Un noi de 22 anys, Thomas, decideix que és el moment de deixar la seva addicció a les drogues. Per això, decideix apartar-se a una comunitat aïllada en una muntanya, als Alps. Dirigida per ex-drogadictes, tots els que hi arriben segueixen un mètode diví per curar-se de la seva dependència: La pregària. Un lloc on descobrireu la senzillesa, l'amor, l'amistat, la pau...

　　一个叫托马斯的22岁男孩，为了戒毒加入了一个隐世于山里的社区的故事。这个社区，实际是由一帮瘾君子们组成的。但这帮人，和托马斯一样，试图通过祈祷和工作这样的外力来克服毒瘾，而摆脱从前的经历，和自己。在这里，这群都曾坠落在黑暗里的男孩与女孩，在相互的羁绊和纠缠中，友谊、信仰和爱情似乎正在隐约凝成一道看不见的光柱，在无形中悄然的指引着他们脱离从前。

染毒少年住進阿爾卑斯山上的勒戒所，開啟修道院般充滿禱告與勞動的生活。血氣方剛的他一度以沉默與暴力與教會對抗，卻在脫逃途中遇見一名女孩，並在勸阻下回到山上，重新尋求救贖。這場一見鍾情的邂逅，讓少年生命中的空虛開始褪去，而信仰也逐漸在山嶽圍繞下走入少年的心。然而一次奇蹟的降臨震撼了少年，他竟決定全面奉獻他的生命投入神職工作，當上帝之愛對上兒女情愛，該如何抉擇？

Příběh dvaadvacetiletého Thomase, který se přijíždí se svou závislostí na heroinu poprat do katolického rehabilitačního centra ve francouzských Alpách. Nenápadný, ale pronikavý a nesentimentální snímek o víře, možnostech nápravy, různých podobách závislosti a obtížné volbě mezi láskou k člověku a láskou k Bohu.

Thomas is a drug addict. In an effort to put an end to his habit, he joins a community of former addicts who live isolated in the mountains and use prayer as a way to cure themselves.

Après avoir failli mourir d'une overdose, Thomas, 22 ans, est envoyé en montagne, dans une communauté d'anciens toxicomanes qui comptent sur la prière et le travail pour s'en sortir. Mais Thomas trouve rapidement les règles trop strictes : pas de cigarettes, pas d'alcool, pas de filles. Un soir, après une énième algarade, il décide de s'enfuir. En ville, il rencontre Sybille, dont il tombe amoureux. La jeune femme l'encourage à retourner dans la communauté. Grâce à l'aide bienveillante de soeur Myriam, Thomas découvre peu à peu la foi. Mais il n'a pas oublié Sybille. Un beau film sur la rédemption signé Cédric Kahn, dont le film suivant, "Fête de famille", illustre l'exact contraire de la démarche de Thomas.

Der 22-jährige Thomas ist drogensüchtig. Um seine Heroinabhängigkeit zu überwinden, tritt er einer katholischen Gemeinschaft bei, die aus ehemaligen Süchtigen besteht. Das Konzept ist radikal: keine Drogen, keine Zigaretten, kein Alkohol, kein Fernsehen und vor allem kein Kontakt zur Außenwelt. Anfänglich ist Thomas noch voller Zorn, entdeckt aber während dieser Zeit die Liebe und den Glauben.

Tomui dvidešimt dveji. Norėdamas įveikti priklausomybę nuo narkotikų, jaunuolis apsigyvena nuošalioje reabilitacijos bendruomenėje. Bendruomenę prižiūri buvę narkomanai, priklausomybė čia gydoma maldomis. Po truputį Tomas supranta, kas yra draugystė, disciplina ir darbas, tikėjimas ir meilė.

Uzależniony od narkotyków Thomas (Anthony Bajon) trafia do ośrodka dla byłych narkomanów, mieszczącego się w górach. Młody człowiek, wraz z innymi walczącymi z nałogiem ludźmi, w odosobnieniu ma poddać się terapii, która znacząco wykracza poza klasyczne metody AA. Najważniejszy element leczenia stanowi modlitwa, która ma przynieść ulgę umęczonym duszom. Gdy mija pierwszy narkotykowy głód i zaczynają się ataki drgawek Thomas zaczyna odczuwać surowy rygor ośrodka. Chłopak planuje ucieczkę. Wyzdrowienie może okazać się trudniejsze niż kiedykolwiek mógł przypuszczać, a droga do niego naznaczona jest silnymi relacjami między wiarą a uzależnieniem.

Thomas é viciado em drogas. Para dar um fim à esse hábito, ele decide participar de uma comunidade de ex-usuários que vivem isolados nas montanhas e usam a oração como uma forma de se curarem. Inicialmente relutante, Thomas aos poucos aceita se submeter a uma vida espartana de disciplina, abstinência, trabalho árduo e orações frequentes. Ele descobre a fé, mas também o amor, e um novo tipo de tormento.

Томас — наркоман. Чтобы покончить с этой пагубной зависимостью, он присоединяется к сообществу бывших наркоманов, которые изолированно живут в горах и молятся ради окончательного излечения.

Príbeh dvadsaťdvaročného Thomasa, ktorý prichádza do katolíckeho rehabilitačného centra vo francúzskych Alpách, aby tu zabojoval so závislosťou od heroínu, je štúdiou (ne)dobrovoľnej rehole a premeny prchkého adolescenta na svojbytnú duchovnú bytosť. Najväčšími prednosťami filmu sú neokázalá, precízna réžia, odvaha rozprávať príbeh v bolestivom detaile a brilantné herecké obsadenie. Kahnov film je pokornou charakterovou štúdiou i formálne čistou, tichou oslavou ľudského súcitu a odhodlanosti – nenápadnou, ale prenikavou a nesentimentálnou snímkou o viere, možnostiach nápravy, rôznych podobách závislosti a ťažkej voľbe medzi láskou k človeku a láskou k Bohu.

Un joven de 22 años, Thomas, decide que es el momento de dejar su adicción a las drogas. Para ello, decide apartarse a una comunidad aislada en una montaña, en los Alpes. Dirigida por ex drogadictos, todos los que llegan allí siguen un método divino para curarse de su dependencia: La oración. Un lugar dónde descubrirá la sencillez, el amor, la amistad, la paz...

Para superar su drogodependencia, Thomas, un joven de 22 años, se une a una comunidad religiosa aislada en el monte en la que los jóvenes se rehabilitan a través del recogimiento espiritual. Thomas habrá de pelear con sus demonios interiores, con su rechazo inicial y con la presencia de Sybille, de la que comienza a enamorarse.

Тому 22 роки. Щоб позбутися наркотичної залежності він приєднується до ізольованої в горах спільноти, що об'єднує колишніх наркоманів, які видужують завдяки молитві і роботі. Там Тома відкриває для себе дружбу, порядок, любов і віру...