Translations 21
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Коледа в Ел Камино |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Проектът на сценаристите Мелфи и Уенър, разказва за млад мъж, който се опитва да намери баща си, когото обаче никога не е срещал. По злощастно стечение на обстоятелствата той се оказва барикадиран в магазин за алкохол, заедно с петима други непознати в навечерието на Коледа. Историята се случва в измисления град Ел Камино. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
埃尔·卡米诺的圣诞节 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
潦倒鬧聖誕 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一群陌生人在所謂的搶案中被困在酒類專賣店後,開始傾吐不為人知的真相,並在聖誕夜建立意想不到的情誼。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ung mand, der søger en far, som han aldrig har mødt, uden egen skyld, ender i en vinhandel med fem andre mennesker juleaften i den fiktive by El Camino, NV. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tijdens de feestdagen besluit een jonge man, Eric Roth genaamd, op zoek te gaan naar zijn lang verloren vader. Het is een reis die hem naar een andere stad brengt. Op een zeker moment komt Eric terecht in een drankwinkel, waar hij buiten zijn toedoen met vijf anderen gevangen komt te zitten op Kerstavond. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Camino Christmas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young man seeking a father he has never met, through no fault of his own, ends up barricaded in a liquor store with five other people on Christmas Eve in the fictitious town of El Camino, NV. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Noël à El Camino |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Coincés dans une boutique d'alcool lors d'un cambriolage le soir de Noël, des inconnus créent des liens inattendus en partageant leurs plus grands secrets. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Camino Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eric Roth (Luke Grimes) will endlich seinen Vater kennenlernen, den er noch nie zuvor getroffen hat - also macht er sich auf den Weg. Dieser führt ihn am Weihnachtsabend in das abgelegene Wüstenkaff El Camino in Nevada, genauer gesagt in den dortigen Schnapsladen. Und dann geht alles gehörig schief: Die örtliche Polizei hält ihn versehentlich für einen gesuchten Drogendealer und umstellt den Laden, in dem der junge Mann nun mit den anderen Kunden festsitzt. Zu den schrägen, bunt zusammengewürfelten Gestalten, mit denen Eric nun unfreiwillig Weihnachten verbringen muss, gehört auch sein ihm unbekannter Vater – was Eric natürlich nicht ahnt… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Χριστούγεννα στο Ελ Καμίνο |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας νεαρός άνδρας που αναζητά έναν πατέρα που δεν έχει συναντήσει ποτέ χωρίς καμιά δική του υπαιτιότητα, καταλήγει να εμποδιστεί σε ένα κατάστημα αλκοολούχων ποτών με πέντε άλλους ανθρώπους την Παραμονή των Χριστουγέννων στη φανταστική πόλη του El Camino, NV. Μια κωμωδία του Netflix. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
כריסמס באל קמינו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סודות כמוסים וקשר בלתי צפוי נרקם בין זרים מוחלטים שנכלאים בחנות משקאות בעקבות שוד שמתרחש בערב חג המולד |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eric Roth affronta un impulsivo viaggio per trovare il padre che non ha mai conosciuto. Arriva così nella remota cittadina di El Camino, nel deserto del Nevada, dove per errore viene scambiato per un narcotrafficante dalle forze dell'ordine. Finirà per la viglia di Natale bloccato all'interno di un negozio di liquori con altre cinque anime perse, tra cui suo padre. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
엘카미노 크리스마스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
크리스마스 이브에 인질 사건이 벌어진다. 주류 가게에 갇힌 사람들, 우발적인 범행과 총격. 하지만 낯선 이들과 숨겨진 진실을 공유하며, 그들의 마음에 온기가 흐른다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Święta W El Camino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupa nieznajomych uwięziona w sklepie monopolowym w Boże Narodzenie podczas próby napadu nawiązuje bliską więź i dzieli się skrywanymi tajemnicami. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Natal em El Camino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Natal em El Camino é uma comédia que retrata de forma bem-humorada o momento em que um grupo de pessoas que não se conhecem acaba virando refém em um assalto dentro de uma loja na véspera de Natal. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Natal em El Camino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um vagabundo, um bêbado, um deputado, um repórter e uma mãe solteira estão prestes a experimentar um Natal selvagem que nunca viram acontecer. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рождество в Эль-Камино |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В центре сюжета — парень, попавший накануне Рождества в нелепую ситуацию. Главный герой оказывается запертым в магазине спиртного вместе с ещё пятью неудачниками. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Navidades en el camino |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En Nochebuena, un grupo de desconocidos que queda atrapado en una licorería durante un supuesto asalto, comienza a compartir sus secretos y a formar un inesperado vínculo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Navidades en el camino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vid ett rån mot en alkoholbutik på julafton tvingas en grupp främlingar barrikadera sig i butiken, och medan de väntar anförtror de varandra sina största hemligheter. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noel Kabusu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eric uzun yıllardır babasının izini sürmektedir. Araştırmalarından eli boş dönmeye alışmışken bir mucize olur ve babasının Nevada eyaletinde bulunan El Camino kasabasında yaşadığını öğrenir. Kasabaya ulaştıktan sonra arabasına benzin almak için durduğu istasyonda, başına ödül konmuş bir uyuşturucu kaçakçısıyla karıştırılınca işler kontrolde çıkar! Benzin istasyonundaki beş müşteriyi rehin almak zorunda kalan Eric, dışarıda kendilerini bekleyen El Camino'nun acemi kolluk kuvvetlerinden paçayı sıyırmaya çalışacaktır! |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Різдво в Ель-Каміно |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У центрі сюжету — хлопець, який потрапив напередодні Різдва в безглузду ситуацію. Головний герой виявляється замкненим в магазині спиртного разом з ще п’ятьма невдахами. |
|
||||
|