Sigfrido (1958)
← Zpět na hlavní
Překlady 4
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Legendary hero Siegfried uses a magic sword to fight a huge, fire-breathing dragon. |
|
||||
|
italština (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Sigfrido |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Sigfrido è il più valente cavaliere dei suoi tempi. Al torneo del re di Burgundia ottiene in premio la mano di Crimilde, sorella del re, ma l'amore dei due giovani è contrastato dal geloso Hagen. Questi con la regina d'Islanda escogita una trappola per il guerriero, che viene ucciso a tradimento. Accanto a lui muore anche la disperata Crimilde, ma gli assassini non restano impuniti. |
|
||||
|
němčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Siegfried - Die Sage der Nibelungen |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Siegfried wächst in einer Höhle im Wald bei einem alten Einsiedler auf, der ihm ein unzerstörbares Schwert schmiedet. Als Siegfried erwachsen ist, zieht er los, um den Drachen Fafnir zu erlegen. Er badet in dessen Blut und wird dadurch unverwundbar. Als er bei einem Turnier das Herz und die Hand der schönen Kriemhild gewinnt, macht Siegfried sich den verschlagenen Hagen zum Feind. |
|
||||
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
El héroe legendario Sigfrido forja una espada mágica para acabar con un enorme dragón. La sangre del dragón tiene la propiedad de hacer que aquel que se baña en ella se vuelva invencible. Sigfrido no duda en aprovechar esta oportunidad para ser invencible, pero mantiene un punto débil... una zona de su cuerpo que se encontraba cubierta por una hoja de tilo mientras se daba el baño de gloria entre las vísceras del dragón. |
|
||||
|