After suspecting that their police officer neighbor is a serial killer, a group of teenage friends spend their summer spying on him and gathering evidence, but as they get closer to discovering the truth, things get dangerous.

След като започват да подозират, че съседа им е сериен убиец, група тийнейджъри прекарват лятото си в шпиониране на "заподозрения" и да събиране на доказателства и улики, за да докажат тезата си. В процеса на наглед безобидната игра, нещата започват да загрубяват...

几个青春期的少年发现警察邻居是连环杀手，他们开始花时间监视这位邻居。但随着他们越来越接近发现真相，事情变得危险。

1984年夏天，四個青少年懷疑附近的警察鄰居是近期連環殺人案的真兇，他們為了找到犯罪證據，花了一整個夏天的時間監視他。但隨著真相逐漸明朗，他們卻反而陷入更驚人的致命危機……

"Nejšílenější věci se odehrávají na předměstích", sděluje nám v úvodu filmu "Léto 84" patnáctiletý Davey Armstrong, a něco o tom ví. Děj se odehrává v červnu onoho titulního roku v oregonském městě Ipswich. Davey tráví celé dny i noci poflakováním, tlacháním o sexu a podrobnostech z pokračování Hvězdných válek, a hraním si na “lovce lidí” s kamarády Eatsem, Woodym a Curtisem. Když se v televizi objeví zpráva, že policii uniká sériový vrah, pro Daveyho, který se vyžívá v konspiračních teoriích, je hrůzostrašná novinka příslibem vzrušujícího dobrodružství. Vezme si do hlavy, že oním vraždícím maniakem, který v okolí kosí teenagery v jeho věku, je jeden z jeho sousedů, navenek přívětivý policista Wayne Mackey. Davey strhne své tři nejlepší kámoše k tomu, aby společně začali na vlastní pěst pátrat po usvědčujících důkazech.

I ‘Summer of ’84’, får en flok 15-årige drenge mistanke om, at deres nabo er den seriemorder, der skaber skræk og rædsel i kvarteret og er over alt i medierne – også selvom han er politimand.

Zomer 1984, een perfecte tijd om een zorgeloze 15-jarige te zijn. Dat verandert al snel als complottheoreticus Davey Armstrong zijn buurman, die politieagent is, verdenkt een seriemoordenaar te zijn. Hij en zijn drie beste vrienden besluiten vervolgens een eigen onderzoek te starten dat al snel gevaarlijk dreigt te worden.

Nostalgisella 80-luvulla 15-vuotias Davey ja hänen ystävänsä kuulevat uutisista, että heidän kotikaupungissaan liikkuu sarjamurhaaja. Ystävykset rupeavat tutkimaan tapahtumia ja saavat selville, että Daveyn naapurissa asuva poliisi saattaa olla otsikoista tuttu nuorisoa vainoava murhamies. He viettävät kesän keräten todisteita ja mitä lähemmäs he pääsevät totuutta, sitä vaarallisemmaksi teinien elämä muuttuu.

Alors que plusieurs adolescents disparaissent dans une petite ville des États-Unis, le jeune Davey Armstrong, persuadé que c’est l’œuvre d’un tueur en série, se met à soupçonner son propre voisin, policier en charge de l’enquête. Aidé de ses trois inséparables amis, il décide d’enquêter pour faire la lumière sur ces disparitions. Mais cette quête de la vérité va s’avérer extrêmement dangereuse…

Au cours de l'été 1984, quatre adolescents soupçonnent un voisin policier d'être le tueur en série qui fait les manchettes des médias.

Eine Gruppe Jugendlicher verdächtigt ihren Nachbarn, einen Polizisten, einen Serienmörder zu sein. Daraufhin verbringen sie den Sommer damit, ihn auszuspionieren und den Dingen auf den Grund zu gehen. Doch irgendwann wird es gefährlich...

Μια παρέα εφήβων υποπτεύονται πως ο γείτονας τους, που τυγχάνει να είναι και αστυνομικός, είναι serial killer! Έτσι περνάνε το καλοκαίρι τους κατασκοπεύοντας τον και ψάχνοντας αποδείξεις αλλά όσο πιο κοντά φθάνουν στην ανακάλυψη της αλήθειας, τα πράγματα γίνονται επικίνδυνα!

קיץ, 1984: הזמן המושלם להיות בן 15 וחופשי, אבל כשתאורטיקן קונספירציה דיווי ארמסטרונג מתחיל לחשוד שהשכן השוטר שלו הוא הרוצח הסדרתי של החדשות המקומיות, הוא ושלושת חבריו הטובים ביותר יוצאים לבלות את הקיץ בריגול אחריו ובאיסוף ראיות, אבל ככל שהם מתקרבים לגילוי האמת, דברים מתחילים להיות מסוכנים.

A történetben egy fiú szentül hiszi, hogy a szomszédban lakó mindenki által tisztelt és szeretett rendőr a helyi sorozatgyilkos, aki pont az ő kora körüli fiúkat rabol el és öl meg. Barátaival nyomozásba kezd, de nagyon úgy tűnik, hogy ezzel csak felébresztik az alvó oroszlánt.

Nell'estate del 1984, Cape May, Oregon, è tormentata dal "Cape May Slayer", un serial killer responsabile nel decennio precedente della sparizioni di tredici adolescenti nella contea.

思春期まっただ中のオタク少年たちが隣家の警察官を殺人鬼と疑い、独自に調査を始めたことから、思いがけない恐怖に直面する姿を描いた青春ホラー。カナダの映像制作ユニット「ROADKILL SUPERSTARS（RKSS）」が、1980年代のスラッシャー映画やホラー、サスペンス、青春映画にオマージュをささげて描いた。

1984년 어느 여름날, 15살 소년들은 동네 경찰관이 지역 뉴스에 연일 보도되는 살인범일지도 모른다는 가벼운 의심을 시작한다. 하지만 의심을 진실로 바꾸기 시작할 때 소년들의 추억은 그들이 감당할 수 없는 위험한 상황들로 채워지기 시작했다.

(2018년 제22회 부천국제판타스틱영화제)

Keturi 15 metų draugai praleidžia 1984-ųjų vasarą neįprastam savo užsiėmimui: jie netikėtai sau atskleidžia serijinį žudiką, kuris kelerius metus iš eilės veikė tame rajone. Visi įrodymai veda prie kaimyno namų, kur gyvena gerbiamas policijos pareigūnas.

داستان چند نوجوان کنجکاو که به همسایه‌شان که یک پلیس می باشد، مشکوک می‌شوند و فکر می کنند که او یک قاتل سریالی است. آنها در طول تابستان برای جمع‎آوری مدارک تلاش می‌کنند، اما هر چقدر که به حقیقت ماجرا نزدیک‌تر می‌شوند، اوضاع وخیم تر می شود.

Dla 15-letniego Davey’a sama myśl o tym, że w jego małym miasteczku może mieszkać seryjny morderca, budzi u niego zarazem przerażenie, jak i ciekawą perspektywę na zamienienie nudnych wakacji w coś ekscytującego. Gdy hormony u nastolatków wariują, a Davey i jego przyjaciele marzą o miłosnych podbojach, chłopcy szybko zostają sprowadzeni na ziemię, gdy zaczynają szpiegować miejscowego policjanta, podejrzewając, że jest on seryjnym mordercą.

Os adolescentes Davey, Woody, Eaton e Farraday aproveitam os dias do verão de 1984. Mas Davey está invocado com a ideia de que seu vizinho, um policial, possa ser um serial killer. É quando os amigos decidem investigar se isso realmente é verdade.

Um grupo de adolescentes desconfia que seu vizinho é um serial killer e decidem passar o verão a investigar e a juntar provas, mas conforme eles vão aproximando da verdade as coisas podem ficar extremamente perigosas.

Четверо 15-летних друзей проводят лето 1984 года за необычным занятием: они вычисляют серийного убийцу, несколько лет подряд орудующего в округе. Все улики ведут к соседскому дому, где живёт уважаемый офицер полиции.

Након што посумњају да је њихов комшија полицијски службеник серијски убица, група тинејџера почне да га шпијунира током лета и прикупља доказе, али како се приближе откривању истине, ствари постају опасне.

Después de sospechar que su vecino oficial de policía es un asesino en serie, un grupo de amigos adolescentes pasan el verano espiándolo y reuniendo pruebas, pero a medida que se acercan a descubrir la verdad, las cosas se ponen peligrosas.

Verano, 1984: La época perfecta para tener 15 años y ser libre. Pero cuando un teórico de las conspiraciones empieza a sospechar que su vecino policía podría ser el asesino en serie que sale en las noticias, él y sus tres mejores amigos empezarán una investigación que rápidamente se volverá peligrosa.

Sommaren 1984 är en perfekt tid att vara en bekymmersfri femtonåring. Men när grannskapets konspirationsteoretiker Davey Armstrong börjar misstänka att hans polisgranne är seriemördaren som ständigt nämns i de lokala nyheterna, inleder han och hans tre bästa vänner en utredning som snart visar sig farlig.

หลังจากสงสัยว่าเพื่อนบ้านซึ่งเป็นตำรวจเป็นฆาตกรต่อเนื่อง กลุ่มเพื่อนวัยรุ่นกลุ่มหนึ่งจึงใช้เวลาช่วงซัมเมอร์สอดส่องเขาและรวบรวมหลักฐาน แต่เมื่อพวกเขาเข้าใกล้การค้นพบความจริงมากขึ้น สิ่งต่างๆ กลับกลายเป็นอันตราย

Summer of 84, komşularının katil olduğundan şüphelenen bir grup gencin gerçekleri ortaya çıkarmak için verdikleri mücadeleyi konu ediyor. Yaşamış her seri katil zamanında birilerinin komşusudur. 15 yaşındaki Davey için, banliyö kasabasında bir seri katilin olduğu düşüncesi, ağır geçen bir yazın başında korkunç ama heyecan verici bir şeydir. Davey ve arkadaşları, ergenlikle beraber gelen hormon patlamalarıyla boğuşurken, Cape May katilinin haberleri gelmeye başlar. Heyecanlanan ve adrenalin yoğunluğuna müsait genç Davey, arkadaşlarını, katil hakkında soruşturmaları gerektiği konusunda ikna eder. Soruşturmalarına başlayan ekibe göre baş şüpheli, Davey'nin kapı komşusu olan bekar ve mütevazı bir polis memurudur. Davey gerçekten haklı mıdır yoksa bu korkunç ihtimal yalnızca aşırı bir hayal gücünün ürünü müdür?

Хлопці проводять спекотне літо 1984 року за незвичайним заняттям: вони вираховують серійного вбивцю, що тероризує тихе містечко. Всі докази ведуть до сусідського будинку, де живе нічим непримітний офіцер поліції.