Translations 6
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El perquè de tot plegat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un dels majors èxits de tota la història del cinema català, basat en el recull de relats homònim de Quin Monzó, i protagonitzat per Pepe Rubianes, Lluis Homar, Pere Ponce, Àlex Casanovas, Sergi Mateu, Abel Folk, Mercè Pons i Rosa Novell, entre d'altres. Fris minimalista en episodis sobre el comportament humà (desig, submissió, amor, gelosia, sensatesa, honestedat, sinceritat, passió, fe...) situat entre dues històries fantàstiques sobre la voluntat i el dubte. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Proč to všechno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Proč to všechno je film nebo lépe řečeno soubor patnácti filmových mikropovídek, malých příběhů, z nichž každý ilustruje určitou lidskou vlastnost. Metoda rezignace na kontinuální vývoj příběhu a naopak vytváření sdělení skrze krátké, výstižné obrazy z různých lidských osudů. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
What's It All About |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Minimalistic frieze fifteen episodes about human behavior (desire, submission, love, jealousy, wisdom, honesty, sincerity, passion, faith, ...) located between two fantastic stories about the will and doubt. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le comment et le pourquoi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans cette série de portraits légère, inspirée de l'auteur espagnol Quim Monzó, des gens ordinaires font face aux aléas de la vie, de l'amour et de la condition humaine. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O co chodzi? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zwykli ludzie zmagają się z życiem, miłością i codziennymi problemami w serii pogodnych scenek inspirowanych przez hiszpańskiego pisarza Quima Monzó. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El porqué de las cosas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Friso minimalista en quince episodios sobre el comportamiento humano (deseo, sumisión, amor, celos, sensatez, honestidad, sinceridad, pasión, fe...) situado entre dos historias fantásticas sobre la voluntad y la duda. Basada en relatos de cortos de Quim Monzó. |
|
||||
|