Překlady 9
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
A Very Merry Toy Store |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Two rival toy shop owners reluctantly join forces when an unscrupulous toy magnate opens a box store in their town. |
|
||||
|
bulharština (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Коледа в света на играчките |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Младата самотна майка Кони Форестър и самотникът Уил ДиНова са собственици на магазинчета за играчки в малко градче. |
|
||||
|
dánština (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Julestemning i legetøjsbutikken |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Singlemoren Connie og den flotte Will ejer hver deres legetøjsbutik. De er indædte rivaler i den lille by, hvor de bor, men da en skruppelløs legetøjsgigant åbner en kæmpe butik i deres by lige inden jul, beslutter de at slå pjalterne sammen. |
|
||||
|
francouzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Noël au pays des jouets |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Deux responsables de magasins de jouets traditionnels s'unissent afin de contrer l'ouverture d'un grand établissement sans âme et son propriétaire peu scrupuleux. |
|
||||
|
němčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
polština (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Miłosnych Świąt |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Miasteczko New Britain. Connie Forrester i Will DiNova kultywują rodzinne tradycje i od lat prowadzą własne sklepy z zabawkami. Między nim istniej nieustająca rywalizacja. Wszystko zmienia się, gdy w miejscowości pojawia się nowy konkurent, Roy. Jego ogromny sklep Roy's Toy zagraża mniejszym biznesom Connie i Willa. Groźna sytuacja sprawia, że oboje postanawiają połączyć siły, by stawić czoło potężniejszemu konkurentowi. Współpraca pozwala obojgu lepiej się poznać i zapałać sympatią, która z czasem przeradza się w miłość. |
|
||||
|
portugalština (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
La tienda de las ilusiones |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Dos propietarios de tiendas de juguetes rivales se unen de mala gana cuando un magnate de juguetes sin escrúpulos abre una tienda de cajas en su ciudad. |
|
||||
|