ثمان سنواتٍ مضت تحمْل فيها باتمان (كريستيان بال) مسئولية موت هارفي دنت حتى أنه عاش في ظلامٍ حالكٍ لفترةٍ طويلةٍ نتيجة ذلك. يعود باتمان مرةً أخرى عندما يهدد الشرير المقنع باين (توم هاردي) مدينة جوثام ويقودها نحو الهاوية؛ فيحاول باتمان إنقاذ المدينة وسكان المدينة من هذه العقلية الإجرامية. حيث إن باين ما هو إلا قائدٌ إرهابيٌ يقود مدينة جوثام للهلاك. في جوٍ مليءٍ بالتشويق والإثارة تدور معاركٌ حامية بين باتمان وباين وتتعقد الأحداث لتصل لمدى لا يتخيله أحد.

Det har gått mange år siden Batman tok på seg skylden for Harvey Dents forbrytelser. Sannheten om dette forblir hemmelig, overskygger totalt Batmans heltemodige fortid, og fører til at Bruce Wayne lever ensom og bitter i sin store herregård uten å vende tilbake til sitt mørke alter ego. Samtidig har terroristen Bane arbeidet i undergrunnen med en ondskapsfull og særdeles utspekulert plan for Gotham City. Bane og hans medhjelpere overrasker politiet i Gotham, og gjør en hel by til gissel i sitt farlige spill. Dette betyr at Batman igjen må forsvare den byen som ser på ham som en fiende.

След смъртта на Харви Дент, Батман поема отговорността за престъпленията на Дент, за да защити неговата репутация и е затворен от полицията на Готам сити. 8 години след събитията в „Черният рицар” Батман ще трябва да се изправи лице в лице срещу злодея Бейн, чиято основна цел е да унищожи Готам.

Vuit anys després de la desaparició de Batman, acusat públicament de la mort del fiscal Harvey Dent, l'activitat delictiva de Gotham City es manté baixa gràcies a la duresa de l'anomenada Llei Dent. Però les activitats d'una misteriosa lladre i l'aparició de Bane, un perillós terrorista emmascarat, obliguen el Cavaller Fosc a tornar a entrar en escena, malgrat ser un fugitiu de la justícia.

检察官哈维·登特（艾伦·艾克哈特 Aaron Eckhart 饰）死后的八年间，哥谭市在戈登警长（加里·奥德曼 Gary Oldman 饰）的努力下有效地遏制了犯罪活动。而蝙蝠侠布鲁斯·韦恩（克里斯蒂安·贝尔 Christian Bale 饰）因为背负谋杀登特的罪名，被 警方通缉，在哥谭市销声匿迹。然而，这看似平静的状态被恐怖分子贝恩（汤姆·哈迪 Tom Hardy 饰）的出现打破，他利用猫女（安妮·海瑟薇 Anne Hathaway 饰）偷取布鲁斯的指纹，致使韦恩集团面临破财，布鲁斯被赶出董事会。为了保证韦恩集团投资的能源项目不被坏人利用制造核弹，布鲁斯帮助米兰达（玛丽昂·歌迪亚 Marion Cotillard 饰）成为董事会主席。贝恩接下来一连串精密设计的计划将哥谭市陷入孤绝之境，毁灭之日指日可待。布鲁斯只能再次肩负起拯救哥谭的重任，然而至亲的管家阿福辞职离开、猫女的背叛、贝恩的凶残手段，爱人米拉达的真实面目露出，都让他拯救哥谭的行动变得不可能……

蝙蝠俠曾是邪惡高譚市正義的化身、人民的希望，但高譚市卻讓他落入黑暗深淵，他只能在暗夜裡潛伏，等待再起的契機。當瘋狂的末日化身班恩出現，高譚市逐步落入他的掌控，沒有人能知道他的企圖，沒有人能悟透他的想法，更沒有人能阻止他的瘋狂！而黑暗中的英雄─蝙蝠俠，該是時候挺身而出了。 然而，瘋狂班恩的計謀甚至比小丑還更具野心。小丑熱衷於世界混亂，但班恩卻是要帶來毀滅。面對高譚市完全陷入班恩的恐怖行動計畫之中，體力、戰力都已不如以往的蝙蝠俠竟也落入他的圈套，行蹤成謎…… 一張張遙望天空的落寞臉孔，期待著過去曾經帶給他們希望的黑暗騎士，盼望著即將熄滅的正義之火，能夠再次燃起，照亮高譚市陰暗的天空。只是，人們期待的英雄，真的能隨黎明升起嗎？

自從蝙蝠俠八年前消失在黑暗中的那一夜起，他的身份不再是英雄，而是逃犯。蝙蝠俠和警長占哥頓為了令葛咸城變得更好，蝙蝠俠放棄了一切，並承擔起檢察官哈菲丹特之死的責任。這謊言一度湊效，葛咸城在大規模的反罪惡行動和新法例下，消滅了不少犯罪活動。 但這一片和諧的景象，隨著心懷詭計的狡猾貓小偷到來而有所改變。更可怕的是，戴著面具的恐怖分子班恩對葛咸城進行的殘暴清算，迫使布斯重出江湖。但即使他再次披上蝙蝠俠戰衣，也未必是班恩的對手。

Bruce Wayne je stariji, nakon osam godina izbivanja ni njegova fizička sprema nije onakva na kakvu smo navikli a negativac nikada nije bio brutalniji…. No, ipak Batman (Christian Bale) izlazi iz svoje jazbine i bori se za svoj grad jer zločinci su ovoga puta oštriji no ikada… Bane (Tom Hardy) i Catwoman (Anne Hathaway) poigrat će se s njegovim umom i iskušati sve njegove granice….

Gotham se zmítá v temnotách nejistoty poté, co byl jeho maskovaný ochránce uznán vinným ze zločinů, které byly pro dobro lidu uloženy na jeho bedra. Nedůvěru v Batmana, a to co představuje, nahradila u většiny nenávist a pohrdání. Joker možná hnije v polstrované kobce v Arkhamu, ale s úsměvem. Lov na netopýřího muže je totiž v plném proudu a gothamské policejní složky pod vedením komisaře Jima Gordona nejsou to jediné, co jde alteregu miliardáře Bruce Wayna po krku. Zdánlivě odnikud se vynořuje jakýsi Bane a nocí se jako stín plíží tajemná kočičí žena Selina Kyle.

Otte år er gået, siden Batman tog faldet for Harvey Dent's kriminalitet. Bruce Wayne har ikke længere titlen som verdens bedste detektiv, og han lever i ensomhed i det nu genopbyggede Wayne Manor. Han får indbrud af den elegante tyv Selina Kyle, som stjæler hans afdøde mors perlekæde. Mens han opsporer hende, møder Batman den ubarmhjertige Bane. De har en brutal kamp, der efterlader Batman alvorligt såret. Det giver Bane mulighed for at starte en krig mod Gotham. Den maskerede helt må samle sig selv og sine tilbageværende allierede for at stoppe den maskerede superskurk.

Het is acht jaar geleden dat Batman in de duisternis is verdwenen en van een held in een banneling is veranderd. Hij heeft de schuld van de dood van Harvey Dent op zich genomen en voor het grotere goed alles opgeofferd.

Following the death of District Attorney Harvey Dent, Batman assumes responsibility for Dent's crimes to protect the late attorney's reputation and is subsequently hunted by the Gotham City Police Department. Eight years later, Batman encounters the mysterious Selina Kyle and the villainous Bane, a new terrorist leader who overwhelms Gotham's finest. The Dark Knight resurfaces to protect a city that has branded him an enemy.

Sellest on möödunud kaheksa aastat, kui Batman haihtus, muutudes kangelasest tagaotsitavaks. Nüüd aga peab pimeduse rüütel võitlema Bane'iga, peatamatu vaenlasega, kel on tohutu füüsiline ja vaimne jõud. Pea kümme aastat pärast Harvey Denti surma enda peale võtmist ja pimedusse haihtumist jälgib tagaotsitav Batman varjust, kuidas Denti seadus Gotham City tänavad kuritegevusest vabad hoiab. Samal ajal korraldab aga üks maski kandev anarhist terve seeria hävitavaid rünnakuid, mille eesmärk on Batman varjust välja meelitada. Otsustades mitte hüljata inimesi, kelle kaitsmise nimel ta kunagi oma eluga riskis, naaseb pimeduse rüütel pagulusest, kuhu end ise saatnud oli, ja valmistub taas võitlema.

On kulunut kahdeksan vuotta siitä kun Batman katosi pimeyden turvin, ja muuttui yhdessä yössä sankarista etsityksi rikolliseksi. Ottamalla syyn niskoilleen syyttäjä Harvey Dentin kuolemasta, Yön ritari uhrasi kaiken yhteisen hyvän puolesta. Valhe toimi jonkin aikaa, ja Gotham Cityn rikollisuus katosi rikollisuudenvastaisella Dent-lailla. Kaikki muuttuu, kun kaupunkiin saapuu kissamaisen juonitteleva murtovaras, jonka tavoitteet ovat hämärän peitossa. Naamioitu terroristi Bane osoittautuu kuitenkin vieläkin vaarallisemmaksi rikolliseksi, jonka häikäilemättömät suunnitelmat Gothamin tuhoksi pakottavat Bruce Waynen palaamaan takaisin kotiin vapaaehtoisesta maanpaostaan. Mutta vaikka hän vetää jälleen ylleen viittansa ja naamionsa, ei Batmanistäkään välttämättä ole vastusta Banelle.

Afin que l'image de l'ex-procureur Harvey Dent reste un modèle du genre pour les citoyens de Gotham City, Batman a endossé les crimes de ce dernier et a été chassé de la ville par les autorités. Huit ans plus tard, alors que Gotham City est de nouveau sûre, le commissaire Gordon tombe sur un complot qui vise à détruire la ville de l'intérieur. Il fait appel à Batman. Ce dernier devra faire face à la mystérieuse Selina Kyle et à Bane, un adversaire mortel, qui veut mettre en pièce le symbole Batman.

Huit ans après que la mort d'Harvey Dent eut forcé Batman à la retraite, un terroriste mystérieux prend en otage les habitants de Gotham City en coupant tout contact avec l'extérieur et en plaçant une bombe nucléaire au centre de la ville. Après une féroce bagarre contre Bane, Batman est sérieusement blessé. Alors que les habitants, menés par le Commissaire Gordon et un jeune policier nommé Blake, essaient de s'organiser, Bruce Wayne doit mieux comprendre son ennemi avant de l'affronter à nouveau. Dans sa quête, une voleuse se joint à lui.

"O Cabaleiro Escuro: A lenda renace" alonga a mitoloxía de Batman e conclúe a triloxía nun espetáculo sublime.

Pasaron oito anos desde que Batman desapareceu na noite tornándose nese intre de heroe en fuxitivo. Asumindo a culpa pola morte de Harvey Dent, o Cabaleiro Escuro sacrificou todo o que para el e para o Comisario Gordon era un ben maior. Por un momento a mentira funcionou, pois a actividade criminal en Gotham foi destruída grazas á Lei anticrime de Dent. Mais todo muda coa chegada de unha gata silenciosa e astuta, con propósitos misteriosos. Moito mais perigoso, no entanto, é a aparición de Bane, un terrorista enmascarado cuxos plans implacábeis para Gotham van facer a Bruce saír do seu autoimposto exilio. Mais a pesar de empregar a sua máscara e a capa novamente, Batman pode non estar á altura de Bane.

Nach dem Tod des Staatsanwalts Harvey Dent alias Two-Face nahm Batman die Schuld von dessen Verbrechen auf sich, um seinen Ruf zu schützen. Daher wurde er von dem Gotham City Police Department gejagt und verließ die Stadt. Die Handlung des Films setzt acht Jahre nach den Ereignissen von The Dark Knight ein. Nachdem der bemerkbar gealterte Batman nach Gotham zurückkehrt, muss er die Wahrheit der geheimnisvollen Selina Kyle herausfinden und den Schurken Bane davon abhalten, Gotham zu zerstören

Μετά το θάνατο του Χάρβεϊ Ντεντ, ο Μπάτμαν παίρνει τη ευθύνη για τα δικά του εγκλήματα με σκοπό να προστατέψει τη φήμη του. Έτσι η αστυνομία της Γκόθαμ Σίτι κυνηγάει τον Μπάτμαν. Οκτώ χρόνια μετά, ο Μπάτμαν επιστρέφει στη Γκόθαμ όπου πρέπει να ανακαλύψει την αλήθεια σχετικά με τη μυστηριώδη Σελίνα Κάιλ, ενώ πρέπει να σταματήσει τα σχέδια του κακού Μπέιν, ο οποίος θέλει να καταστρέψει την πόλη.

הסרט שחותם את טרילוגיית "האביר האפל". הטרוריסט האימתני ביין והפורצת הערמומית סלינה קייל מאלצים את המיליארדר ברוס ויין להפסיק להתבודד ולחזור להילחם כבאטמן כדי להציל את גות'אם.

Nyolc év telt el azóta, hogy egy szörnyű éjszakát követően Batman nyom nélkül eltűnt. Magára vállalta Harvey Dent államügyész minden vétkét, és a hősből üldözött bűnöző lett. Önfeláldozása azonban nem volt hiábavaló: a Dent-törvénynek köszönhetően Gotham békés várossá vált. Átmenetileg. A városban feltűnik egy macskajelmezes betörő, aki sötét titkokat rejteget; és megérkezik Bane is, a különös álarcot viselő, gátlástalan bűnöző. Bruce Wayne féltve őrzött magánya nem tarthat örökké, a városnak ismét szüksége van a Sötét Lovagra. Ám a köpönyeg és az álarc ellenére úgy tűnik, Bane legyőzhetetlen.

Setelah kematian Jaksa Distrik Harvey Dent, Batman mengambil tanggung jawab atas kejahatan Dent untuk melindungi reputasi mendiang pengacara dan kemudian diburu oleh Departemen Kepolisian Kota Gotham. Delapan tahun kemudian, Batman bertemu Selina Kyle yang misterius dan Bane yang jahat, seorang pemimpin teroris baru yang menguasai yang terbaik di Gotham. The Dark Knight muncul kembali untuk melindungi kota yang mencapnya sebagai musuh.

Sono passati otto anni da quando Batman è svanito nella notte, trasformandosi in un istante da eroe a fuggitivo. Prendendosi la colpa della morte del procuratore Harvey Dent, il Cavaliere oscuro ha sacrificato tutto per ciò che lui e il Commissario Gordon speravano fosse un bene superiore. Per un po’ di tempo la bugia ha funzionato e l’attività criminale di Gotham City è stata schiacciata dal peso della legge anti-criminale Dent Act. Ma tutto cambierà con l’arrivo di un’astuta ladra con un misterioso piano. Ma molto più pericoloso è l’arrivo di Bane, un terrorista mascherato i cui spietati piani per Gotham costringono Bruce a uscire dal suo esilio auto imposto. Ma anche se indossa di nuovo il mantello e il cappuccio, Batman potrebbe non essere così forte da fermare Bane.

８年前、ゴッサム・シティの希望のためバットマンは町を去り、その正体であるブルース・ウェインは今も隠遁生活を送る。新たに作られたデント法のもと、平和になったゴッサム・シティだが、そこへ凶暴な悪党ベインとその一味が現われ大混乱となる。ベインは実は同じ師匠を持つ、ブルースの兄弟子だった。執事アルフレッドに去られ、ベインの陰謀で財産を失いながらも、ブルースは再びバットマンとなってベインに立ち向かう。

배트맨이 조커와의 대결을 끝으로 세상에서 모습을 감춘 8년 후, 하비 덴트의 죽음에 대한 책임을 떠안은 배트맨은 모든 것을 희생하며 떠난다. 범죄방지 덴트법으로 인해 한동안 평화가 지속되던 고담시의 파멸을 예고하며 나타난 마스크를 쓴 잔인한 악당, 최강의 적 베인이 등장한다. 베인은 배트맨이 스스로 택한 유배 생활에 종지부를 찍게 하지만, 다시 돌아온 배트맨에게 베인은 만만한 상대가 아니다. 자신을 거부한 사람들의 고통을 지켜볼 것인가, 정의의 수호자로 나설 것인가. 배트맨은 승패를 알 수 없는 마지막 전투를 시작하려 하는데...

Tumsas bruņinieks stājas pretī teroristu vadonim Beinam, kurš Gothamā veic noziegumus.

Praėjo aštuoneri metai nuo tada, kai Betmenas dingo tamsoje, iš didvyrio virtęs bėgliu. Dabar Tamsos riteris turi kautis su nauju nesustabdomu milžinišką fizinę ir intelektinę jėgą turinčiu priešu. Užsimaskavęs anarchistas planuoja triuškinančius užpuolimus, siekdamas ištraukti Betmeną iš priedangos. Pasiryžęs neapleisti žmonių, kuriuos jau kartą gindamas rizikavo gyvybe, Tamsos riteris pasirodo iš savanoriškos tremties, pasiryžęs vėl kautis. Du „Oskarus“ laimėjusi kino meistro Christopherio Nolano juosta pelnė neįtikėtiną žiūrovų palankumą.

Etter å ha påtatt seg skylden for statsadvokat Harvey Dents dødsfall, forsvinner den vanærede Batman. Men Bruce Wayne tvinges tilbake fra sitt selvpålagte eksil når en utspekulert innbruddstyv og en nådeløs gærning, Bane, dukker opp. Han må nå kjempe den ultimate kampen på liv og død for Gotham City… og seg selv.

هشت سال از حوادث پایان فیلم شوالیه تاریکی گذشته است. بروس وین (بتمن) اکنون مردی شکسته است که با خدمتکار وفادار خود به تنهایی روزگار را سپری می کند. مزدوری با نام بِین که از ارتش سایه ها اخراج شده است برای انتقامی ویران کننده به شهر گاتهام بازگشته است. اما انگیزه های واقعی او از بازگشت چیز دیگری است و اعمال خبیثانه او فقط به عنوان پوشش است و …

Po upływie ośmiu lat od wydarzeń z "Mrocznego Rycerza" w Gotham panuje pokój. Dzięki Ustawie Denta udało się rozbić przestępczość zorganizowaną, a najgorszych złoczyńców osadzono w Blackgate. Mając świadomość, że stabilizacja oparta jest na kłamstwie, Bruce Wayne (Christian Bale) całkowicie wycofał się z życia publicznego. Teraz całe dnie spędza w swojej rezydencji, a Wayne Enterprises zaczyna podupadać. Uwagę Bruce'a wzbudza jednak Selina Kyle (Anne Hathaway), sprytna i bezczelna włamywaczka, działająca według własnego kodeksu. Ciąg wydarzeń z jej udziałem sprawia, że komisarz Jim Gordon (Gary Oldman) wpada na trop tajemniczego spisku i grupy najemników dowodzonych przez Bane'a (Tom Hardy), brutalnego terrorystę mającego powiązania z Ligą Cieni. Chcąc chronić miasto, Bruce decyduje się ponownie założyć kostium Batmana. Zagrożenie okazuje się jednak większe, niż ktokolwiek mógłby przypuszczać, a Mroczny Rycerz staje przed najtrudniejszym wyzwaniem w swoim życiu.

Passaram-se oito anos desde que Batman desapareceu na noite tornando-se, nesse momento, de herói a fugitivo. Assumindo a culpa pela morte de Harvey Dent, o Cavaleiro das Trevas sacrificou tudo o que para ele e para o Comissário Gordon era um bem maior. Por um momento a mentira funcionou, pois a atividade criminosa em Gotham City foi destruída graças à Lei anticrime de Dent. Mas tudo muda com a chegada de uma gata silenciosa e astuta, com propósitos misteriosos. Muito mais perigoso, no entanto, é o aparecimento de Bane, um terrorista mascarado cujos planos implacáveis para Gotham City vão fazer Bruce sair do seu autoimposto exílio. Mas mesmo a usar a sua máscara e capa novamente, Batman pode não estar à altura de Bane.

Após ser culpado pela morte de Harvey Dent e passar de herói a vilão, Batman desaparece. As coisas mudam com a chegada de uma ladra misteriosa, a Mulher-Gato, e Bane, um terrorista mascarado, que fazem Batman abandonar seu exílio forçado.

După moartea procurorului general Harvey Dent, Batman își asumă responsabilitatea pentru crimele lui Dent pentru a-i proteja reputația din urmă a procurorului și este vânat ulterior de departamentul de poliție al orașului Gotham. Opt ani mai târziu, Batman o întâlnește pe misterioasa Selina Kyle and și pe ticălosul Bane, un nou conducător terorist care-i copleșește pe cei mai buni din Gotham. Cavalerul negru iasă din nou la suprafață pentru proteja orașul care l-a catalogat drept inamic.

Восемь лет назад Бэтмен растворился в ночи, превратившись из героя в беглеца. Приняв на себя вину за смерть прокурора Харви Дента, он пожертвовал всем. Вместе с комиссаром Гордоном они решили, что так будет лучше для всех. Пока преступность была раздавлена антикриминальным актом Дента, ложь действовала. Тем не менее, еще опаснее становится появление нового врага Бэйна, чье лицо закрыто маской. Он разворачивает в Готэме чудовищную деятельность, и это вынуждает Брюса Уэйна выйти из импровизированного изгнания. Однако даже надев свой костюм, Бэтмен может проиграть Бэйну. Но с появлением хитрой воровки по прозвищу Женщина — Кошка с загадочным прошлым всё меняется.

Осам година након што је Бетмен преузео одговорност због злочина Дволичног, нови терористички лидер, Бејн, преузима контролу над најутицајнијим људима Готама. Мрачни витез је приморан да се врати како би заштитио град угрожен од непријатеља.

Gotham sa zmieta v temnotách neistoty potom, čo bol jeho maskovaný ochranca uznaný za vinného zo zločinu, ktorý bol pre dobro ľudu uložený na jeho ramená. Nedôveru v Batmana a to čo predstavuje nahradila u väčšiny nenávisť a pohŕdanie. Joker možno hnije v kobke v Arkhame, ale s úsmevom na tvári. Lov na netopierieho muža je totiž v plnom prúde a gothamské policajné zložky pod vedením komisára Jima Gordona nie sú to jediné, čo ide alteregu miliardára Bruce Wayna po krku. Zdanlivo odnikadiaľ sa vynára akýsi Bane a nocou sa plíži tajomná mačacia žena Selina Kyle.

V zadnjem delu trilogije o temačnem varuhu pravice se mora Batman spopasti z nadnaravno močnim in nepredstavljivo zlobnim kriminalcem Banom, ki želi uničiti Gotham City. Toda ker je Batman pred osmimi leti sprejel krivdo za zločine, ki jih ni storil, so ga izobčili, zato se mora najprej soočiti z lastnimi demoni in strahovi. Uganke in prevare dodatno preplete skrivnostna pretkanka Selina, toda ko se mesto znajde v primežu sadističnega Bana, Batman več ne pomišlja, temveč se pogumno poda v številne vrtoglave spopade, divje pregone in osupljive boje na življenje in smrt.

Hace ocho años que Batman desapareció, dejando de ser un héroe para convertirse en un fugitivo. Al asumir la culpa por la muerte del fiscal del distrito Harvey Dent, el Caballero Oscuro decidió sacrificarlo todo por lo que consideraba, al igual que el Comisario Gordon, un bien mayor. La mentira funciona durante un tiempo, ya que la actividad criminal de la ciudad de Gotham se ve aplacada gracias a la dura Ley Dent. Pero todo cambia con la llegada de una astuta gata ladrona que pretende llevar a cabo un misterioso plan. Sin embargo, mucho más peligrosa es la aparición en escena de Bane, un terrorista enmascarado cuyos despiadados planes obligan a Bruce a regresar de su voluntario exilio.

Ocho años después del reinado de anarquía del Joker, Batman, con la ayuda de la enigmática Gatúbela, se ve obligado a salir de su exilio para salvar a Ciudad Gótica del brutal terrorista guerrillero Bane.

Åtta år har gått sedan Batman blivit en jagad flykting. När han tog på sig skulden för distriktsåklagare Harvey Dents död, så offrade Batman allt för det han och kommissarie Gordon hoppades skulle vara räddningen för Gotham. Lögnen fungerade till en början då all kriminell verksamhet krossades under tyngden av lagen Dent Act. Nu är allt på väg att förändras när två nya spelare dyker upp i Gothams undre värld.

เป็นเวลาถึง 8 ปีแล้วที่แบทแมนหายตัวไปในยามค่ำคืน พลิกจากมาดฮีโร่กลายเป็นผู้หลบหนีอย่างรวดเร็ว จนเป็นที่เข้าใจว่ายอมรับผิดในการตายของอัยการเขตฮาร์วีย์ เดนท์ อัศวินรัตติกาลยอมสละทุกสิ่ง เพื่อสิ่งที่เขาและผู้บัญชาการกอร์ดอนต่างหวังว่าจะดียิ่งขึ้น ระหว่างที่มีการโกหกนี้อาชญากรที่ก่อเหตุในเมืองก็อธแธมถูกปราบปรามภายใต้กฏหมายป้องกันอาชญากรรมเดนท์แอ็ค แต่ทุกอย่างจะเปลี่ยนแปลงไปเมื่อมีแมวขโมยเจ้าเล่ห์เผยโฉมพร้อมกับปฏิบัติการลับ ที่น่ากลัวไปกว่านั้นคือไม่ว่าเบนจะมีวิวัฒนาการขนาดไหน วายร้ายที่สวมหน้ากากไว้ก็มีแผนการป่วนก็อธแธม ซึ่งบีบให้บรูซต้องออกจากการปลีกตัว แต่ถึงแม้เบนจะกลับสวมผ้าคลุมและหน้ากากอีกครั้ง กลับดูเหมือนเขาไม่เหมาะกับการเป็นแบทแมนอีกต่อไป

Bölge Başsavcısı Harvey Dent'in ölümünün ardından Batman, savcının itibarının zedelenmemesi için Dent'in işlediği suçlardaki sorumluluğunu üstlenmiştir ve bundan dolayı Gotham Polis Teşkilatı tarafından aranmaktadır. 8 yıl sonra Batman, gizemli kadın Selina Kyle ve Gotham polislerini köşeye sıkıştıran yeni suç örgütü lideri acımasız Bane ile karşılaşmıştır. Kara Şövalye, kendisini düşman olarak gören şehrini korumak için bir kez daha ortaya çıkmıştır.

Вісім років тому Бетмен розчинився в темряві, перетворившись з героя на втікача. Прийнявши на себе провину за смерть прокурора Гарві Дента, Темний лицар пожертвував усім. З комісаром Ґордоном вони вирішили, що так буде краще для всіх. Поки злочинність була розчавлена ​​антикримінальних актом Дента, брехня діяла. Та з появою хитрої лиходійки із загадковим минулим все змінюється.

Sau 8 năm kể từ ngày người dơi nhận trách nhiệm giết người thay cho Dent, Bane - một kẻ cầm đầu khủng bố mới xuất hiện và đàn áp Gotham. Và một lần nữa Hiệp sĩ bóng đêm đã trở lại để bảo vệ thành phố từng săn lùng anh như kẻ thù.