
Forgotten (2017)
← Back to main
Translations 31
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Forgotten |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Seoul, South Korea, 1997. When the young but extremely anxious student Jin-seok, his parents and his successful older brother Yoo-seok move to a new home, mysterious and frightening events begin to happen around them, unexplained events that threaten to ruin their seemingly happy lives. Unable to understand what is happening, Jin-seok wonders if he is losing his mind. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Забравено |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Двадесет и една годишният Джин Сок (Kang Ha Neul) се премества в нов дом с по-големия си брат Ю Сок (Kim Moo Yul), отличен студент, наставник и модел за подражание за Джин Сок, който страда от свръхчувствителност, но с помощта на медикаменти и под топлата грижа на семейството си живее нормален живот. Докато една дъждовна вечер не вижда как по-големият му брат е хвърлен във ван от група мъже. След 19 дни мълчание Ю Сок се завръща у дома, но не си спомня нищо от изчезването. Постепенно Джин Сок забелязва промени в личността и поведението на по-големия си брат, като започва да подозира, че човекът, който се е върнал, не е той… |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
记忆之夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
真希(姜河那 饰)一家人在一次车祸中,父母丧生,哥哥在医院抢救,需要金钱救治,真希在走投无路的情况下,接到一单以杀人为代价的“生意”,在行凶过程中,由于良知发现,本想放弃行凶,却误杀了目标和她的女儿,真希对此事极度痛苦,选择性的失去了此段过程的记忆。目标的幼子(金武烈 饰)长大后对家人遇害一事一直没有放弃追查真相,当发现真希就是杀人凶手并且对行凶过程没有记忆后,精心布置了许多假象,意在揭开当时的真相,当真相大白后,却令人唏嘘不已。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
記憶之夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
振碩的兄弟被綁架,回來後幾乎變了個人,還對過去這 19 天毫無記憶。振碩因此追蹤這場綁架背後的真相。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
記憶之夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
振碩的兄弟被綁架,回來後幾乎變了個人,還對過去這19 天毫無記憶。振碩因此追蹤這場綁架背後的真相。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zaboravljen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Seoul, Južna Koreja, 1997. Kada mladi, ali iznimno anksiozni student Jin-seok, njegovi roditelji i njegov uspješni stariji brat Yoo-seok presele u novi dom, počinju se događati misteriozni i zastrašujući događaji. Neobjašnjivi incidenti prijete uništiti njihovu naizgled sretnu obitelj. Nesposoban razumjeti što se događa, Jin-seok se počinje pitati gubi li razum. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Forgotten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jin-seok se nastěhuje s rodiči a bratrem do nového domu. Hned první večer je však jeho bratr Yoo-seok unesen a policie je bezradná. Po 19 dnech se Yoo-seok zničehonic vrátí, ale nepamatuje si, co se v uplynulých dnech stalo. Všichni jsou šťastní, jenže pak si Jin-seok začne všímat, že se jeho bratr chová divně, a začne mít podezření, že muž, který se vrátil, není jeho bratr. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Forgotten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da hans bortførte bror vender forandret tilbage uden at kunne huske de sidste 19 dage, begiver Jin-seok sig ud for at finde sandheden bag bortførelsen. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gi-eok-ui Bam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jin-Seok kijkt op naar zijn oudere broer Yoo-Seok die in zijn ogen niets fout kan doen. Op een dag wordt Yoo-Seok ontvoerd waarna hij na negentien dagen naar huis terugkeert. Hij herinnert zich niets meer en gedraagt zich als een ander persoon. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Forgotten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jin-seok s'installe dans une nouvelle maison avec son frère aîné Yoo-seok, sa mère et son père. Jin-seok souffre d'hypersensibilité mais s'il prend des médicaments, il est capable de vivre normalement. Un soir pluvieux, Jin-seok voit son frère aîné jeté dans une camionnette par un groupe d'hommes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Forgotten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als sein Bruder als anderer Mensch ohne jegliche Erinnerungen an die vergangenen 19 Tage zurückkehrt, geht Jin-seok der Wahrheit über dessen Entführung auf die Spur. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Νύχτα των Αναμνήσεων |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Jin-Seok βλέπει με τα ίδια του τα μάτια να απαγάγουν τον αδερφό του, Yoo-Seok. Μετά από 19 μέρες που τον κρατούσαν όμηρο επιστρέφει άλλος άνθρωπος. Τότε ο Jin-Seok ψάχνει να βρει τι πραγματικά κρύβεται πίσω από την απαγωγή. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נשכח |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ג'ין-סוק יוצא לגלות את האמת מאחורי החטיפה של אחיו, שחזר אדם אחר ולא זוכר מה קרה ב-19 הימים האחרונים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egy emlék éjszakája |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jin-seok új házba költözik apával, anyjával és idősebb testvérével, Yoo-seokkal. A fiú hiperérzékeny, ám a gyógyszerezésének köszönhetően normális életet élhet. Jin-seok egy esős éjjel arra lesz figyelmes, hogy testvérét ismeretlen alakok egy furgonba dobják, és elhajtanak vele. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Forgotten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando suo fratello torna a casa dopo un rapimento, non ricordando nulla degli ultimi 19 giorni, Jin-seok si mette in cerca della verità. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
記憶の夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
誘拐された兄が、19日間の記憶を失ったまま帰宅。だが、大好きだった自慢の兄の何かがおかしい…。兄の身に何が起こったのか? ジンソクは真実を探リ始める。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
기억의 밤 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
새 집으로 이사 온 날 밤, 정체불명의 괴한들에게 납치된 형 유석. 동생 진석은 형이 납치된 후 매일 밤 환청과 환각에 시달리며 불안해한다. 납치된지 19일째 되는 날 돌아온 유석은 그동안의 모든 기억을 잃었다고 말한다. 하지만 돌아온 뒤로 어딘가 변해버린 유석을 의심하던 진석은 매일 밤 사라지는 형을 쫓던 중 충격적인 사실과 마주하게 되는데... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Užmarštis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kai po pagrobimo namo sugrįžęs Juseokas, neatsimindamas, kas nutiko per pastarąsias 19 dienų, pradeda elgtis kaip kitas žmogus, jo brolis Džinseokas bando išsiaiškinti tiesą apie pagrobimą. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
فراموش شده |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
مردی جوان توسط چند فرد ناشناس ربوده میشود و پس از چندین روز بیخبری به خانه بازمیگردد. این در حالیست که اعضای خانواده، متوجه تغییرات اساسی در ظاهر و رفتار او میشوند و… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Porwana pamięć |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Więź łącząca dwóch braci zaczyna się rwać, gdy jeden z nich zostaje porwany i po kilkunastu dniach powraca. Wtedy drugi rozpoczyna poszukiwania straszliwej prawdy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rastros de um Sequestro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando seu irmão é sequestrado e retorna totalmente diferente sem se lembrar dos últimos 19 dias, o jovem Jin-seok embarca em uma perigosa jornada em busca da verdade. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rastros de um Sequestro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sons que ninguém mais ouve, pesadelos que parecem reais demais. Uma noite mudará para sempre a vida de dois irmãos. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uitat |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Când fratele său răpit se întoarce și pare că este o persoană diferită ce nu-și amintește ultimele 19 zile, Jin-seok caută adevărul din spatele răpirii. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ночь воспоминаний |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вместе с родителями и обожаемым старшим братом Ю-соком 21-летний Чин-сок переезжает в новый дом. Прежний хозяин оставил свои вещи в одной комнате, и отец говорит сыновьям в неё не заходить, но Чин-сок постоянно слышит оттуда странные звуки. Парень готовится к экзаменам и принимает таблетки, поэтому семья считает, что это ему слышится. Однажды на глазах младшего брата Ю-сока похищают. Он возвращается через 19 дней, ничего не помнит о своём исчезновении и кажется брату слегка другим человеком. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Заборављен |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Млади момак, Јин-сеок, заједно са својом породицом, коју чине његови родитељи и успешни старији брат, Јо-сеок, путују до свог новог дома, где ће се сви преселити, у нади да ће живети срећно. Неколико дана након усељења, старији брат бива киднапован на очи млађег брата од стране непознатих особа. Нико не зна ко су киднапери, који је разлог због чега је Јо-сеок отет и док су сви они чекали позив за откуп, након 19 дана заточеништава, он се појављује али са привременом амнезијом, без сећања шта се све десило током тих дана. Убрзо Јин-сеок види да се нешто чудно дешава, и док покушава да схвати о чему се ради, упоредо мисли да губи разум, да је то само његова машта. Питање је само да ли ће то открити на време, или ће бити касно за њега и његову породицу. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Olvidado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seúl, Corea del Sur, 1997. Cuando el joven pero extremadamente ansioso estudiante Jin-seok, sus padres y su exitoso hermano mayor Yoo-seok se mudan a un nuevo hogar, hechos misteriosos y aterradores comienzan a suceder a su alrededor, eventos inexplicables que amenazan con arruinar sus vidas aparentemente felices. Incapaz de entender lo que está pasando, Jin-seok se pregunta si está perdiendo la cabeza. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Olvidado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seúl, Corea del Sur, 1997. Cuando el joven pero extremadamente ansioso estudiante Jin-seok, sus padres y su exitoso hermano mayor Yoo-seok se mudan a un nuevo hogar, hechos misteriosos y aterradores comienzan a suceder a su alrededor, eventos inexplicables que amenazan con arruinar sus vidas aparentemente felices. Incapaz de entender lo que está pasando, Jin-seok se pregunta si está perdiendo la cabeza. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ความทรงจำพิศวง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อพี่ชายที่ถูกลักพาตัวหวนกลับมาปรากฏตัว แต่เปลี่ยนไปเป็นคนละคนและไม่เหลือความทรงจำ 19 วันก่อนเลย จินซอกจึงมุ่งมั่นค้นหาความจริงเบื้องหลังการลักพาตัวปริศนาครั้งนี้ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jin-seok, kendisine göre mükemmel olan abisi Yoo-seok'a adeta hayrandır. Bir gün abisi sırra kadem basar ve 19 gün sonra geri döner. Fakat hem hiçbir şey hatırlamamaktadır hem de bambaşka bir insan olmuştur. Jin-seok abisinin başına gelenlerin ardındaki sır perdesini aralamak için gerçeğin peşine düşer. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ніч спогадів |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ю і Чин — брати, які переїхали з батьками у новий будинок. Всі невимовно радіють цій події, крім молодшого Чину, якому напередодні приснився дивний страшний сон, шалено схожий на реальність. До того ж, будинок здається хлопцеві дуже знайомим, хоча він вперше опинився в цих місцях. Чин завжди пишався своїм старшим братом, який був справжнім прикладом для всіх. Але одного разу його викрали на очах Чину і він повернувся додому тільки через три тижні. От тільки це був уже зовсім інший чоловік… |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đêm Ký Ức |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Khi người anh trai bị bắt cóc trở về, mất hết ký ức của 19 ngày trước đó và bắt đầu hành xử kỳ quặc, Jin-seok quyết tâm đi tìm sự thật đằng sau vụ bắt cóc. |
|
||||
|