
Alive (2018)
← Back to main
Translations 16
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alive |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A severely injured man and woman awake in an abandoned sanitarium only to discover that a sadistic caretaker holds the keys to their freedom and the horrific answers as to their true identity. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
活着 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一对严重受伤的男女在一个废弃的疗养院里醒来,却发现一个虐待狂般的看护者掌握着他们自由的钥匙和他们真实身份的可怕答案。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Opuštěné sanatorium: dva vážně zranění pacienti se probouzí z anestezie. Muž a žena si vůbec nepamatují, kdo jsou nebo co se stalo. Stará se o ně psychopatický chirurg, který tvrdí, že je jejich jedinou šancí. Oběti musí projít strašlivým postupem, aby se zachránily a zjistily svou pravou identitu. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een ernstig gewonde man en vrouw worden wakker in een verlaten sanatorium en ontdekken dat een sadistische verzorger de sleutels tot hun vrijheid in handen heeft en de gruwelijke antwoorden op hun ware identiteit. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un homme et une femme gravement blessés se réveillent dans un sanatorium abandonné, pour découvrir qu'un concierge sadique détient les clés de leur liberté et les réponses horribles quant à leur véritable identité. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zwei schwerverletzte junge Menschen wachen in einem verlassenen Sanatorium auf. Schnell entdecken sie, dass ein sadistischer Hausmeister den Schlüssel zu ihrer Freiheit sowie ihrer wahren Identität besitzt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un uomo e una donna gravemente feriti si svegliano in un sanatorio abbandonato solo per scoprire che un sadico custode detiene le chiavi della loro libertà e le orribili risposte sulla loro vera identità. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
얼라이브 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zaśnij |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ciężko ranny mężczyzna i kobieta budzą się w opuszczonych warunkach sanitarnych tylko po to, by odkryć, że sadystyczny dozorca ma klucze do ich wolności i przerażające odpowiedzi na temat ich prawdziwej tożsamości. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Experimentos Macabros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um homem e uma mulher acordam após uma cirurgia em um sanatório abandonado, sem nenhuma lembrança de quem são ou de como chegaram lá. Mas eles rapidamente descobrem que não estão sozinhos. Um médico enlouquecido afirma ser sua única chance de recuperação, mas o tratamento bizarro e as refeições de revirar o estômago a que os submete não passam de uma sádica brincadeira. E o pior de tudo é que apenas o médico sabe como libertá-los e tem as respostas horríveis sobre a verdadeira identidade deles. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пила: Начало |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Тяжело раненые девушка и парень приходят в себя посреди заброшенной психиатрической лечебницы. Они не помнят ни того, как оказались здесь, ни друг друга, ни даже самих себя. И ответы на все вопросы есть лишь у одного человека — садиста-похитителя, который не намерен просто так отпускать своих новых пациентов. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Experimentos macabros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre y una mujer gravemente heridos despiertan en un sanatorio abandonado solo para descubrir que un cuidador sádico posee las llaves de su libertad y las respuestas horribles sobre su verdadera identidad. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre y una mujer gravemente heridos despiertan en un sanatorio abandonado solo para descubrir que un cuidador sádico posee las llaves de su libertad y las respuestas horribles sobre su verdadera identidad. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En allvarligt skadad man och kvinna vaknar i ett övergivet sanatorium bara för att upptäcka att en sadistisk vaktmästare har nycklarna till deras frihet och de fruktansvärda svaren på deras verkliga identitet. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hayatta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Terk edilmiş bir sanatoryumda ağır yaralı bir adam ve kadın uyanır ve sadist bir bakıcının özgürlüklerinin anahtarlarını ve gerçek kimliklerine dair korkunç cevapları elinde tuttuğunu keşfeder. |
|
||||
|