Arabic (ar-SA)

Title

Taglines
الفصل التالي
Overview

تنطلق أربع فتيات مراهقات في مغامرة غوص لاستكشاف مدينة مايا المغمورة بالمياه. بمجرد دخولهم ، يتحول اندفاعهم من الإثارة إلى هزة من الرعب عندما يكتشفون أن الأطلال الغارقة هي أرض صيد لأسماك القرش البيضاء الكبيرة القاتلة. مع تناقص إمداداتهم الجوية بشكل مطرد ، يتعين على الأصدقاء التنقل في متاهة تحت الماء من الكهوف الخانقة والأنفاق المخيفة بحثًا عن مخرج من جحيمهم المائي.

Bulgarian (bg-BG)

Title

47 метра дълбочина 2

Taglines

Overview

Филмът следва гмуркащото приключение на четири момичета-тийнейджъри, изследвайки потопения град на маите. След като влязат вътре, техният прилив на вълнение се превръща в трясък от ужас, когато откриват потъналите руини са ловно поле за смъртоносни големи бели акули. С постоянното си намаляване на подаването на въздух приятелите трябва да се ориентират в подводния лабиринт от клаустрофобични пещери и зловещи тунели в търсене на изход от своя воден ад.

1h 30m

Chinese (zh-CN)

Title

鲨海逃生

Taglines

Overview

  讲述4个青少年潜水进入了一个失落的水下城市,随后在城里的迷宫一般的幽闭水下洞穴中,他们陷入极其恐怖的境地——嗜血鲨鱼的领地。导演Johannes Roberts回归,本周在多米尼加开拍。

1h 29m

Chinese (zh-TW)

Title

絕鯊47:猛鯊出籠

Taglines
變種馬雅巨鯊出籠 海底遺跡大開殺戒
Overview

四名年輕女孩潛入水底遺跡探險,過程中發現她們誤闖噬血巨鯊的棲息地。成為鯊魚獵食目標的一行人,將如何躲過避鯊魚的致命威脅,從這座複雜幽閉的水底迷宮逃出生天?

1h 30m

Chinese (zh-HK)

Title

鯊海47米:狂鯊出籠

Taglines

Overview

讲述4个青少年潜水进入了一个失落的水下城市,随后在城里的迷宫一般的幽闭水下洞穴中,他们陷入极其恐怖的境地——嗜血鲨鱼的领地。导演Johannes Roberts回归,本周在多米尼加开拍。

Czech (cs-CZ)

Title

47 metrů: Mimo klec

Taglines

Overview

Nevlastní sestry Mia a Sasha nemají zrovna nejlepší vztahy, i proto se jejich rodiče rozhodnou, že jim zaplatí lístky na vyhlídkovou loď, během jejíž plavby budou moci pozorovat žraloky. Sasha a její kamarádky Alexa a Nicole však mají jiné plány a přesvědčí Miu, aby šla s nimi. Její otec Grant totiž nedávno objevil tajnou lagunu, na jejímž dně je vchod do zatopeného mayského města s několika pohřebními komorami, a momentálně vše chystá pro návštěvu významných archeologů. Tip dostalo jedno z děvčat od Grantova asistenta a na místě je i potápěčské vybavení. Toho se děvčata rozhodnou využít a může začít jejich podvodní dobrodružství.

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

47 Meters Down: Uncaged handler om fire teenagere i Mexico. Der for at prøve at undgå en tur i en glasbunds båd for at kigge på hajer, vælger de at stikke af for at få en mere autentiske oplevelse, at dykke i en underjordisk ruin. Men de er ikke alene nede i de mørke ruiner…

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

47 Meters Down: Uncaged

Taglines

Overview

Vier tienermeisjes gaan duiken in een verwoeste onderwaterstad. Al snel ontdekken ze dat ze niet alleen zijn in de verzonken grotten en verandert hun avontuur in een hel. Terwijl ze dieper in het claustrofobische labyrint van de grotten zwemmen, betreden ze het territorium van de dodelijkste haaiensoorten in de oceaan.

1h 30m

English (en-US)

Title

47 Meters Down: Uncaged

Taglines
Fear runs deep.
Overview

Four teenage girls go on a diving adventure to explore a submerged Mayan city. Once inside, their rush of excitement turns into a jolt of terror as they discover the sunken ruins are a hunting ground for deadly great white sharks. With their air supply steadily dwindling, the friends must navigate the underwater labyrinth of claustrophobic caves and eerie tunnels in search of a way out of their watery hell.

1h 30m

https://www.47metersdownuncagedmovie.com

French (fr-FR)

Title

47 Meters Down : Uncaged

Taglines
La peur est profonde.
Overview

Un groupe de filles décide d'aller nager près de ruines sous-marines au large des côtes brésiliennes. Elles vont vite se rendre compte qu'elles ne sont pas seules sous l'eau...

1h 29m

French (fr-CA)

Title

Instinct de survie : Piégés

Taglines

Overview

Quatre adolescentes décident d’explorer en plongée sous-marine les ruines d’une ville longtemps submergée. Alors qu’elles plongent plus profondément dans le labyrinthe confiné des grottes, leur excursion se transforme en véritable enfer lorsqu’elles réalisent qu’elles nagent dans le territoire de la plus meurtrière race de requins.

https://vvs.ca/fr/film/vvs3117-instinct-de-survie-%3a-pi%c3%a9g%c3%a9s/

Georgian (ka-GE)

Title

47 მეტრი წყალქვეშ 2

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Nicole, Sasha, Alexa und Mia entdecken bei einem gemeinsamen Tauchgang eine versunkene Maya-Stadt. Doch ihr Staunen über die unerforschten Ruinen bleibt ihnen im Halse stecken und der Tauchgang wird zum Horror-Trip, denn die Unterwasser-Stadt entpuppt sich als Jagdgebiet riesiger, weißer Haie mit Killerinstinkt. Ein Katz-und-Maus-Spiel mit dem größten Schrecken des Ozeans beginnt. Während die Sauerstoffversorgung immer knapper wird, müssen sich Nicole, Sasha, Alexa und Mia aus dem Unterwasserlabyrinth voll enger Höhlen und unheimlicher Tunnel einen Weg aus ihrer Unterwasser-Hölle suchen. Ein Wettlauf mit der Zeit und ein atemloser Überlebenskampf beginnt …

1h 29m

Greek (el-GR)

Title

47 Μέτρα: Κοφτερά Σαγόνια

Taglines

Overview

Τέσσερις έφηβες κάνουν καταδύσεις για να θαυμάσουν από κοντά έναν ολόκληρο πολιτισμό που βυθίστηκε. Σύντομα θα ανακαλύψουν ότι μπήκαν σε νερά που ζουν οι πιο φονικοί καρχαρίες κι ο κλειστοφοβικός εφιάλτης του υποβρύχιου λαβύρινθου ξεκινά.

1h 30m

http://www.sevenfilms.gr/movies/47-%ce%bc%ce%ad%cf%84/

Hebrew (he-IL)

Title

47 מטר 2

Taglines

Overview

עלילת הסרט מתרחשת בברזיל ומתמקדת בעיקר בחבורת בנות שנקלעות לצרה אשר מתרחשת מתחת לים. הן ככל הנראה צללו בין חורבותיה של עיירה עתיקה ובעקבות כך שאבדו, הן מוצאות עצמן בתוך "גיהנום" תת-ימי, בו הן נמצאות עם כרישים קטלניים המאיימים על חייהן.

Hungarian (hu-HU)

Title

47 méter mélyen 2.

Taglines

Overview

Négy tinilány egy elsüllyedt, romos víz alatti városban búvárkodik, de hamarosan rájönnek, hogy a legveszélyesebb cápafajok vadászterületére kerültek. A víz alatti barlangok klausztrofóbikus labirintusában a túlélésük lesz a tét.

1h 30m

Indonesian (id-ID)

Title

Taglines

Overview

Italian (it-IT)

Title

47 Metri: Uncaged

Taglines

Overview

Quattro ragazze adolescenti intraprendono un'avventura subacquea per esplorare una città Maya sommersa. Una volta dentro, la loro eccitazione si trasforma in un brivido di terrore quando scoprono che le rovine sommerse sono terreno di caccia per i micidiali squali bianchi. Con la riserva d'aria che diminuisce inesorabilmente, le quattro amiche dovranno muoversi nel labirinto sottomarino di caverne claustrofobiche e tunnel inquietanti in cerca di una via d'uscita da quell'inferno acquoso.

Japanese (ja-JP)

Title

海底47m 古代マヤの死の迷宮

Taglines
恐怖は、底無しに深化する。
Overview

内気な女子高生のミアは、父グラントの再婚でできた義理の姉サーシャとも打ち解けられず孤独な日々を送っていた。マヤ文明の遺跡を研究する考古学者のグラントはそんなミアを心配し、船中からサメを鑑賞する観光ツアーに姉妹を誘う。ところがそこへサーシャの親友アレクサとニコールが合流し、姉妹をマヤ文明の遺跡が眠る海底でのスリリングな洞窟ダイビングに連れ出す。それは高度な技術と装備が求められる上級者向けのアクティビティだったが、ダイビング初心者の4人は安易な探検気分で洞窟を目指す。そして海底洞窟の入り口で、マヤ文明の遺跡を目の当たりにして興奮するミアたちだったが…。

Korean (ko-KR)

Title

47 미터 2

Taglines
산소도 구조도 없다! 당신을 미치게 할 충격적 결말이 온다!
Overview

물에 잠긴 고대 마야의 수중도시 '시발바'를 향해 짜릿한 동굴 다이빙에 나선 '미아'와 친구들은 예기치 못한 사고로 미로 같은 동굴 속에 갇혀 헤매던 중 오랜 시간 굶주린 블라인드 샤크와 맞닥뜨리게 된다. 산소도, 탈출구도 없는 칠흑 같은 어둠 속에 갇힌 이들은 눈 보다 예민한 제3의 감각으로 좁혀오는 상어떼를 피해 목숨을 건 극한의 숨바꼭질을 시작하는데...

Latvian (lv-LV)

Title

47 metri dzelmē 2: Haizivju pilsēta

Taglines

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Title

47 metrai: Įkalintos po vandeniu

Taglines

Overview

Ieškodamos nuotykių, Mia (akt. Sophie Nélisse), Saša (akt. Corinne Foxx), Aleksa (akt. Brianne Tju) ir Nikolė (akt. Sistine Stallone) keliauja nardyti į vandenyno gelmėse stūksantį majų miestą. Netikėtai griuvus statinio įėjimui, merginos ima naršyti povandeninius urvus ir tunelius, ieškodamos kito išėjimo. Rezervuaruose mažėjant oro atsargoms, privalu veikti greitai, tačiau klaidūs labirintai pasirodo esą ryklių mėgstama vieta. Įspūdingiausiu gyvenimo nuotykiu turėjęs tapti nardymas netrunka tapti kruvina kova dėl išgyvenimo ir klaustrofobiniu košmaru, kuriame siautėja alkani baltieji rykliai, o viltis išgyventi gęsta sulig kiekvienu įkvėpimu...

Polish (pl-PL)

Title

Podwodna pułapka 2: Labirynt śmierci

Taglines

Overview

Czwórka miłośniczek nurkowania postanawia spenetrować zatopione miasto Majów. Ekscytacja płynąca z odkrywania starożytnych ruin zmienia się w przerażenie, gdy okazują się one żerowiskiem śmiertelnie niebezpiecznych żarłaczy białych. Zapasy powietrza kurczą się, gdy przerażone dziewczyny - ścigane przez rozsmakowane w ludzkim mięsie rekiny - muszą odnaleźć w labiryncie klaustrofobicznych jaskiń i krętych tuneli wyjście z podwodnego piekła.

1h 30m

Portuguese (pt-BR)

Title

Medo Profundo: O Segundo Ataque

Taglines

Overview

Um grupo de cinco amigas aventureiras viaja até Recife, região nordeste do Brasil, para conhecer as ruínas de uma cidade subaquática, no litoral da cidade. No entanto, durante o passeio pelo fundo do mar, elas descobrem que não estão sozinhas e os verdadeiros "moradores" do local não estão muito satisfeitos com as visitas.

1h 28m

Portuguese (pt-PT)

Title

47 Metros: Medo Profundo

Taglines

Overview

Mia não está nada satisfeita com a ideia de ir morar para o México com o pai, Grant, e a sua nova família. Grant trabalha como investigador numa antiga cidade maia submersa e Mia é obrigada a conviver intensamente com a filha da sua madrasta, Sasha. Entediadas e sem ninguém que verifique por onde é que elas andam, Mia, Sasha e duas amigas esgueiram-se para a gruta subaquática em que Grant está a trabalhar. Escondido e submerso durante séculos, o cemitério maia é belo e intrigante, mas depressa se transforma numa armadilha mortal quando as raparigas percebem que não estão sozinhas. O abismo está cheio de enormes tubarões brancos ameaçadores que as rondam. Encurraladas numa gruta que poderá vir a revelar-se o seu túmulo, as raparigas terão de manter um silêncio sepulcral se quiserem sair dali vivas.

1h 30m

Romanian (ro-RO)

Title

47 de metri adâncime: În afara cuștii

Taglines

Overview

Două surori și cele două colege ale lor explorează ruinele dintr-o peșteră subacvatică, însă ajung pe meniul unui rechin cu simțuri hiperdezvoltate.

1h 30m

Russian (ru-RU)

Title

Синяя бездна 2

Taglines

Overview

Три подруги отправляются исследовать подводный разрушенный город, но вскоре выясняют, что посмотреть на руины приплыли не они одни. Запланированное развлечение оборачивается кошмаром — теперь ныряльщицам придется спасаться от кровожадных акул.

1h 30m

Slovak (sk-SK)

Title

47 metrov pod hladinou 2

Taglines

Overview

Nevlastné sestry Mia a Sasha nemajú najlepšie vzťahy, a preto sa im rodičia rozhodnú zaplatiť lístky na vyhliadkovú loď, z ktorej budú môcť počas plavby pozorovať žraloky. Sasha a jej kamarátky Alexa a Nicole však majú iné plány a presvedčia Miu, aby išla s nimi. Jej otec Grant totiž nedávno objavil tajnú lagúnu, na ktorej dne sa nachádza vchod do zaplaveného mayského mesta s niekoľkými pohrebnými komorami, a celú oblasť pripravuje na návštevu významných archeológov. Grantov asistent dal jednému z dievčat tip a na mieste sa nachádza aj potápačské vybavenie. Dievčatá sa ho rozhodnú použiť a ich podvodné dobrodružstvo sa môže začať. To sa však čoskoro tragicky zvrtne - dôjde k závalu, dievčatá uviaznu v zaplavenom jaskynnom labyrinte, dochádza im kyslík a čo je najhoršie, ocitnú sa v teritóriu dvoch slepých a veľmi hladných bielych žralokov.

Slovenian (sl-SI)

Title

47 metrov pod vodo: brez kletke

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

A 47 metros 2: El terror emerge

Taglines
Desearéis estar en una jaula.
Overview

Esta secuela de "A 47 Metros" traslada la mortífera acción de los tiburones desde México a Brasil, y seguirá a un grupo de chicas en busca de aventuras en la costa de Recife. Con la esperanza de salir del rutinario sendero turístico, las chicas escuchan algo acerca de unas ruinas submarinas ocultas, pero descubren que bajo las olas turquesas su Atlantis secreta no está completamente deshabitada.

1h 30m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Terror a 47 metros: El segundo ataque

Taglines

Overview

Esta secuela de "47 Meters Down" traslada la mortífera acción de los tiburones desde México a Brasil, y seguirá a un grupo de chicas en busca de aventuras en la costa de Recife. Con la esperanza de salir del rutinario sendero turístico, las chicas escuchan algo acerca de unas ruinas submarinas ocultas, pero descubren que bajo las olas turquesas su Atlantis secreta no está completamente deshabitada.

1h 30m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Uppföljaren till "47 Meters Down" kretsar kring fem äventyrslystna tjejer som utforskar dolda undervattens-ruiner i Brasilien. I labyrinten djupt under ytan upptäcker de att de inte är ensamma.

Thai (th-TH)

Title

47 ดิ่งลึกสุดนรก 2

Taglines

Overview

ณ ท้องทะเลอันสวยงาม และวัฒนธรรมอันโดดเด่นของประเทศบราซิล สาวสวย 5 คน ที่ต่างมีพื้นเพและเชื้อชาติที่ต่างกัน ได้มารวมตัวกันเพื่อเสาะหาความเร้าใจในการผจญภัย พวกเธอเริ่มเบื่อหน่ายกับเส้นทางท่องเที่ยวอันแสนธรรมดาประกอบกับการได้ทราบข่าวลือเรื่องซากปรักหักพังแห่งเมืองใต้สมุทร พวกเธอจึงไม่พลาดโอกาสที่จะออกไปค้นหาด้วยตัวเอง เมืองซากปรักหักพังอันสวยงามที่ดูเหมือนจะถูกทอดทิ้งจมอยู่ใต้บาดาลอย่างไร้ค่า แต่ที่แห่งนี้ไม่ได้ไร้ผู้อยู่อาศัย ยิ่งพวกเธอดำดิ่งลึกลงไปมากเท่าไหร่ ยิ่งเป็นการรุกล้ำอาณาเขตของฉลามสายพันธุ์ที่ดุร้ายสุดแห่งท้องทะเล

Turkish (tr-TR)

Title

47 Metre Derinde: Kafes

Taglines
Korku derinlere iner.
Overview

Birlikte tatil yapan dört genç kız, bu tatilin çok eğlenceli geçeceğinden çok emindir. Mükemmel tatilleri için planları ise harabe olmuş bir su altı şehrine dalış düzenleyerek derinlikleri keşfe çıkmaktır. Gençlerin farkında olmadığı şey ise dalışlarını su altı mağalarından oluşan klostrofobik bir labirentte geçirecekleri ve dünyadaki en tehlikeli köpek balığı türlerinin bölgesine girdikleridir. Mükemmel tatil planları hayat mücadelesine dönüşen gençler, sudan çıkmanın ve avcı köpek balıklarını atlatmanın bir yolunu bulmak zorundadır..

Ukrainian (uk-UA)

Title

Синя безодня 2

Taglines

Overview

Три подруги вирушають досліджувати підводне зруйноване місто. Але незабаром з’ясовується, що подивитися на руїни прибули не лише вони. Заплановані розваги перетворюються на жахіття — подругам доведеться рятуватися від кровожерних акул.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Hung Thần Đại Dương: Thảm Sát

Taglines
Đáy biển đẫm máu.
Overview

Trong chuyến phiêu lưu đến một vùng đảo ít người biết đến, 4 cô gái quyết định lặn xuống biển để khám phá một thành cổ của người Maya dưới đáy đại dương. Khi vào đến bên trong, cổng thành bỗng sụp đổ khiến họ phải nhanh chóng tìm cách thoát thân trong những đường hầm mê cung và các hang động kỳ quái trước khi cạn sạch dưỡng khí. Cơn ác mộng lạc lối dưới biển sâu càng trở nên kinh khủng hơn khi các cô gái phát hiện ra thành phố dưới biển này chính là nơi cư ngụ của loài cá mập trắng khổng lồ khát máu.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login