Маги е изоставила толкова много женихи пред самия олтар, че става известна като "булката беглец", а репортерът Айк Греъм трябва да напише статия за нея. Той отива в малко градче в Мериленд, където тя гостува на родителите си и се приготвя за поредния си опит да сключи брак. Оказва се, обаче, че колкото повече време Маги прекарва с напористия репортер, толкова по-малко се сеща за годеника си Боб.

ဆောင်းပါးရေးဆရာ Ikeက ပင်တိုင်ဆောင်းပါးအတွက်ဘုံဆိုင်က အမူးသမားတစ်ယောက်ပြောပြတဲ့ မင်္ဂလာဆောင်ခါနီးထွက်ထွက်ပြေးသွားတဲ့သူတို့သမီးအကြောင်းရေးဖြစ်သွားပါတယ်။ ဒီဆောင်းပါးဟာ ဟိုးလေးတကျော်ကျော်ဖြစ်သွားပြီးIkeရဲ့အရေးအသားတွေကြောင့် အမျိုးသမီးဝါဒဆန့်ကျင်ရေးသမားအဖြစ် Ikeဟာ အလုပ်ပြုတ်သွားပါတယ်။သူ့ဂုဏ်သိက္ခာ အဖက်ဆယ်နိုင်အောင်နဲ့ အလုပ်ပြန်ရဖို့အတွက်အဲဒီရှောင်ပြေးသူတို့သမီးရှိရာမြို့ငယ်လေးဆီကို သူ့အကြောင်းစုံစမ်းဖို့ Ikeသွားခဲ့ပါတယ်။မြို့ငယ်လေးဆီရောက်တဲ့အခါ Ike ဘာတွေကြုံရမလဲ ရှောင်ပြေးသူတို့သမီးကရောဘာလို့မင်္ဂလာဆောင်ခါနီးမှ ထွက်‌ထွက်ပြေးနေရတာလဲသူတို့ကြားမှာရော ဘယ်လိုအကြောင်းတွေဖန်လာမလဲဆိုတာ ကြည့်ရှုလိုက်ကြပါဦးနော်။

艾克(理查•基尔 Richard Gere 饰)是一名专栏记者，他的妻子就是顶头上司。然而，这并没有给他带来多少好运气，相反，和妻子性格不合离婚后，因这层关系艾克过得更加抑郁。一次偶然，艾克在酒吧里听闻了马里兰州一名女子玛琪(朱莉娅•罗伯茨 Julia Roberts 饰)三次踏上红地毯时临阵脱逃的故事。他对这件事深感兴趣，并将其写成了专栏。当艾克去到实地采访当地人时，没想到人们普遍对他的做法感到很愤怒。而即将第四次踏上红地毯的事件主人公玛琪因为看了艾克的专栏后大感尴尬，第四次临阵逃脱。玛琪认为是艾克害惨了自己，决定以牙还牙。

艾克是紐約時報的專欄記者，他因為經歷過破裂的婚姻，因此對女人有點感冒而顯得尖酸刻薄，而他經常為了截稿時間焦頭爛額，更讓他沮喪的是，他的頂頭上司就是他的前妻。 為了逃避壓力，他只好躲進他經常去的酒吧，當他聽到有人討論馬里蘭州的一個鄉下地方，有個年輕的女人瑪琪，他曾經有三次和準新郎踏上紅毯的另一端時，又因為婚姻恐懼症而逃婚的記錄。這立刻引起艾克的興趣，決定將這個話題寫成專欄，並加以冷嘲熱諷一番。 之後他想要印證自己的報導正確無誤，於是決定親自拜訪這個小鎮，沒想到小鎮居民卻對他的報導大表反感，而正準備與第四任男友步入結婚禮堂的瑪琪，更因為這篇報導大感難堪，於是又再度逃婚，並且決定以其人之道還治其人之身，對艾克展開報復行動。 雙方就在你來我往的情況下，有了更深刻的了解，並且慢慢互相吸引，但是他們要如何化解前嫌，並且克服心裡障礙……

Glas o Maggie Carpenter, nevjesti koja je uspjela pobjeći s tri vjenčanja, dospio je i do omiljenoga kafića poznatoga newyorškoga kolumnista i umjerenoga ženomrsca Ikea Grahama. Nakon što novinar intrigantnu temu zajedljivo obradi u svojoj kolumni, povrijeđena djevojka prosvjeduje kod glavne urednice. Suočen s mogućnošću tužbe, popularni dnevnik otkazuje daljnju suradnju svojoj dojučerašnjoj zvijezdi. Ike odlazi u djevojčin gradić i pokušava otkriti nove pojedinosti koje bi mu dale za pravo i spasile unosno radno mjesto. Ubrzo se sprijateljuje s Maggienom obitelji i prijateljima, odnosno s cijelim mjestom koje potresa uzbuđenje zbog priprema za još jedno vjenčanje. Hoće li nevjesta ponovno pobjeći? Jasno da hoće, ali u sljedećemu pokušaju na red dolazi stanoviti revni pripadnik sedme sile. Lovac se uhvatio u stupicu koju je sam pripremao. Svadbeni marš zasvirat će i njemu...

Maggie třikrát uteče svým ženichům od oltáře a z jejího příběhu se stane novinový hit. Ike Graham je totiž novinář, který z vyslechnuté hospodské informace napíše atraktivní článek, kterým se chce dostat znovu do přízně redakce. Maggie však uvedené počínání popírá a za zveřejnění svého soukromí chce redakci zažalovat. Ike Graham se tedy pro důkazy vydává do městečka, kde ona prchající nevěsta žije. Zde se právě schyluje ke čtvrté svatbě. Ike se seznámí se všemi bývalými ženichy, přáteli, rodinou i samotnou Maggie. Ta má od této chvíle další problém – Ike Grahama – a plánovaná svatba opět dobře neskončí. Když však konečně Maggie najde toho pravého, jde a požádá ho o ruku.

På en bar hører journalisten Ike om en kvinde, der er stukket af fra den ene brudgom efter den anden i kirken. Ike skriver en flabet artikel om kvinden, Maggie. Det starter en kæde af begivenheder, der fører Ike til Maggie’s hjemby. Her opdager han, at Maggie igen har planer om at gifte sig. Og hun er ikke ligefrem begejstret for Ike’s avisartikel.

Ike, een columnist, hoort het verhaal van Maggie Carpenter, een vrouw die altijd op het laatste moment haar bruidegommen in de steek laat. Ike schrijft een kwetsend stukje over de vrouw zonder goed research te doen. Ike wordt hierdoor ontslagen, en besluit een grondig artikel te schrijven over het aanstaande huwelijk van Maggie.

Having already left three grooms at the altar, Maggie Carpenter is branded "the runaway bride" by jaded New York journalist Ike Graham. But, after his facts are called into question, Ike races to Maggie's hometown to save his reputation and report on her upcoming fourth trip down the aisle – during which he's convinced she'll run again. Though he's there on a muckraking mission, Ike can't help but fall for this breathtaking heartbreaker.

Ike Graham, New York kolumnisti, kirjoittaa tekstinsä aina viime hetkellä. Tällä kertaa suosikkibaarissa humalainen kertoo Ikelle Maggie Carpenterista, naisesta, joka aina pakenee häitään viimeisellä mahdollisella hetkellä. Ikellä ei ole muutenkaan paras mielipide naisista, kirjoittaa hän hyökkäävän artikkekin ilman että selvittää juttua perusteellisesti.

C'est la troisième fois que Maggie Carpenter, charmante jeune femme, fuit au moment fatidique du oui devant l'autel et le prêtre. Cette fâcheuse manie lui vaut une certaine notoriété dans la pittoresque bourgade de Hale dans le Maryland, ou l'on attend avec une curiosité narquoise sa quatrième escapade. C'est alors qu'Ike Graham, journaliste new-yorkais, en panne d'inspiration et en quête d'un sujet facile à quelques heures du bouclage de son journal, apprend l'histoire de Maggie.

C'est la troisième fois que Maggie Carpenter, charmante jeune femme, fuit au moment fatidique du « oui » devant l'autel et le prêtre. Cette facheuse manie lui vaut une certaine notoriété dans la pittoresque bourgade de Hale dans le Maryland, où l'on attend avec une curiosité narquoise sa quatrième escapade. C'est alors qu'Ike Graham, journaliste new-yorkais, en panne d'inspiration et en quête d'un sujet facile a quelques heures du bouclage de son journal, apprend l'histoire de Maggie

აიკ გრეჰემი, კორესპონდენტი ნიუ იორკიდან, სტატიას მუდამ ბოლო წამს წერს. ამჯერად, მის საყვარელ ბარში, ერთი მთვრალი კაცი მეგი კარპენტერის შესახებ უამბობს, ქალი, რომელიც საქმროებს ყველაზე ბოლო მომენტში ქორწილიდან გაურბის. აიკი, რომელსაც მდედრობით სქესზე საუკეთესო წარმოდგენა ისედაც არ აქვს, შეურაცხმყოფელ სტატიას წერს და სულაც არ არის გარკვეული,რაშია საქმე სინამდვილეში.

In New York City arbeitet Ike Graham als Journalist für USA Today. Eine bissige Kolumne über eine gewisse Maggie Carpenter, die bereits dreimal einen potenziellen Ehemann vor dem Altar versetzt hat, kostet Ike den hochdotierten Job. Auf Rache sinnend, sucht er die berühmt-berüchtigte Beinahe-Braut in deren, in der tiefen Provinz gelegenen Heimatstädchen auf. Sein Ziel: eine gesalzene Home Story, die Maggie endgültig als treuloses Weib outen und seinen guten Ruf wiederherstellen soll...

Ένας δημοσιογράφος απολύεται από τη δουλειά του, γιατί έγραψε ένα άρθρο για μια επαρχιωτοπούλα, η οποία παράτησε σύξυλους τρεις γαμπρούς στην εκκλησία. Πηγαίνει να τη γνωρίσει από κοντά, πιστεύοντας ότι θα επαναλάβει το κατόρθωμά της, αλλά δεν φαντάζεται ότι ο υποψήφιος τέταρτος γαμπρός θα είναι ο ίδιος.

אחרי שניסתה להתחתן 4 פעמים, אבל ברחה מהחופה ברגע האחרון - עם השמלה הלבנה והמבטים המשתאים של האורחים - מגי (רוברטס) עומדת לפני אתגר רציני, אייק (גיר). מה שמתחיל כעויינות בין אייק העיתונאי שמנסה להוציא כתבה מהסנסציה של ביטול החתונות, ומגי הבורחת, הופך לסיפור אהבה כמו שצריך.אחרי שפתחו את שנות התשעים עם הקומדיה הרומנטית בהא-הידיעה ("אשה יפה"), שבים רוברטס, גיר והבמאי מרשל לשתף פעולה בקומדיה רומנטית נוספת. העלילה עוקבת אחר בעל טור המאבד את משרתו לאחר כתבה לא אחראית העוסקת בצעירה כפרית שנוהגת לנטוש את חתניה ממש בטקס החופה. כדי לחזור לעבודתו הוא יוצא לפגוש את הצעירה, העומדת שוב בפני נישואין, ומובן כי המפגש בין הגבר הציני לכלה המיודעת עתיד שוב לבלבל את היוצרות...נלקח מ"האוזן השלישית"

Ike Graham az a fajta újságíró, aki mindig az utolsó percben írja meg a leadandó cikket. Egy nap, éppen sztori híján késlekedik, amikor egy bárban egy részeg idegen mesél neki Maggie Carpenterről, aki mindig elmenekül az oltár elől. Ike, aki egyébként sincs túl jó véleménnyel a nőkről, gúnyos hangú cikket ír az ismeretlen Maggie-ről anélkül, hogy utánamenne a hírek valódiságának. Másnap kirúgják a munkahelyéről, mert túl messzire ment, és meghamisította a valóságot. Ike-nak egyetlen esélye marad: lemenni a kisvárosba, és megírni a valóságot Maggie-ről, akinek negyedik esküvői kísérlete közeleg. Hamarosan kiderül azonban, hogy az egész falu Maggie újabb menekülését várja, és ez már egy cseppet sem tetszik Ike-nak.

Il reporter newyorkese Ike Graham è in cerca di un'idea interessante cui dedicare il nuovo articolo della sua rubrica sul USA Today. Al pub dove solitamente trova ispirazione, fa la conoscenza di un uomo sconsolato che gli racconta di una donna che ha sistematicamente abbandonato all'altare ogni suo sposo nel giorno delle nozze. Il pezzo sulla "sposa in fuga" riceve un grosso richiamo e provoca le ire del suo stesso soggetto, Maggie Carpenter, che per pronta risposta scrive una lettera di protesta in cui denuncia le bugie e lo sciovinismo di Ike. Licenziato dalla sua editrice nonché ex moglie, Ike decide così di vendicarsi a suo modo, indagando sulle precedenti relazioni di Maggie e trasferendosi nella piccola cittadina del Maryland dove lei vive in attesa di sposarsi per la quarta volta.

コラムニスト、アイクはある男の話をもとに1本の記事を書き上げる。それは何度も婚約を繰り返しては、挙式の最中に花婿を置き去りにして逃げ出すマギーという女の話。彼女を”男を食い物にする女”と切り捨てたその痛烈な記事は大反響を呼んだ。ところが、当のマギーが新聞社に抗議の手紙を送りつけたために、アイクのコラムは打ち切られてしまう。ジャーナリストの意地を賭けたアイクは彼女の住む町に乗り込み、折しも4度目の結婚式を控えるマギーの取材を開始するが…。

는 결혼식 때마다 도망가 버리는 신부 메기 카펜터(줄리아 로버츠)를 취재하러 온 이크 그래엄(리처드 기어)이 서로에게 가슴 뛰는 사랑을 느끼게 되어 드디어 결혼식을 하는 날, 다시 한 번 도망가 버리는 메기. 그리하여 메기의 신화는 지속되는가 싶었는데, 뉴욕으로 돌아간 이크를 메기가 찾아옴으로써 메기는 드디어 런어웨이 브라이드라는 오명을 벗게 되었다는 이야기.

Megė garsėjo kaip amžina nuotaka, prie altoriaus paliekanti vieną po kito jaunikius. Istorija apie Megę taip patiko žurnalistas Aikui Grehemui, kad net nesivargindamas patikrinti faktus, jis parašo straipsnį. Kitą dieną jį atleidžia, nes jo straipsniui smarkiai stinga įrodymų.Aikas supranta, kad turi vienintelį šansą išsigelbėti – pateikti nesugriaunamus argumentus. Jis sumano susipažinti su Mege, pasipiršti ir tikėtis, kad ji vėl pabėgs nuo altoriaus...

Ike Graham er en kjent skribent for en New York-avis, kjent for sine syrlige artikler om kvinner generelt. På stambaren får han en dag høre om Maggie, en ung kvinne kjent for å ha forlatt ikke mindre enn tre menn ved alteret. Besnæret av historien skriver Ike en artikkel om Maggie. Artikkelen får uante konsekvenser, og han drar selv til Maggies landsby, Hale i Maryland, for å søke sannheten. Når Ike dukker opp er datoen allerede satt for bryllup nr. fire, og hele byen holder pusten…

Ike Graham jest nowojorskim felietonistą. W poszukiwaniu weny twórczej wybiera się do pobliskiego baru. Tam słyszy historię dziewczyny, która uwielbia stan narzeczeński ale boi się ślubu. Ike pisze o niej felieton. Maggie wściekła na autora planuje odwet. Jednak nie wie jak to się dla niej zakończy.

Ike Graham, um cínico colunista de jornal da grande cidade, está ansioso por escrever sobre a caprichosa noiva duma cidade pequena, Maggie Carpenter, mas quanto mais Ike descobre sobre a imprevisível Maggie, mais se apaixona.

Maggie Carpenter (Julia Roberts) possui um grave problema: não consegue se casar. Já tentou por 3 vezes, mas na hora da cerimônia algo acontece e ela sempre foge do altar. Quando a história chega aos ouvidos de Ike Graham (Richard Gere), um jornalista machista, ele a publica em sua coluna e logo em seguida acaba demitido por não ter confirmações. Decidido a recuperar o emprego, Ike parte para a cidade de Maggie a fim de provar que o conto da noiva fujona é verídico.

Ike Graham (Richard Gere) este jurnalist la “USA Today” și se luptă cu două probleme: nu reușește niciodată să-și predea articolele la timp și, in plus, fosta lui soție este șefa lui! Ike aude într-o seară, de la o “sursă de încredere” - un bețiv din barul lui preferat - o poveste foarte interesantă: în Maryland locuiește o femeie pe nume Maggie Carpenter (Julia Roberts), căreia îi place foarte mult să fie logodită, dar în momentul în care ajunge la altar fuge de-i sfârâie călcâiele!

Бывает у красоток одна нехорошая привычка — сбегать со свадеб. Вот и Мэгги, влюбившись и отправившись под венец, не выдержала и не дошла до алтаря всего несколько шагов. На такую выходку еще можно было бы закрыть глаза, если бы это случилось один раз. Но Мэгги проделала этот фокус четырежды! И вскоре она уже потеряла бы счет разбитым сердцам, если бы на пути вертихвостки не встал знаменитый журналист Айк. Однако, и ему не суждено было устоять перед чарами красавицы. Станет ли он очередной жертвой Мэгги, или тертому репортеру удастся все-таки окольцевать ветренную невесту?

Pôvabná kaderníčka Maggie Carpenterová z malého amerického zapadákova už trikrát ušla svojim ženíchom spred oltára, a tak nečudo, že sa z jej neuveriteľného príbehu razom stala klebeta, po ktorej by rád siahol každý bulvárny novinár. Šance sa preto pochopiteľne chytí aj novinár Ike Graham, ktorý z krčmovej informácie „z druhej ruky“ napíše atraktívny článok, aby sa opäť dostal do priazne svojich šéfov i čitateľov. Maggie však publikované historky popiera a za zverejnenie svojho súkromia chce redakciu zažalovať. Ike sa preto vyberie získať dôkazy priamo do mestečka, kde Maggie žije... Tu sa práve schyľuje už k štvrtej svadbe! Ike sa postupne zoznámi so všetkými bývalými ženíchmi, priateľmi, rodinou i samotnou Maggie. Tá má však od tejto chvíle ďalší problém v podobe sympaťáka Grahama, ktorý sa do nej postupne začína zamilúvať - a čo je horšie (Či lepšie?) i ona doňho! A tak je aj plánovaná svadba číslo 4 vážne ohrozená.

Ike Graham je newyorški kolumnist, ki ga pesti prenekatera težava. Ko se skrije v svoje najljubše pribežališče, da bi si malce pretegnil možgančke in dobil navdih, sliši zgodbo o mladenki na podeželju v Marylandu po imenu Maggie, ki je, kaže, zelo rada zaročena, poroke pa se boji kot hudič križa. Ker se mu zdi zadeva zanimiva, Ike o Maggie spesni članek, s katerim sproži plaz dogodkov, ki ga privedejo do njenega rojstnega kraja. Maggie Carpenter tudi pesti ena težava - Ike Graham. Članek in njen avtor jo strašansko razjezita, zato načrtuje maščevanje. Ike zlagoma ugotovi, da se v Maggijinem svetu ne vrti vse okrog strahu pred resno zvezo in nazadnje mu v naročje pade celo najboljša zgodba njegovega življenja.

Ike Graham, redactor de un periódico de Nueva York, abrumado por diversos problemas, decide aislarse en su refugio favorito a fin de encontrar ideas para escribir. Allí se entera del caso de Maggie, una joven que vive en una zona rural del estado de Maryland, a la que le encantan los compromisos matrimoniales, pero le horroriza el matrimonio. Intrigado, Ike escribe una columna sobre el caso de la joven, sin prever el enfado de Maggie y la cadena de enredos que acabará desatando.

Ike Graham, redactor de un periódico de Nueva York, abrumado por diversos problemas, decide aislarse en su refugio favorito a fin de encontrar ideas para escribir. Allí se entera del caso de Maggie, una joven que vive en una zona rural del estado de Maryland, a la que le encantan los compromisos matrimoniales, pero le horroriza el matrimonio. Intrigado, Ike escribe una columna sobre el caso de la joven, sin prever el enfado de Maggie y la cadena de enredos que acabará desatando.

Ike Graham är en känd reporter på en tidning i New York, omtalad för sina cyniska artiklar om kvinnor. På stambaren får han en dag höra talas om Maggie, en ung kvinna känd för att ha övergett inte mindre än tre män vid altaret. Fascinerad av historien skriver Ike en artikel om Maggie. Tidningsartikeln får dock oanade konsekvenser. Ike själv reser till Maggies hemstad Hale i Maryland för att söka sanningen. När han dyker upp i Hale är datum redan bestämt för bröllop nummer fyra och hela staden håller andan…

Yine yönetmen Gary Marshal'ın yönettiği ve Julia Roberts ile Richard Gere'ın oynadığı Pretty Woman(Özel Bir Kadın) çok beğeni toplamıştı. Bu üçlü birkaç yıldan sonra tekrar bir araya geldi Runaway Bride'ı hazırladı. Film Amerika'da romantik komediler türünde şimdiye kadar yapılmış en fazla hasılata sahip oldu. Ike Graham New York'ta bir gazetecidir ve ciddi sorunları vardır. Patronu eski karısıdır, yazı yazmak için gerekli ilham perisini kaybetmiştir ve çok kısa zamanda bir yazı hazırlaması gerekmektedir. Ike Marryland'de bir kasabada sık sık nişanlanan fakat düğünlerinden devamlı kaçan Maggi Carpenter hakkında bir haber duyar ve onunla ilgili bir yazı dizisi hazırlamaya karar verir.

Нью-йоркський журналіст Айк пише статтю про наречену. яка втікала із церкви аж 8 разів! Але виявилося, що Меггі втікала лише тричі. І Айка звільняють з роботи, як журналіста, що спотворює факти. Але замість того щоб шукати нову роботу, Айк їде у подорож до маленького містечка, щоб самому познайомитися з нею та написати статтю про справжню Меггі, яка саме зараз знову планує весілля...