začne odhalovat předtím neznámou stranu minulosti, která postaví obě ženy proti sobě v boji o přežití. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hvor godt kender man egentligt et andet menneske? Selv vores allernærmest, kan have mørke hemmeligheder, som man aldrig ville kunne forestille sig. Jackie og Jules skal fejre deres 1 års-bryllupsdag i en ødebeliggende jagthytte. Men fra det øjeblik de ankommer, forandres alt. Den omsorgsfulde Jackie begynder at vise en ukendt og mørk side af sig selv. Snart viser det sig, at Jules må vælge mellem kvinden, hun elsker og en vanvittig kamp for overlevelse. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jackie en Jules traden een jaar geleden in het huwelijksbootje. Ze besluiten hun huwelijksverjaardag te vieren met een trip naar de natuur waar ze omringd worden door de bergen en een meer. Hun reis verloopt anders dan verwacht wanneer Jackie haar ware gelaat aan haar echtgenote laat zien en Jules zich verraden voelt. De twee komen lijnrecht tegenover elkaar te staan en het wordt al snel een gevecht op leven en dood. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vasta naimisiin mennyt naispari lähtee viettämään laatuaikaa syrjäiseen mökkiin metsässä. Valitettavasti toinen heistä on tunteeton sarjamurhaaja, jonka suunnitelmana on kiduttaa uusi vaimonsa kuoliaaksi, kuten hän oli tehnyt edelliselle vaimolleenkin. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pour leur premier anniversaire de mariage, Jackie emmène Jules dans le coin reculé où son père et elle allaient chasser, quand elle était petite. Personne à la ronde, à part la luxueuse demeure de son amie d'enfance de l'autre côté du lac. Toutes les conditions sont réunies pour un week-end idyllique en amoureuses. Pour une plongée dans l'horreur, aussi. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jackie und Jules wollen ihren ersten Hochzeitstag in einem Haus tief in den einsamen Wäldern verbringen. Kaum dort angekommen wirkt Jackie wie ausgewechselt. Aus der Idylle wird schließlich der pure Alptraum, als Jackie plötzlich Jules in eine tiefe Schlucht stürzt und die totgeglaubte Partnerin liegen lässt. Doch Jules lebt noch und findet sich in einem erbitterten Kampf mit der Liebe ihres Lebens wieder... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
H Jackie (Hannah Emily Anderson, The Purge series) και η Jules (Brittany Allen) είναι ένα παντρεμένο ζευγάρι λεσβιών που επισκέπτονται μία ειδυλλιακή λίμνη προκειμένου να περάσουν μερικές μέρες στο πατρικό της πρώτης. Κάπου εκεί κοντά βρίσκεται το εξοχικό μιας παλιάς φίλης της Jackie, η οποία την γνωρίζει από παιδί, όταν το όνομά της ήταν διαφορετικό. Το γεγονός αυτό βάζει σε σκέψεις τη Jules σχετικά με τα μυστικά που μπορεί να κρύβει η σύζυγός της. Λίγο αργότερα της αποκαλύπτεται το πιο θανάσιμο από αυτά: Η Jackie είναι μια κατά συρροή δολοφόνος που την έχει βάλει στο στόχαστρο.... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מה שמשאיר אותך בחיים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הרים שקטים, אגם דומם ובגידות תופסים זוג נשוי שמנסה לחגוג את יום השנה לא מוכן. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ami életben tart |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy házaspár első házassági évfordulóját szeretné megünnepelni egy gyönyörű hegyekkel körbevett, békés tónál, ami egy veszedelmes szörnyet rejteget. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
デーモン・インサイド |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
애인이 사이코패스일 때 나에게 생기는 일 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
결혼 1주년 기념일 전날, 레즈비언 부부인 쥴스와 재키는 단둘이 오붓한 시간을 보내기 위해 재키의 고향에 위치한 한적한 숲속에 지어진 별장으로 휴가를 온다. 오랜만에 단둘만의 즐거운 시간을 보내고 있던 중, 재키의 학교 동창을 우연히 만나고 이를 계기로 쥴스와 재키의 살기 위한 사투가 시작된다. 쫓고 쫓기는 긴박한 상황 속에서 재키가 그동안 감춰 왔던 엄청난 비밀이 밝혀지는데…. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zabij i Żyj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jackie i Jules świętują swoją pierwszą rocznicę w zacisznej chatce w lesie. Od chwili przybycia na miejsce coś zmienia się w normalnie kochającej żonie Jules. Jackie zaczyna ujawniać swoją nieznaną wcześniej ciemną stronę. Wszystko to zmierza w kierunku szokującego odkrycia, które odepchnie Jules od kobiety, którą kocha w przerażającej walce o przetrwanie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Montanhas majestosas, um lago imóvel e traições venenosas envolvem um casal que está celebrar o seu primeiro aniversário de casamento. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Que Nos Mantém Vivos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Jackie e a Jules estão celebrando um ano de casadas numa cabina isolada no meio do bosque. Mas algo muda na esposa anteriormente amorosa da Jules. A Jackie revela um lado obscuro e perturbador que leva a uma aterradora luta para sobreviver. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Что тебе нужно для жизни |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Величественные горы, тихое озеро и ядовитые предательства захлестнули молодых девушек во время их первой годовщины. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lo que te mantiene viva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nos presenta a una joven pareja de chicas, Jules y Jackie, cuya idílica escapada en el bosque para celebrar su primer aniversario de boda se convertirá en una frenética batalla psicológica y viciosa que pondrá a prueba los límites de su instinto para sobrevivir. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
What Keeps You Alive |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nos presenta a una joven pareja de chicas, Jules y Jackie, cuya idílica escapada en el bosque para celebrar su primer aniversario de boda se convertirá en una frenética batalla psicológica y viciosa que pondrá a prueba los límites de su instinto para sobrevivir. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hur väl kan man egentligen känna en annan människa? Även de som står oss absolut närmast kan ha hemligheter och mörka dimensioner som man aldrig kunnat föreställa sig. Jackie och Jules firar sitt ettårsjubileum som gifta i en enslig stuga i den skog som tillhör Jackies släkt. Men från sekunden de anländer förändras allt, och Jules vanligtvis kärleksfulla fru Jackie (om det ens är hennes riktiga namn) börjar visa en okänd och mörk sida av sig själv. Och snart visar det sig att Jules måste välja mellan kvinnan hon älskar och en vansinnig kamp för överlevnad. Regissören Colin Minihan ger oss en nervkittlande spiral av hjärtesorg, svek och fasa i denna oförutsägbara skräckresa. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
รัก ล่อ เซือด |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ทริปฉลองวันครบรอบของคู่รักเลสเบี้ยนคู่หนึ่ง จูลส์ และ แจ็คกี้ ณ กระท่อมแถบชนบทต้องพังลง เมื่อเธอพบว่าตัวแจ็คกี้เองกลับมีความลับบางอย่างสุดสะพรึงซ่อนในตัวเธอ... |
|
||||
|