Inspired by one of the longest and bloodiest real-life events in police history, Officer Mike Chandler and a young civilian passenger find themselves under-prepared and outgunned when fate puts them squarely in the crosshairs of a daring bank heist in progress by a fearless team of highly-trained and heavily-armed men.

أثناء دورية اعتيادية، يتورط شرطي متمرّس وشريكه ومرافقهما الجديد في مواجهة عصبة من المرتزقة السابقين ينفذون عملية سطو على أحد المصارف.

أثناء دورية اعتيادية، يتورط شرطي متمرّس وشريكه ومرافقهما الجديد في مواجهة عصبة من المرتزقة السابقين ينفذون عملية سطو على أحد المصارف.

Майк Чандлър е един от добрите полицаи и е на прага да се пенсионира, за да се наслади на заслуженото си спокойствие. С партньора и зет си Стив МакАвой той е на една от последните си рутинни патрулни обиколки. С тях е и 15-годишният Кени, когото съдът е осъдил да участва в обиколката заради извършено насилие. Но внезапно съдбата се обръща и тримата се озовават въвлечени в брутално банково обир, извършван от тежко въоръжени мъже!

故事描述麥克錢德勒 在警界任職終身，始終是位盡忠職守的好警察。這天，他與搭檔一如往常地前往巡邏，卻意外遭逢了一場大膽暴力的銀行搶案。一群重裝搶匪封鎖了國家銀行企圖捲走鉅款，並在門外重砲掃射麥克錢德勒與夥伴的巡邏車，他們陷入了措手不及與武裝不足的嚴重困境，而後地方員警、特警組及國際刑警前來支援，一場血腥的警匪交火就此展開！

麦克钱德勒 干了一辈子警察，总算准备享受退休生活。他的搭档史提夫麦艾维是一名菜鸟警察，也正是他的女婿。他们身旁还有一个法庭指定的十五岁男孩肯尼，要随同他们执勤。尽管他们百般不愿带个拖油瓶，但他们仍一如往常在城市街区巡逻。 然而，三人很快发现，命运让他们正面遭逢了一场大胆又暴力的银行抢案。他们遇上了一群无所畏惧、训练精良的重装抢匪，分别是特瑞、路克、罗伯和海德，让他们陷入了措手不及与火力不足的困境。

麦克钱德勒 干了一辈子警察，总算准备享受退休生活。他的搭档史提夫麦艾维是一名菜鸟警察，也正是他的女婿。他们身旁还有一个法庭指定的十五岁男孩肯尼，要随同他们执勤。尽管他们百般不愿带个拖油瓶，但他们仍一如往常在城市街区巡逻。 然而，三人很快发现，命运让他们正面遭逢了一场大胆又暴力的银行抢案。他们遇上了一群无所畏惧、训练精良的重装抢匪，分别是特瑞、路克、罗伯和海德，让他们陷入了措手不及与火力不足的困境。

Inspirován jedním z nejdelších a nejkrvavějších událostí v historii policie, důstojník Mike Chandler a mladý civilní pasažér se ocitli nedostatečně připraveni, když je osud postaví přímo do cesty odvážného bankovního útoku, který probíhá bezohledným týmem vysoce vyškolených a těžce vyzbrojených mužů.

Det ligner en helt almindelig dag for politifolkene Mike og Steve fra den lille by Chesterford. Dagens rutinepatrulje involverer også en teenager, som er blevet dømt til at køre med politifolkene i en dag på grund af en voldelige episode på hans skole. Midt i det hele tager dagen en skarp drejning, da en bande toptrænede lejesoldater kaster sig ud i et voldeligt røveri i byen. Pludselig bliver de to politifolk og deres teenage passager fanget i krydsilden, og de må kæmpe en desparat kamp for at overleve den højdramatiske situation.

Mike Chandler is politieagent van beroep. Op een dag komt hij samen met een jonge burger terecht in een bankoverval. Deze wordt gepleegd door enkele zwaar bewapende mannen die ook nog eens goed getraind blijken te zijn. Zal Chandler erin slagen de boel te redden?

Mike Chandler is politieagent van beroep. Op een dag komt hij samen met een jonge burger terecht in een bankoverval. Deze wordt gepleegd door enkele zwaar bewapende mannen die ook nog eens goed getraind blijken te zijn. Zal Chandler erin slagen de boel te redden?

Poliisi Mike Chandler on kuskaamassa poliisiautossa nuorta kundia, kun he sattuvat työparinsa kanssa keskelle käynnissä olevaa pankkiryöstöä. Rosvot ovat pelottomia, treenattuja ja raskaasti aseistettuja. Mike on kaiken nähnyt vanha kyttä, mutta myös täysin vamistautumaton ja todella huonosti aseistettu tilanteeseen, josta on tuleva yksi amerikkalaisen poliisihistorian pisimmistä, verisimmistä ja järkyttävimmistä tapauksista.

Un policier se retrouve pris au piège dans un braquage de banque. Il va tout faire pour stopper ces criminels surarmés et sauver les otages.

L’officier Mike Chandler et un jeune civil se retrouvent seuls et sans issues, lorsque le destin les place dans la mire d’un audacieux vol de banque, mené par une équipe d’hommes surentraînés et lourdement armés.

Mike Chandler gehört zu den guten Cops und steht kurz davor, seinen wohlverdienten Ruhestand zu genießen. Mit seinem Partner und Schwiegersohn Steve MacAvoy ist er auf einer seiner letzten Routinefahrten unterwegs. Im Schlepptau haben sie den 15-jährigen Kenny, den das Gericht wegen einer Gewalttat zu einer Mitfahrt verdonnert hat. Doch plötzlich wendet sich das Schicksal und die drei werden in einen brutalen Banküberfall mit schwer bewaffneten Männern verwickelt!

Mike Chandler gehört zu den guten Cops und steht kurz davor, seinen wohlverdienten Ruhestand zu genießen. Mit seinem Partner und Schwiegersohn Steve MacAvoy ist er auf einer seiner letzten Routinefahrten unterwegs. Im Schlepptau haben sie den 15-jährigen Kenny, den das Gericht wegen einer Gewalttat zu einer Mitfahrt verdonnert hat. Doch plötzlich wendet sich das Schicksal und die drei werden in einen brutalen Banküberfall mit schwer bewaffneten Männern verwickelt!

Mike Chandler gehört zu den guten Cops und steht kurz davor, seinen wohlverdienten Ruhestand zu genießen. Mit seinem Partner und Schwiegersohn Steve MacAvoy ist er auf einer seiner letzten Routinefahrten unterwegs. Im Schlepptau haben sie den 15-jährigen Kenny, den das Gericht wegen einer Gewalttat zu einer Mitfahrt verdonnert hat. Doch plötzlich wendet sich das Schicksal und die drei werden in einen brutalen Banküberfall mit schwer bewaffneten Männern verwickelt!

Ο αστυνόμος Mike Chandler και ένας νεαρός πολίτης βλέπουν τις ζωές τους ξαφνικά να διασταυρώνονται, όταν γίνονται αυτόπτες μάρτυρες μίας ληστείας τράπεζας από μια εγκληματική οργάνωση.

מייק צ'נדלר, שוטר המתקרב לגיל הפרישה, יוצא לעוד משמרת רגילה בחברת השותף שלו סטיב ,ובחברת נער עבריין בן 15 שנשלח על ידי בית המשפט לבצע עבודות שירות עם השוטרים. למזלם הרע של השלושה הם נקלעים לזירת שוד מזוין, ונאלצים לצאת למאבק בכנופיית שודדים מאומנת ואכזרית.

A film egy megtörtént esetet dolgoz fel, inspirációul pedig a történelem leghosszabb és legvéresebb bankrablása szolgált.

Il film si ispira al conflitto armato che nel 1997 cambiò per sempre il modus operandi del Los Angeles Police Department. Quattro spietati criminali armati e ben addestrati assalgono la Bank of America, trasformando 26 persone, tra impiegati e clienti, in ostaggi ad alto rischio. Le squadre speciali della LAPD e della SWAT entrano in azione con il supporto dell’Interpol che da tempo era sulle tracce dei quattro rapinatori. Ma sarà l’agente Chandler (Nicolas Cage) a prendere il comando della negoziazione che si rivelerà la più lunga e sanguinaria della storia americana.

引退間近の警察官マイク は、高校生ケニーを同乗させてのパトロール中、銀行強盗に遭遇する。すぐさま進行中の強盗を表す警察コード「#211」を発動するが、完全武装した強盗団によって前線に取り残されてしまう。マイクは、ケニーを護りながら人質救出を目指すが…。

경찰로서 자부심을 가졌지만 이로 인해 딸과의 관계가 소원해진 체스터포드의 경관 ‘챈들러’는 사위이자 동료인 경관 ‘맥어보이’와 함께 부당하게 징계를 받은 고등학생 ‘케니’와 순찰에 동행하게 된다. 그러던 중 체스터포드 시의 은행 강도 사건에 연루되게 되고, 이로 인해 한낮의 거리 한복판에서 치열한 총격전이 벌어진다. 범인들은 은행 강도뿐 아니라, 시내 폭발물 사고까지 벌이며 도시를 혼란에 빠뜨리고 그 과정에서 챈들러는 자신이 지켜야했던 아이 케니를 잃어버리게 된다. 또 다시 사람을 잃을 수 없다고 다짐한 챈들러는 케니를 구하기 위해 SWAT의 지원 없이 혼자서 크리미널 섹터 211으로 들어가는데…

Policijas kods 211 nozīmē "bankas aplaupīšana". Šādu kodu saņem policists Maiks Čandlers savas maiņas laikā un kopā ar savu pāriniekiem viņiem jāstājas pretī bandai ar bijušajiem algotņiem.

Semasa satu rondaan rutin, seorang polis berpengalaman, rakannya dan seorang penumpang terjerat dalam kebuntuan dengan sekumpulan bekas askar upahan yang merompak bank.

Semasa satu rondaan rutin, seorang polis berpengalaman, rakannya dan seorang penumpang terjerat dalam kebuntuan dengan sekumpulan bekas askar upahan yang merompak bank.

Funkcjonariusz Mike Chandler mieszka Chesterford, z pozoru spokojnym i niczym niewyróżniającym się miasteczku. Jego ukochana żona niedawno zmarła na raka, a to było dla niego ogromnym ciosem. Od tego czasu policjant ma ogromny problem z wyrażaniem swych emocji. Jego relacja z córką również nie należy do najprostszych. W dodatku okazuje, że dziewczyna niedawno zaszła w ciążę. W Chesterford żyje także nastolatek Kenny Ralston, pospolity uczeń szkoły średniej. Pewnego dnia ich drogi krzyżują się, gdy dochodzi do napadu na bank, którego dokonuje niebezpieczna grupa dobrze wyszkolonych, uzbrojonych mężczyzn.

O oficial Mike Chandler e um jovem passageiro civil encontram-se despreparados e desarmados quando o destino os coloca diretamente na mira de um ousado roubo a banco em andamento por uma equipe destemida de homens altamente treinados e fortemente armados.

O oficial Mike Chandler e um jovem passageiro civil encontram-se despreparados e desarmados quando o destino os coloca diretamente na mira de um ousado roubo a banco em andamento por uma equipe destemida de homens altamente treinados e fortemente armados.

Mike Chandler și Steve MacAvoy sunt doi polițiști, socru și ginere, ce fac echipă într-o zi de patrulare obișnuită, care nu se anunță cu nimic deosebită de celelalte. Însă această zi obișnuită urmează să devină foarte dramatică, atunci când opresc pentru obișnuitele gogoși. Cei doi observă un Chevrolet Escalade care este parcat necorespunzător în fața unei bănci, bancă în care de fapt se desfășoară un jaf, pus la cale de patru mercenari, foști soldați în forțele speciale și care nu se tem de nimic. Datorită pregătirii militare ale celor patru, va fi o adevărată provocare pentru forțele polițienești să elibereze ostaticii și să-i captureze pe cei patru infractori, înainte ca vreunul dintre ostatici sa fie ranit sau chiar omorât.

Группа американских наёмников, обманутая своим работодателем, лишается солидного денежного вознаграждения. Деньги оказываются перечислены на счета десятков банков нескольких стран, поэтому, не имея возможности самостоятельно их обналичить, обманутые бойцы жестоко расправляются со своим бывшим боссом, после чего решают забрать своё старым проверенным способом. Их выбор падает на небольшой банк, расположенный в провинциальном городке. Но когда опытные бойцы приступают к осуществлению тщательно продуманного плана, на их пути неожиданно оказывается полицейский Майк Чендлер вместе со своим напарником...

Mladý tínedžer posadnutý sociálnymi sieťami Kenny sa v škole pobije s partiou rasistických násilníkov. Vinu však zvaľujú na neho a aby sa vyhol vylúčeniu, musí ako spolujazdec sprevádzať dvojicu miestnych policajných dôstojníkov Mikea Chandlera a Stevea MacAvoya pri hliadkovej činnosti. Rutinná jazda sa čoskoro zmení na obrovskú drámu, keď dôstojníci narazia na skupinu ťažko ozbrojených zločincov počas bankovej lúpeže. Kým polícia oblieha banku a zapája sa do prestrelky so zločincami, Kenny sa snaží zostať nažive a prostredníctvom sociálnych sietí dokumentuje šokujúce udalosti, ktoré sa odohrávajú pred jeho očami.

Življenje se vsakemu lahko v trenutku obrne na glavo. Prav to se zgodi policistu Miku Chandlerju, ki komaj čaka, da se upokoji, vendar pa bo moral pred tem opraviti še eno težko nalogo. Mike se skupaj z mladim fantom znajde ob napačnem času na napačnem mestu, ko po naključju prekrižata pot neusmiljenim in močno oboroženim bančnim roparjem na begu. Policist je odločen, da jih bo zaustavil in pripeljal pred roko pravice.

El oficial de policía Mike Chandler y un joven civil se ven envueltos en un robo de un banco que están llevando a cabo unos hombres armados... Inspirada en uno de los atracos más largos y sangrientos de la historia policial estadounidense.

El oficial Mike Chandler y un joven pasajero civil se encuentran mal preparados y armados cuando el destino los pone en la mira de un osado atraco bancario en progreso por un valiente equipo de hombres altamente entrenados y fuertemente armados.

Officer Mike Chandler och en ung civil passagerare som befinner sig oförberedda när ödet sätter dem rätt i prekär situation under ett bankrån från ett gäng orädda högt utbildade och tungt beväpnade män. När kulor regnar som hagelskurar så vill du verkligen inte att förstärkningen kommer för sent.

เรื่องราวของ ไมค์ แชนด์เลอร์ คือตำรวจมือเก๋าที่กำลังจะเกษียณอายุราชการ และกำลังจะได้พักผ่อนยาว ๆ เขาได้ขับรถออกตรวจพร้อมกับ สตีฟ แม็คอะวอย ลูกเขยของเขา และเคนนี่ เด็กชายวัย 15 ขวบ ที่โดยสารติดรถมาด้วย แต่ในขณะลาดตระเวน พวกเขากลับเผชิญกับเหตุปล้นธนาคาร และกลุ่มโจรที่ติดอาวุธร้ายแรงที่ทำให้ชะตากรรมของพวกเขาทั้งหมดแขวนอยู่บนเส้นด้าย

İsmini Kaliforniya eyaletinin hırsızlık ihbarı için kullandığı polis kodu 211'den alan aksiyon filmi, polis teşkilatı tarihindeki en uzun ve en kanlı gerçek hikayelerden birini esin kaynağı olarak alıyor. Memur Mike Chandler ve genç bir sivil yolcu kendilerini oldukça talihsiz bir konumda bulur. İkili, eğitimli ve ağır silahlı erkeklerden oluşan korkusuz bir hırsız çetesinin giriştiği cüretkar bir banka soygununun ortasında kalır. Duruma karşı tamamen hazırlıksız ve savunmasız olan ikili nasıl hayatta kalacaktır?

Поліцейський код «211» — пограбування банку в теперішньому часі. Такий сигнал отримує офіцер Чендлер під час своєї зміни. Він кидається на місце подій, щоб не дозволити злочинцям втекти зі здобиччю.

Số phận nhân viên cảnh sát Mike Chandler cùng đồng đội mình và một công dân trẻ rơi vào hoàn cảnh éo le khi lọt vào vòng quay của những tên cướp đang thực một phi vụ táo bạo...