Following the death of the Leigh family matriarch, Annie and her children uncover disturbing secrets about their heritage. Their daily lives are not only impacted, but they also become entangled in a chilling fate from which they cannot escape, driving them to the brink of madness.

تشرع عائلة (جراهام) في كشف ألغاز موت جدتهم المنعزلة، والتي - حتى بعد رحيلها - تُلقي ظلالًا مُظلمة على الأسرة، خاصًة حفيدتها المراهقة صاحبة الجاذبية الاستثنائية (تشارلي).. يتلاشى السلام من محيط الأسرة بعد سيطرة الرعب القاتم عليهم؛ مما يدفع الأم إلى الغوص في عالم أكثر إظلامًا للهروب من مصيرهم الحالك الذي توارثوه.

تشرع عائلة (جراهام) في كشف ألغاز موت جدتهم المنعزلة، والتي - حتى بعد رحيلها - تُلقي ظلالًا مُظلمة على الأسرة، خاصًة حفيدتها المراهقة صاحبة الجاذبية الاستثنائية (تشارلي).. يتلاشى السلام من محيط الأسرة بعد سيطرة الرعب القاتم عليهم؛ مما يدفع الأم إلى الغوص في عالم أكثر إظلامًا للهروب من مصيرهم الحالك الذي توارثوه.

Когато Елън, матриархът на семейство Греъм умира, нейната дъщеря постепенно започва да открива ужасяващи тайни за миналото на предците си. Колкото повече стават разкритията, толкова повече всички членове на фамилията се опитват да изчистят зловещата карма, която се е натрупала през годините. Режисьорът и сценарист Ари Астер показва една кошмарна визия в разказа си за едно семейство, което получава в наследство единствено най-лоши и зловещи поличби.

故事聚焦格雷厄姆家族，祖母艾伦去世后，她女儿的家人开始解开他们祖先可怕的秘密并试图逃脱自己所继承的邪恶命运。

如果最可怕的詛咒，來自你的血脈，你能逃去哪？ 自從葛瑞翰家族的大家長-艾倫夫人過世後，女兒安妮一肩負起母親身後和照顧家人的重擔。雖然母親已入土，安妮卻還是時常感受到母親揮之不去的存在，同時，不能解釋的異象接二連三發生在葛瑞翰家族身上。為了讓母親安息，女兒安妮決定求助於母親身前的好友靈媒。隨著逐漸挖掘的真相，他們對自己身世的認知越來越崩解，安妮試圖帶著孩子逃脫家族的險惡宿命。驅魔儀式即將開始，他們不知道的是，註定要代代相傳的厄運必須有人繼承... 家族詛咒，千年禍害，邪靈儀式，即將降臨！

自嘉咸家出席「家族族長」婆婆愛倫的喪禮後，異像便接踵而來。 在亡母揮之不去的陰霾下，母親安妮 神經臨近崩潰，與陰森怪異的女兒查莉、猜忌母親的兒子彼得 和丈夫史提夫 的生活磨擦日漸激烈，一家人關係瀕臨瓦解邊緣。 此時，一個聲稱認識安妮的神秘靈媒出現，促使安妮慢慢挖掘出深藏家族血液內的詛咒之謎。通靈儀式即將開始，代代相傳的厄運，終要降臨到一位繼承人身上…

故事聚焦格雷厄姆家族，祖母艾伦去世后，她女儿的家人开始解开他们祖先可怕的秘密并试图逃脱自己所继承的邪恶命运。

Nakon smrti Ellen Graham, njezina obitelj počinje razotkrivati zastrašujuće tajne o svome podrijetlu. Što više otkrivaju, to više nastoje izbjeći zlokobnu sudbinu koju su naslijedili.

Když zemře Ellen, matriarcha rodu Grahamů, začíná rodina její dcery rozplétat záhadná a čím dál tím děsivější tajemství svých předků. S přibývajícími odhaleními se čím dál více snaží překonat svůj neblahý osud, který zřejmě pronásleduje celý jejich rod a pomalu ničí vše, co znají.

Da den dominerende matriark Ellen dør, begynder hendes datter Annie og Annie's familie at opdage gådefulde og stadig mere skræmmende hemmeligheder om deres slægt. Jo mere de finder ud af, jo mere forsøger de at flygte fra den dystre skæbne, de lader til at have arvet.

Het overlijden van de moeder van Annie Graham en grootmoeder van de tieners Peter en Charlie werpt een schaduw op het gezin. In een zelfhulpgroep onthult Annie dat in haar familie een aantal mentaal zieke familieleden aanwezig waren.

Het overlijden van de moeder van Annie Graham en grootmoeder van de tieners Peter en Charlie werpt een schaduw op het gezin. In een zelfhulpgroep onthult Annie dat in haar familie een aantal mentaal zieke familieleden aanwezig waren.

Peale Annie Graham ema surma hakkavad naise vaikses kodumajas toimuma üleloomulikud asjad, mis seavad ohtu ta lähedased. Iga päevaga tulevad ilmsiks aina uued kõhedusttekitavad peresaladused. Annie mõistab, et sünge vari saadab nende suguvõsa juba ammustest aegadest. Naine püüab teha kõik, et murda needus ja päästa oma pere.

Kun Grahamin perheen matriarkka Ellen kuolee, hänen tyttärensä perheelle alkaa selvitä salaperäisiä ja yhä karmivampia salaisuuksia suvun historiasta. Mitä enemmän Grahamin perhe saa selville sukunsa synkästä menneisyydestä, sitä kiihkeämmin he yrittävät paeta pahaenteiseksi ja periytyväksi osoittautuvaa kohtaloaan, joka tuhoaa hitaasti kaiken ympäriltään.

Quand Ellen, la matriarche de la famille Graham, meurt, sa fille revient vivre dans la maison avec sa famille. Ils vont alors découvrir le terrifiant secret de leur ancêtre...

Lorsque Ellen, matriarche de la famille Graham, décède, sa famille découvre des secrets de plus en plus terrifiants sur sa lignée. Une hérédité sinistre à laquelle il semble impossible d’échapper.

Annie verliert ihre Mutter, die zugleich die Matriarchin der Familie war. Das Dahinscheiden der alten Dame hat für die Familie Graham, zu der auch Ehemann Steve, Sohn Peter und Tochter Charlie gehören, jedoch weitreichendere Konsequenzen als nur die Trauer um den Verlust der Großmutter. Eine dunkle Präsenz scheint als übernatürliche Kraft Einzug in ihren Haushalt zu halten und Annie muss nun tief in die Geheimnisse ihrer Vorfahren eintauchen, um einem ihr vererbten schrecklichen Schicksal zu entgehen.

Annie verliert ihre Mutter, die zugleich die Matriarchin der Familie war. Das Dahinscheiden der alten Dame hat für die Familie Graham, zu der auch Ehemann Steve, Sohn Peter und Tochter Charlie gehören, jedoch weitreichendere Konsequenzen als nur die Trauer um den Verlust der Großmutter. Eine dunkle Präsenz scheint als übernatürliche Kraft Einzug in ihren Haushalt zu halten und Annie muss nun tief in die Geheimnisse ihrer Vorfahren eintauchen, um einem ihr vererbten schrecklichen Schicksal zu entgehen.

Annie verliert ihre Mutter, die zugleich die Matriarchin der Familie war. Das Dahinscheiden der alten Dame hat für die Familie Graham, zu der auch Ehemann Steve, Sohn Peter und Tochter Charlie gehören, jedoch weitreichendere Konsequenzen als nur die Trauer um den Verlust der Großmutter. Eine dunkle Präsenz scheint als übernatürliche Kraft Einzug in ihren Haushalt zu halten und Annie muss nun tief in die Geheimnisse ihrer Vorfahren eintauchen, um einem ihr vererbten schrecklichen Schicksal zu entgehen.

Όταν η Ελεν , μητέρα και αρχηγός της οικογένειας Γκράχαμ πεθαίνει, τα μέλη της οικογένεια της κόρης της σταδιακά ανακαλύπτουν τρομακτικά μυστικά που αφορούν την καταγωγή τους. Όσα περισσότερα ανακαλύπτουν, τόσο συνειδητοποιούν ότι είναι αδύνατον να αποφύγουν την δυσοίωνη μοίρα που έχουν κληρονομήσει.

לאחר מותה של אלן, הסבתא הקשוחה של משפחת גרהאם, בתה, אנני, ומשפחתה מגלים סודות עלומים ומבעיתים לגבי המורשת שלהם. ככל שהם מגלים יותר, מתגברים ניסיונותיהם להיחלץ מהגורל האכזרי, שנראה שהם קיבלו בירושה.

Miután Ellen, a Graham család nagymamája meghal, lánya egyre több megmagyarázhatatlan eseménnyel szembesül anyja múltjából. Minél többet fedeznek fel az elhunyt asszony életéből, annál baljósabb változások következnek be a család élő tagjainak életében.

Setelah kematian Ellen Leigh, ibu pemimpin keluarga mereka, putrinya Annie dan anggota keluarga lainnya mulai mengungkap rahasia yang mengganggu tentang warisan mereka. Kehidupan sehari-hari mereka tidak hanya terpengaruh, tetapi mereka juga menjadi terjerat dalam nasib mengerikan yang tidak dapat mereka hindari, mendorong mereka ke ambang kegilaan.

Quando l'anziana Ellen muore, i suoi familiari cominciano lentamente a scoprire una serie di segreti oscuri e terrificanti sulla loro famiglia che li obbligherà ad affrontare il tragico destino che sembrano aver ereditato.

祖母エレンが亡くなったグラハム家。過去のある出来事により、母に対して愛憎交じりの感情を持ってた娘のアニーも、夫、2人の子どもたちとともに淡々と葬儀を執り行った。祖母が亡くなった喪失感を乗り越えようとするグラハム家に奇妙な出来事が頻発。最悪な事態に陥った一家は修復不能なまでに崩壊してしまうが、亡くなったエレンの遺品が収められた箱に「私を憎まないで」と書かれたメモが挟まれていた。

애니는 일주일 전 돌아가신 엄마의 유령이 집에 나타나는 것을 느낀다. 애니가 엄마와 닮았다며 접근한 수상한 이웃 조안을 통해 엄마의 비밀을 발견하고, 자신이 엄마와 똑같은 일을 저질렀음을 알게 된다. 그리고 마침내 애니의 엄마로부터 시작돼 아들 피터와 딸 찰리에게까지 이어진 저주의 실체가 정체를 드러내는데…

Līdz ar Grehemu ģimenes vecmāmiņas Ellenas nāvi, kādreiz viņas tik mierīgajā namā, kurā nu dzīvo meita ar ģimeni, sāk notikt neizskaidrojamas lietas. Šķetinot noslēpumainos notikumus, Ellenas meita atklāj arvien biedējošākus un šausminošākus faktus par savu dzimtu. Enija saprot, ka šausmu pirmssākumi meklējami senā pagātnē, bet vai viņai izdosies atrast lāsta noslēpumu, kas tiek nodots no paaudzes paaudzē.

Mirus garbaus amžiaus sulaukusiai Elenai Grehem, jos duktės Anės šeima (vyras ir du vaikai) keistų aplinkybių dėka ima atskleisti vis daugiau baugių giminės istorijos paslapčių. Sutrikusi ir išsigandusi Anė netrukus suvokia, kad jai ir jos artimiesiems skirtas grėsmingas likimas, kurio greičiausiai nepavyks išvengti.

Etter at familiens matriark dør, blir en sørgende familie rammet av mystiske og forferdelige hendelser, og mørke hemmeligheter begynner sakte å nøstes opp.

Śmierć Ellen, seniorki rodziny Grahamów, nie mogła być dla nikogo zaskoczeniem. Natomiast to, co nastąpiło po niej, dla wszystkich było szokiem. Rodzina Annie, córki Ellen, wkrótce po pogrzebie zaczyna doświadczać niepokojących zjawisk. Początkowo tłumaczy je sobie żałobą i przemęczeniem, ale wkrótce zdarzenia przybierają tak tragiczny i potworny obrót, że jasnym staje się, iż na rodzinie Grahamów ciąży mroczne dziedzictwo. Co takiego wydarzyło się w życiu Ellen, że teraz zapłacić musi za to jej rodzina? Odkrycie tej prawdy nikomu nie przyniesie spokoju…

Quando Ellen, a matriarca da família Graham, morre, a família da sua filha começa a desvendar segredos enigmáticos e aterradores sobre os seus antepassados. Quanto mais descobrem, mais se veem emaranhados no sinistro destino que herdaram. Uma tragédia familiar torna-se assim em algo sinistro e profundamente desconcertante, levando o género do terror a novos patamares com esta história sobre o pesadelo de heranças familiares.

Após a morte da reclusa avó, a família Graham começa a desvendar algumas coisas. Mesmo após a partida da matriarca, ela permanece como se fosse uma sombra sobre a família, especialmente sobre a solitária neta adolescente, Charlie, por quem ela sempre manteve uma fascinação não usual. Com um crescente terror tomando conta da casa, a família explora lugares mais escuros para escapar do infeliz destino que herdaram.

După decesul subit al lui Ellen, capul familiei Graham, fiica ei începe să descopere o serie de secrete întunecate ale bătrânei care acum afectează armonia întregului cămin. Cu cât află mai multe, cu atât se văd cu toţii mai prinşi fără scăpare în sinistrul destin moştenit. Cu o intuiţie autentică, regizorul şi scenaristul Ari Aster transpune pe marile ecrane viziunea de coşmar a decimării unei familii după o tragedie care conduce filmul horror către noi graniţe.

После смерти матери в ранее спокойном доме Энни начинает твориться нечто необъяснимое. Теперь под угрозой жизнь её близких, и с каждым днём открываются новые ужасающие секреты семьи.

Када Елен Грахам умре, породица њене ћерке почиње да разоткрива застрашујуће тајне о своме пореклу. Што више откривају, то више настоје да избегну злокобну судбину коју су наследили.

Keď zomrie najstaršia členka rodiny Grahamových, rodina jej dcéry začne postupne objavovať stále desivejšie tajomstvá, ktoré stará mama pred nimi ukrývala. Postupne vychádzajú najavo neuveriteľné veci a Grahamovci zrazu pochopia, že pokiaľ nedokážu zlomiť rodinnú kliatbu, nikto nebude v bezpečí. Debutujúci režisér a scenárista v jednej osobe Ari Aster prináša na plátna kín vynikajúci horor o rodinnej tragédii, ktorá postupne prerastá do temného šialenstva smerujúceho k poznaniu, že dedičstvo predkov si každý nesie v sebe, a akokoľvek sa snaží, nemôže sa ho zbaviť.

Producenti filmov Čarovnica in Razcepljen nam prinašajo novo napeto grozljivko o demonih, ki smo jih mogoče podedovali od svojih staršev. Ko Ellen Graham umre, začne hčerkina družina razkrivati srhljive skrivnosti o svojem poreklu. Več kot odkrijejo, bolj se trudijo izogniti zlovešči usodi, ki so jo podedovali. Scenarist in režiser Ari Aster je v tem filmu družinsko tragedijo spremenil v nekaj zloveščega in vznemirjajočega.

Cosas extrañas comienzan a suceder en casa de los Graham tras la muerte de la abuela y matriarca, que deja en herencia su casa a su hija Annie. Annie Graham, una galerista casada y con dos hijos, no tuvo una infancia demasiado feliz junto a su madre, y cree que la muerte de ésta puede hacer que pase página. Pero todo se complica cuando su hija menor comienza a ver figuras fantasmales, que también empiezan a aparecer ante su hermano.

Tras la muerte de la matriarca de la familia Leigh, Annie y sus hijos descubren secretos inquietantes sobre su herencia. Su vida cotidiana no solo se ve afectada, sino que también se ven envueltos en un destino aterrador del que no pueden escapar, llevándolos al borde de la locura.

När familjen Grahams matriark Ellen dör börjar hennes dotters familj att uppdaga kryptiska och allt mer skrämmande hemligheter om familjens historia. Ju mer de upptäcker, desto mer tvingas de att försöka undvika det olycksaliga öde som verkar vara deras arvegods.

เป็นเรื่องราวของครอบครัว Graham ที่หลังจากสูญเสียปูชนียบุคคลในครอบครัวไป ลูกหลานในครอบครัวนี้ก็เริ่มจะเจอสิ่งลึกลับและน่ากลัวมากขึ้นเรื่อยๆ และก็เริ่มที่จะรู้เรื่องราวอันน่าสะพรึงกลัวเกี่ยวกับต้นตระกูลบรรพบุรุษของพวกเขา “ยิ่งพวกเขาเรียนรู้มากเท่าไหร่ พวกเขาก็ยิ่งพยายามที่จะเอาชนะชะตากรรมที่พวกเขาได้รับมากเท่านั้น” โดยในตัวอย่างมีการใช้เสียงประกอบหลักเป็นไวโอลิน ทำให้เรารู้สึกเหมือนโดนเสียดแทงเจ็บปวดอยู่ตลอดเวลา รวมถึงการตัดต่อภาพที่มีความเป็นเอกลักษณ์ในการเชื่อมโยงสถานที่จากฉากหนึ่งไปยังอีกฉากหนึ่ง จากกลางวันไปกลางคืน โดยที่วัตถุหนึ่งในภาพยังอยู่ที่เดิม และมุมกล้องที่แปลกใหม่ดูลึกลับน่าค้นหา และน่าสะพรึงกลัวไปพร้อมกัน บวกกับบทบาทของนักแสดงที่มีท่าทีแปลกๆในเรื่องที่ทำให้เรารู้สึกไม่เป็นมิตรกับใครเลย ทุกๆอย่างในตัวอย่างนี้สามารถเขย่าขวัญสั่นประสาทเราได้ง่ายๆทุกทาง โดยที่ไม่จำเป็นต้องมีผีโผล่ออกมาให้เห็นเลย!

Film, Graham ailesinin tüyler ürpertici hikayesine odaklanıyor. Ailenin en yaşlı üyesi esrarengiz anneanne Ellen’ın ölümü sonrası kızı Annie, soyağaçlarının uğursuz ve korkunç detaylarını keşfetmeye başlar. Aile üyeleri ardı ardına meşum olaylar yaşamaktadır ve kendilerine miras kalmış bu lanetten kurtulmaya çalıştıkça, kaçınılmaz sona biraz daha yaklaştıklarını fark ederler.

Коли Еллен йде з життя, її рідні доньки починають поступово дізнаватися і розгадувати жахливі таємниці свого походження. І чим більше вони дізнаються, тим сильніше бажання змінити свою зловісну долю, яка дісталася їм у спадок.

Sau khi Ellen – gia chủ nhà Graham qua đời, con cháu của bà bắt đầu khám phá ra hàng loạt bí mật khó hiểu và ngày một đáng sợ về tổ tiên họ.