
Hop (2011)
← Back to main
Translations 41
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hop |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
E.B., the Easter Bunny's teenage son, heads to Hollywood, determined to become a drummer in a rock 'n' roll band. In L.A., he's taken in by Fred after the out-of-work slacker hits E.B. with his car. |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
هوب |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
الحلوى والكتاكيت والروك أند رول. إي بي ، الابن المراهق لأرنب عيد الفصح ، يتوجه إلى هوليوود ، مصمما على أن يصبح عازف طبول في فرقة روك أند رول. في لوس أنجلوس ، استقبله فريد بعد أن اصطدم المتهرب العاطل عن العمل ب E.B. بسيارته. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Скок-подскок |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Филмът разказва комичната история на Фред, безработен лентяй, който случайно удря с колата си Великденския Заек и сега трябва да го приюти и възстанови в своя дом, за да спаси светия празник. Докато Фред се бори с най-ужасния гост в целия свят, двамата ще научат какво трябва, за да пораснеш. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
拯救小兔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事讲述詹姆斯·麦斯登饰演的失业“米虫”不小心让复活节兔子(拉塞尔·布兰德 配音)受伤了,因此他不得不担负起照料小兔子的任务。在他照顾这只堪称世界上最难伺候的客人的时候,他也逐渐的成熟起来。值得一提的是,《生活大爆炸》中的Penny卡蕾·措科也将出场。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
開運兔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名失業的懶鬼撞到復活節兔子後忙得不可開交。他必須接管兔子的職務,復活節才能如期進行。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
復活反斗王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
常被家人揶揄是大懶蟲的發仔,在復活節前夕竟誤傷了離家出走的復活兔E.B.,只好把對方收留養傷,誰知夢想成為搖滾樂鼓手的E.B.是隻反斗破壞王,將發仔借來的豪宅及見工機會弄得一團糟!另一方面,等著E.B.回去接管的糖果廠正醞釀一場驚天叛變,牠與發仔能否及時收拾殘局,並和家人修補關係? |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hop |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Duhovita priča o nezaposlenom lijenčini Fredu koji nehotice ozlijedi Uskršnjeg zeca, te ga mora prihvatiti k sebi dok se ovaj ne oporavi. Ali ovaj zec na pameti umjesto uskršnjih jaja ima karijeru bubnjara! Dok se Fred bori s najgorim mogućim kućnim gostom, oboje će naučiti što je potrebno za konačno odrastanje. Fred će shvatiti kakvu mu je ulogu namijenila sudbina - spas ovogodišnjeg Uskrsa leži u njegovim rukama. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hop |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hlavním hrdinou snímku je velikonoční zajíček Hop snící o budoucnosti rockové hvězdy. Jednoho dne však Hopa přejede autem Fred, mladý ulejvák, u kterého se v tu chvíli probudí něco jako černé svědomí. Vezme Hopa domů a slíbí mu, že se postará jak o něj, tak o část jeho velikonočních povinností. Oba nesourodí spolubydlící se však velmi rychle naučí, že je čas dospět. (oficiální text distributora) |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Han skal overtage familiefirmaet, men han vil hellere rocke! Teenagepåskeharen P.H. drager til Hollywood for at forfølge sine drømme om at blive professionel trommeslager. Her møder han den unge, arbejdsløse Fred, der har sine egne ambitioner. Mens P.H. prøver at finde en balance mellem sin identitet og sit kald, kulminerer det hele i en redningsaktion, hvor han og Fred må redde både P.H.s far og slikfabrikken. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Hop gaat de paashaas met pensioen. Zijn 17-jarige zoon E.B. (de afkorting van Easter Bunny) krijgt de verantwoordelijkheid over de chocoladeproductie op Paaseiland. Omdat E.B. liever een rockster wil worden, vlucht hij naar de mensenwereld. Hij komt terecht in Hollywood waar hij vriendschap sluit met de 20-jarige Fred en wonderlijke avonturen beleeft. Intussen ontstaat er op Paaseiland een strijd om de macht tussen de kuikens en de konijnenhulpjes van de Paashaas. |
|
||||
|
Estonian (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hop |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
LJ on Lihavõttejänese teismeline poeg, kes pole sugugi huvitatud oma isa ameti ülevõtmisest. Seetõttu võtab jänkupoiss kätte ja põgeneb Hollywoodi, et viia ellu oma suur unistus: saada trummariks, saada oma bänd ja võtta vastu sellega vältimatult kaasnev kuulsus. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
E.B. on teini-ikäinen pupu, jonka isä johtaa salaista suklaatehdasta. Tällä tehtaalla valmistetaan kaikki ihanat pääsiäisherkut. E.B:n isä on Pääsiäispupu, joka olisi valmis siirtämään vastuun perheyrityksestä pojalleen. Isän pettymykseksi, E.B:n haaveena onkin tulla rokkirumpaliksi ja pikku pupu päättää paeta kohti unelmaansa Hollywoodiin. Siellä E.B. tapaa Fredin, kaverin jolla myös on omat unelmansa. Fred on jo lähes kolmekymppinen, asuu edelleen vanhempiensa luona ja yrittää saada ryhtiä elämäänsä. Hän etsii töitä ja päätyy hommaan, jossa hänen vastuullaan on valtaisan huvilan vartioiminen. Fredin törmättyä autollaan E.B:hen, päätyy myös pupu asumaan huvilaan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Robbie est un lapin adolescent dont le père dirige une chocolaterie secrète qui produit chaque année les délicieuses confiseries pour les fêtes de Pâques. Le père de Robbie, personnage enjoué et connu pour être le Lapin de Pâques, est prêt à céder la chocolaterie familiale à son fils. Cependant, Robbie ne rêve que d’une chose : devenir batteur dans un groupe de Rock. À la veille de la passation de pouvoir, Robbie s’enfuit… |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hop! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depuis toujours, il est prévu que E.B., le fils unique du Lapin de Pâques, poursuivra le travail de son père lorsque celui-ci prendra sa retraite. Même s'il préférerait ne pas avoir à décevoir son paternel, E.B. n'a cependant pas l'intention d'accepter cette responsabilité puisqu'il rêve depuis toujours de devenir batteur. Devenir le Lapin de Pâques signifierait qu'il devrait abandonner cet objectif de toujours. Fraîchement arrivé à Hollywood, où il a l'intention de lancer sa carrière, E.B. fait la rencontre de Fred, un homme au chômage qu'il convainc, à force d'astuces, de lui venir en aide dans sa quête. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hop - Osterhase oder Superstar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fred ist arbeitslos und lebt seither eher planlos in den Tag hinein. Bei einer Spazierfahrt fährt er zufällig den Osterhasen an und nimmt sein Opfer mit zu sich nach Hause, um es dort wieder aufzupäppeln. Das ist leichter gesagt als getan, denn der Osterhase erweist sich als der albtraumhafteste Hausgast, den man sich nur vorstellen kann. Eine Reihe von Verwicklungen führt dazu, dass sich das ungleiche Paar nach und nach doch noch zusammenrauft. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hop |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας ανήσυχος έφηβος λαγός, ο γιος του διάσημου πασχαλινού λαγού, μόλις φτάνει στο Χόλιγουντ προκειμένου να κυνηγήσει το όνειρό του ως ντράμερ αποφεύγοντας να αναλάβει την οικογενειακή Πασχαλινή επιχείρηση, πέφτει θύμα αυτοκινητιστικού με θύτη, ένα νεαρό άεργο, τον Φρεντ. Ο νεαρός καλείται τώρα να τον φιλοξενήσει, να τον περιθάλψει και να γίνει τελικά ο ήρωας της ημέρας - διασώζοντας τον εορτασμό του Πάσχα, αλλά ο άτακτος λαγός δεν είναι και το πιο εύκολο πλάσμα να συνυπάρξει κανείς. Πού θα πάει όμως; Κάποια στιγμή θα ωριμάσουν και οι δύο. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הופ הארנב |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ליד חופי דרום אמריקה, על האי הידוע בכינויו אי הממתקים, שוכן לו מפעל הממתקים המופלא בעולם. 365 ימים בשנה עובד צוות של ארנבים ואפרוחים שמכינים את סלי הממתקים הנשלחים לילדים ברחבי העולם. ערב הכתרתו ליורש של אביו כמנהל המפעל, ארנב הממתקים נוסע להוליווד כדי להגשים את חלומו להפוך למתופף. כשהוא מגיע, הוא פוגש את פרד, שלא מזמן פוטר מעבודתו והוא נחוש להחזיר את חייו למסלול הנכון. על אי הממתקים, הסגן של ארנב הממתקים מנצל את היעלמותו כדי לרקוח מזימה משלו. בסופו של דבר, פרד וארנב הממתקים הם תקוותו היחידה של חג הממתקים, והם מוצאים את עצמם חוזרים לאי הממתקים, היישר אל הקרב העתיק להצלת החג. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hopp |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az animációt az élő szereplőkkel bravúrosan ötvöző Hopp Fredről, a munkanélküli naplopóról szól, aki véletlenül megsebesíti a húsvéti nyuszit, és át kell vennie a munkáját, amíg a nyuszi felépül. Miközben Fred a világ legzűrösebb vendégével küszködik, mindketten megtanulják, hogy mi kell ahhoz, hogy az ember végre felnőjön. |
|
||||
|
Icelandic (is-IS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
C.P. è il figlio adolescente del Coniglio Pasquale. Al largo della costa del Sud America, sull'isola di Rapa Nui, affettuosamente conosciuta come Isola di Pasqua, sotto le cui enormi teste risiede la più magnifica fabbrica di caramelle trecentosessantacinque giorni all'anno il Coniglio Pasquale regna su un gruppo di coniglietti e pulcini che preparano i cesti pieni di caramelle che verranno consegnati ai bambini di tutto il mondo la mattina di Pasqua. Alla vigilia della nomina a successore di suo padre, C.P. decolla alla volta di Hollywood per realizzare il suo sogno di diventare un batterista. Una volta lì, incontra Fred, recentemente licenziato e determinato a rifarsi una vita. Dopo essere stato amorevolmente cacciato dalla casa dei genitori, s'imbatte casualmente in C.P.... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
イースターラビットのキャンディ工場 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
イースター島にあるキャンディの国。うさぎとヒヨコが世界中の子どもたちの為に、おいしいキャンディを作っていた。この国の王子イービーは、父親の後を継いでイースターの日にキャンディを配達するイースターラビットになるはずだった。しかし、ドラムの才能を持つ彼は、ミュージシャンとして成功するという夢をあきらめきれずにおり、キャンディの国を抜け出してハリウッドへ向かい、その道中自動車に轢かれてしまった。 負傷したイービーを介抱したフレッドは、イービーから事情を聞き、彼の夢を応援することにした。 一方、イースター島ではイービー捜索のために国一番の最強部隊“ピンク・ベレー”がかりだされていた。そんな中、王国のキャンディ工場乗っ取りをたくらむヒヨコたちのボスであるカルロスがクーデターを起こし、王国の混乱はさらに悪化した。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
바니버디 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
지상에서 가장 멀리 떨어져있는 이스터 아일랜드에는 전세계 어린이들의 꿈결 같은 장소인 365일 알록달록 달콤한 초콜릿을 만들어 내는 초콜릿 공장이 있다. 이 초콜릿 공장의 후계자 ‘이비’에게는 남다른 꿈이 있는데 바로 밴드의 드러머가 되는 것! 슈퍼스타를 꿈꾸는 ‘이비’가 가업을 잇는 대신 자신의 꿈을 위해 헐리우드로 떠나고, 그 곳에서 인간 친구 ‘프레드’를 만나게 된다. ‘프레드’는 예상치 못한 ‘이비’의 등장에 놀라지만, 상상초월의 특별한 토끼 ‘이비’에게 이내 마음을 열고 함께 꿈을 이루기 위한 여정을 시작한다. 하지만 집을 떠난 ‘이비’를 찾기 위해 아빠는 ‘핑키 특공대’를 소집하고 깜찍한 외모의 세 마리 토끼 ‘핑키 특공대’가 ‘이비’의 뒤를 바짝 쫓는다. ‘이비’가 없는 혼란스러운 틈을 타, 항상 1인자를 갈구하던 터프한 병아리 ‘칼로스’와 그를 따르는 햇병아리 ‘필’은 병아리 군단과 함께 반란을 일으키는데… |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hop |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmā „Hop” animācija apvienota ar aktierspēli. Tas ir komisks stāsts par darbu zaudējušo sliņķi Fredu, kas ar savu automašīnu nejauši notriec Lieldienu zaķi. Viņam neatliek nekas cits, kā par ievainoto rūpēties, līdz viņš atlabs. Fredam nākas sadzīvot ar patiešām neciešamu viesi, taču ar laiku gan viņš, gan Lieldienu zaķis saprot, ko nozīmē būt pieaugušiem. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Op |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paauglys Velykis – dėl muzikos pamišęs rokeris, kuris net nenori pagalvoti apie savo tėvo, verslo pratęsimą. Vedinas nuotykių troškimo, užsispyręs gyvūnėlis pabėga iš namų ir ryžtasi kelionei į garsųjį Holivudą. Vos iškėlus koją iš namų prasideda ilgaausio nuotykiai. Jį, einantį gatve, partrenkia bedarbio Fredžio vairuojamas automobilis. Manipuliuodamas naujuoju savo pažįstamu, sveikdamas po patirtos traumos, Velykis priverčia Fredą jį pavaduoti ir dalinti dovanas mažyliams visame pasaulyje. Velykų likimas atsiduria nieko apie Velykų reikalus neišmanančio Fredžio rankose. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hopp |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alle forventer at han skal føre familiebedriften videre, men selv vil han mye heller være rockstjerne! Tenåringen P.H. rømmer til Hollywood for å oppfylle drømmen om at bli trommis i et rockeband. Der støter han på Fred, en arbeidsledig, makelig anlagt fyr med sine, ambisiøse planer. Mens P.H. strever med å finne blansen mellom den rollen han er født inn i og den han selv ønsker å være, går det mot et dramatisk oppgjør der hjemme. Nå er det opp til han og Fred å redde P.H.s far og godterifabrikken. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
هاپ: خرگوش زبل |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ای بی، خرگوش کوچک و بازیگوشی است که به همراه خانواده خود و یک سری جوجه کوچک در جزیره عید پاک زندگی میکند و علاقه فراوانی به نواختن موسیقی دارد اما پدر او که مسئول رساندن کادوها و تخم مرغهای روز عید پاک است میخواهد تا «ای بی» راه او را ادامه دهد و جانشین او در این کار شود. به همین دلیل «ای بی» تصمیم میگیرد تا از جزیره خود فرار کند و به شهری دیگر برود تا بتواند با نواختن موسیقی مشهور شود. او به هالیوود میرود و در این شهر به طور اتفاقی با فِرد پسری بی مسئولیت که خانوادهاش او را مجبور به پیدا کردن کار کردهاند مواجه میشود و… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Animacja realizowana przez producentów "Epoki lodowcowej". To opowieść o niezatrudnionym nigdzie obiboku, który pewnego wieczoru uderza samochodem w wielkanocnego zajączka. Złamana noga sprawia, że zajączek nie może podjąć swoich świątecznych obowiązków. Aby ocalić Wielkanoc, do działania zostaje zmuszony nasz bohater. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Misturando recursos de animação de última geração com ação ao vivo, "Hop" conta a divertida história de Fred, um preguiçoso desempregado que acidentalmente atropela o Coelho da Páscoa e tem que abrigá-lo até que ele recupere. Na medida em que Fred enfrenta o pior hóspede do mundo, ambos aprendem o que é preciso para finalmente crescerem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hop: Rebelde Sem Páscoa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hop mistura computação gráfica com live-action e conta a história de um coelhinho (Russell Brand) que quer ser roqueiro, mas sofre pressão para se manter no ramo de negócios da família, a Páscoa. Quando decide fugir de casa, ele tromba com Fred (James Marsden), um desempregado que acidentalmente o machuca e precisa acolhê-lo em sua casa até que ele se recupere. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
E.B., Fiul adolescent al Iepurașului de Paște, se îndreaptă către Hollywood, determinat să devină un toboșar într-o formație de rock 'n' roll. În LA, el este luat de Fred după ce leneșul fără slujbă îl lovește pe E.B. cu mașina sa. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бунт ушастых |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Безработный лоботряс Фред однажды сбивает машиной Пасхального кролика. Пока сказочный грызун поправляет здоровье, герой вынужден занять его место, приступив к раздаче крашеных яиц детишкам по всему миру. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hop |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Keď u nás dostanete zálusk na veľkonočné kraslice a cukrovinky, musíte si ich vykoledovať. Tam to obstaráva Veľkonočný zajac, ktorý za koledníkov oddrie všetku čiernu prácu. V praxi to znamená, že na Veľkonočnom ostrove, kde žije (to je predsa jasné, kde inde by mal bývať?!) od východu slnka do západu slnka velí armáde zajacov a kuriatok, ktorí ako na bežiacom páse vyrábajú sladkosti a vajíčka, aby sa dostali skutočne ku všetkým deťom. Tento Veľkonočný zajac má syna, ktorému by tento rozkvitajúci podnik čoskoro rád odovzdal. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hop |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hop |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
HOP Un Rebelde sin Pascua cuenta la historia de Fred (James Marsden) un desempleado que accidentalmente conoce a E.B, el Conejo de Pascua. Mientras Fred lucha contra el peor huésped del mundo; E.B. Ambos aprenderán que es lo que se necesita para madurar. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hop Rebeldes sin Pascua |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuenta la cómica historia de Fred, un desempleado que hiere accidentalmente al Conejito de Pascua. No le queda más remedio que albergarle mientras se recupera. Fred debe enfrentarse al peor invitado que jamás haya existido, y los dos acabarán descubriendo lo que se necesita para madurar. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hopp |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Han förväntas ta över familjeföretaget, men allt han vill är att rocka fett! När tonåringen P-H reser till Hollywood för att uppfylla sin dröm om att bli trummis i ett rockband träffar han Fred, en arbetslös slöfock med sina egna storslagna drömmar. Medan P-H försöker hitta en balans mellan vem han är och vem han förväntas vara, dras han och Fred in i kampen om att rädda P-H:s pappa och hela Godisfabriken. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ฮอพ กระต่ายซูเปอร์จัมพ์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hop คือผลงานผสมผสานระหว่างงานแอนนิเมชั่นเข้ากับการแสดงของนักแสดงที่เป็นคนอย่างกลมกลืน โดยบอกเล่าเรื่องราวเฮฮาของ เฟร็ด (เจมส์ มาร์สเด้น) หนุ่มเฉื่อยชาตกงาน ที่บังเอิญไปทำให้ กระต่ายอีสเตอร์ (ให้เสียงโดย รัสเซลล์ แบรนด์) ได้รับบาดเจ็บ และต้องรับเลี้ยงกระต่ายอีสเตอร์เอาไว้ขณะที่มันค่อยๆหายดี เมื่อเฟร็ดต้องคอยรับมือกับแขกที่เลวร้ายที่สุดในโลก ต่างฝ่ายต่างต้องเรียนรู้ว่าต้องทำอย่างไรเพื่อจะเติบโตเป็นผู้ใหญ่ด้วยกันทั้งคู่ ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดย ทิม ฮิลล์ ผู้กำกับภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์อย่าง Alvin |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dünyanın en büyük şeker fabrikasının yer aldığı ve paskalya sabahı çocuklara dağıtılacak şeker sepetlerini hazırlayan bir grup tavşanın yaşadığı Rapa Nui adasında E.B. babasının yerine geçecek ve adayı yönetecek kişidir. Fakat aylaklıkla vakit geçirmeyi tercih eder. Baterist olmak için gittiği Hollywood'da ise Fred ile karşılaşır. Yaralı numarası yapar ve onun konuştuğunu gören Fred bu çılgın tavşancığa kalacak yer ayarlamaya söz verir! Fred başına dünyanın en felaket misafirini almış olsa da çok yakında beraber Paskalya Adasının yolunu tutarlar... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гоп |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Безробітній лобуряка Фред одного разу збиває машиною Великоднього кролика. Поки казковий гризун поправляє здоров'я, герой змушений зайняти його місце, приступивши до роздачі фарбованих яєць дітворі по всьому світу. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thỏ Phục Sinh |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|