Трийсетгодишната самотна майка от Румъния Мара се жени за американеца Дейниъл, докато работи като болногледачка в САЩ с временна виза. Пристига синът ѝ Драгос и нещата на пръв поглед се подреждат перфектно, но когато кандидатстването за зелена карта взема неочакван обрат, Мара става жертва на злоупотреба с власт и е принудена да реши до къде може да стигне, за да получи това, което иска.

Η Μάρα, μια τριαντάχρονη ανύπαντρη μητέρα από την Ρουμανία, εργάζεται στις ΗΠΑ σαν αποκλειστική νοσοκόμα με προσωρινή βίζα. Θέλοντας να εξασφαλίσει ένα καλύτερο μέλλον για τον γιo της, παντρεύεται τον ασθενή της, Ντάνιελ, λίγο πριν λήξει η άδεια παραμονής της. Οι διαδικασίες για την απόκτηση της πράσινης κάρτας ξεκινούν δίνοντας συνεντεύξεις στον αρμόδιο υπάλληλο του υπουργείου μεταναστευτικής πολιτικής, τον Mότζι. Τα πράγματα όμως περιπλέκονται και προκύπτουν συνεχώς εμπόδια…

While working in the US on a temporary visa as a caretaker, Mara, a 30 year-old single mother from Romania, marries Daniel, an American. After the arrival of her son Dragos, everything seems to have fallen perfectly into place. When the process of getting a green card veers unexpectedly off course, however, Mara is faced with abuses of power on every level and forced to answer a dark question about herself – how far would you go to get what you want?

罗马尼亚的单亲妈妈“玛拉”，在美国短期工作时与病人丹尼尔相爱并结婚了。婚后，玛拉把她的儿子德拉戈斯接到美国，准备让他在这里开始新的生活。德拉戈斯开始并不愿意，但也渐渐熟悉并适应了新的环境，与他的继父关系越来越好，顺利进入了本地学校就读。然而，事情并不如想象中那么顺利......绿卡申请被反复审查，要设法摆脱移民官的骚扰，还要忍受丈夫的猜忌，玛拉将如何带着孩子开始新的生活……

루마니아의 싱글맘 마라는 미국인과 결혼하여 아메리칸 드림을 꿈꾼다. 그런데, 아들을 데려오고 영주권을 받는 과정에서 섹스를 요구하는 관리와 대면한다. 현실과 타협, 진실과 거짓 사이의 갈등은 그녀를 고통스럽게 만든다.

Mara, a fiatal román nő nemrég költözött Amerikába kilencéves fiával Dragossal. Hamarosan hozzámegy Danielhez, a fiatal amerikai férfihez, akit csak pár hónapja ismer. A nőnek egy nap alatt gyűlik meg a baja a bevándorlási hivatallal, a rendőrséggel és a bankkal.

Mara, eine junge rumänische Krankenschwester, hat eine befristete Aufenthaltserlaubnis in den USA. Während sie auf ihre Green Card und den Nachzug ihres neunjährigen Sohnes Dragos wartet, heiratet sie einen ihrer Patienten, den Bauarbeiter Daniel. In den Mühlen der amerikanischen Einwanderungsbehörde droht ihr Traum zu scheitern. Schließlich steht Mara selbst vor eine unmoralischen Entscheidung.

Mara (Malina Manovici) trzydziestoletnią Rumunką, która zarabia na życie, pracując w Stanach jako pielęgniarka. Kiedy zbliża się termin ważności jej wizy, kobieta w porywie desperacji postanawia wyjść za mąż za swojego pacjenta, starszego od niej Daniela (Dylan Smith). Kiedy pod ich dach trafia syn Mary, Dragos (Milan Hurduc), wszystko zdaje się wreszcie jakoś układać. Wkrótce jednak nierówna walka z systemem położy się cieniem na amerykańskim śnie Mary. Film zdobył wiele nagród.

Молодая румынка Мара приехала в США со своим 9-летним сыном Драгосом, чтобы выйти замуж за Дэниела, с которым познакомилась несколько месяцев назад. В фильме прослежен один день из её жизни, включая проблемы присмотра за ребёнком, неожиданную и неприятную встречу с американскими иммиграционными властями, разбирательства с полицией из-за того, что ребёнок остался один в номере мотеля, и выяснение отношений с мужем по по- воду банковской ссуды.

Limonata (2018), Amerika’da geçici çalışma izni almak isteyen, Romanyalı genç hemşire Mara’nın başından geçenleri anlatıyor. Mara, 9 yaşındaki oğluyla geçinmeye çalışan genç bir annedir. Yeni tanıştığı, Amerikalı Daniel ile evlenirler. Yaşamları yolunda giderken, yeşil kart almak istediğinde, işler sarpa sarar. Film, Mara’nın bir gün içinde, çocuk bakıcısıyken yaşadıklarından, beklenmedik bir anda çağrıldığı Amerikan göçmenlik biriminde karşılaştığı zorluklara; motel odasında bıraktığı oğluna kavuşmak için, polisle arasından geçenlerden, banka kredisi başvurusuna değin karşılaştığı birçok soruna odaklanıyor. Romanya sinemasının yeni yönetmeni Ioana Uricaru’nun ilk uzun metrajlı filmi Limonata, ilk kez 68. Berlin Film Festivali’nde gösterilmiştir.

Mara, une mère célibataire de trente ans, originaire de Roumanie, travaille comme infirmière aux États-Unis. Elle ne possède qu’un visa temporaire –déjà expiré– mais, suite à son mariage avec Daniel, un de ses patients, Mara se sent enfin le droit de partir elle aussi à la poursuite du célèbre rêve américain…

Mara, une jeune mère célibataire originaire de Roumanie, est détentrice d’un visa temporaire aux États-Unis et vient d’épouser Daniel, un Américain, pour solidifier sa situation et celle de son fils Dragos. Lorsque son processus d'obtention de carte verte dévie de façon inattendue, Mara est confrontée à plusieurs problèmes et abus de pouvoir au cours d’une longue journée.

מארה, אחות סיעודית מרומניה, נישאת בארה"ב לאחד הפציינטים שלה. כשבנה בן ה-9 דראגוס מגיע אחריה לאמריקה, נדמה לה שחייה הולכים בכיוון הנכון. אך כשהליך קבלת הגרין קארד מתעכב, היא מבינה שארץ החופש והגשמת החלומות רחוקה מהדימוי הוורוד הנראה מבחוץ. כוחות בירוקרטיים נצלניים עומדים בפניה, והשאלה, עד כמה היא תלך רחוק להשיג את מבוקשה... עיבוד קולנועי של מקרה אמיתי.

Mara, een jonge Roemeense vrouw, is net verhuisd naar de VS met Dragos, haar 9-jarige zoon. Ze trouwt met Daniel, een Amerikaan die ze nog maar een paar maanden geleden heeft ontmoet. De film volgt haar bij een reeks onthullende ontmoetingen gedurende één dag; van haar problemen met babysit, haar ongeplande en ongemakkelijke ontmoeting met een Amerikaanse immigratiebeambte, tot het omgaan met de politie over haar zoon die ze moest achterlaten in een motelkamer en perikelen met de bank voor een lening met haar man.