Пеперуди е горчива драма за отчуждението. Главните герои в него - двама братя и една сестра, тръгват обратно един към друг и към селото, в което са родени, за да съберат разпиляното си семейство. Заглавието идва от приказката, която майка им е разказвала като деца за лека нощ. Тримата не се познават и не знаят нищо един за друг. Събират се заедно след 30 години, на погребението на баща си...

Cemal, Kenan a Suzi jsou sourozenci, kteří od chvíle, kdy opustili rodnou vísku Hasanlar, vyrůstali odděleně a každý šel v životě svou vlastní cestou. Jednoho dne jim však jejich odcizený otec zavolá, aby se neprodleně vrátili do vesnice. Nejstarší Cemal dostane za úkol znovu sjednotit rodinu a přesvědčit svého bratra i sestru, aby se vydali na vzpomínkovou cestu do míst, na něž se tak úpěnlivě snažili zapomenout. Když se pokusí dát svoji dysfunkční rodinu zase dohromady a postavit se společné minulosti čelem, budou se muset vypořádat se svými zvláštnostmi a znovu se navzájem poznat. S těmi největšími bizarnostmi se ovšem setkají až ve vesnici.

Tre søskende er som børn flyttet fra en lille, tyrkisk landsby, og som voksne er de gledet fra hinanden. Den ældste bror modtager et uventet opkald fra deres far, som ønsker, at de straks vender hjem til fødebyen. Derfor føler storebroderen, at han må forsøge at genforene familien og overbeviser sin bror og søster om, at de skal vende hjem til det sted, de har arbejdet så hårdt på at glemme. De tre må dog snart sande, at det ikke er helt let, at skulle forholde sig til fortiden såvel som hinandens særheder.

Na een indringende gebeurtenis in hun jeugd verliezen Cemal, Kenan en Suzan het contact met hun vader Mazhar. Totdat hij dertig jaar later onverwacht contact zoekt: of zijn kinderen op visite willen komen in hun geboortedorp Hasanlar, op het Turkse platteland? De gefrustreerde astronaut zonder praktijkervaring, de gemankeerde stemacteur en de labiele lerares beginnen na een temperamentvolle beraadslaging in Istanboel aan een lange, nostalgische autorit.

Three strangers with one thing in common — the same father — come to a Turkish village to bury him, and learn about him and each other.

Cemal, Kenan et Suzi sont des frères et sœur qui ont été séparés quand ils ont quitté Hasanlar, le petit village où ils ont grandi. Quand un appel inattendu de leur père leur impose d'y revenir immédiatement, Cemal, l'aîné, a pour tâche de réunir la famille et de convaincre son frère et sa sœur de retrouver les lieux et les souvenirs qu'ils ont tenté d'oublier. Alors qu'ils tentent de reconstituer leur famille dysfonctionnelle et d'affronter leur passé commun, ils vont devoir faire face aux singularités des autres et apprendre à nouveau à se connaître, même si les éléments les plus étranges les attendent au village.

In Butterflies kommen drei Geschwister in ihrem kleinen Heimatdorf zusammen, um ihren verstorbenen Vater zu begraben. Keiner der drei kennt den anderen, und auch über ihren Vater wissen sie nicht viel. In der Zeit im Dorf lernen sie nicht nur sich gegenseitig kennen, sondern erfahren auch etwas über sich selbst. Die türkische Tragikomödie Butterflies gewann im Januar 2018 auf dem Sundance Festival den Cinema Grand Jury Prize: Dramatic.

Film drammatico.

Cemal, Kenan i Suzi są rodzeństwem, które dorastało w małej tureckiej wsi. Odkąd z niej wyjechali, przestali utrzymywać ze sobą kontakt. Każde poszło w swoją stronę. Po 30 latach milczenia dzwoni ich ojciec i żąda, by pilnie do niego przyjechali. Za zadanie sprowadzenia brata i siostry odpowiedzialny jest najstarszy — sfrustrowany astronauta bez praktycznego doświadczenia — Cemal. Dla całej trójki będzie to powrót do miejsc i wspomnień, o których nie chcą pamiętać.

Numa pequena aldeia no interior da Turquia, três irmãos com vidas totalmente distintas se reencontram para o funeral do falecido pai, após 30 anos separados. Obrigados a conviverem, os três percebem que à medida que começam a descobrir mais sobre o pai e um sobre o outro, também passam a se conhecer mais sobre si mesmos.

Кемаль, Кенан и Сузи выросли в одной большой семье, но покинули свою крошечную деревню, когда стали старше. Пути героев разошлись, и они вновь встретились, когда прозвенел неожиданный звонок от отца, требующего их немедленного возвращения в деревню. Старшему сыну велено убедить брата и сестру бросить все и приехать. Герои должны перебороть себя, пройтись по местам юности и справиться с волнующим их прошлым.

Syskonen Cemal, Kenan och Suzan har vuxit ifrån varandra sedan de lämnade den lilla by där de växte upp. En dag hör deras pappa av sig och kräver att de ska komma tillbaka till byn. Tillsammans ger de sig ut på en resa där de återupplever minnen från förr, försöker hantera varandras egenheter och lär känna varandra på nytt.

Yıllar sonra bir araya gelen üç kardeş: Cemal, Suzan ve Kenan… 30 yıl ayrı kaldıktan sonra, yıllardır haber almadıkları babalarından gelen bir telefon üzerine Hasanlar Köyü’ndeki evlerine giderler. Birbirini çok az tanıyan üç kardeş, köye vardıklarında babalarının öldüğünü öğrenirler. Cemal, Suzan ve Kenan acayipliklerle dolu bu köyde hem birbirlerinin hem kendilerinin hem de babalarının kim olduğunu anlama fırsatı bulurlar.