Sommeren 1975 er Martin ferdig på videregående og får seg sommerjobb på en eksklusiv restaurant i Stockholms skjærgård. Den fasjonable restaurantsjefen introduserer ham for en helt ny verden, og han møter også sitt livs kjærlighet. Men bak den glamorøse sommeridyllen skjuler det seg mørke hemmeligheter. Før Martin riktig forstår hva som skjer, står han midt i en av de største kriminalskandalene i svensk historie.

马丁（比尔·斯卡斯加德 Bill Skarsgård 饰）成长在一个并不幸福的家庭之中，父亲对他和母亲都漠不关心，只是一味的沉迷于酒精的世界之中。一年暑假，马丁的好友米奇（亚当·帕森 Adam Pålsson 饰）邀请他和自己一起去斯德哥尔摩度假，在当地的餐厅里，马丁找到了一份工作，然而，餐厅的老板格斯坦（彼得·达勒 Peter Dalle 饰）是一个对待下属非常严苛的男人，马丁受了他不少的气。

Rodina sedmnáctiletého Martina nemá mnoho peněz. Otec je výbušný alkoholik, zatímco matka se pokouší udržet rodinu pohromadě. Nabídka bohatšího spolužáka Mickeho je pro Martina neobyčejnou příležitostí – mohl by s jeho rodinou odjet na prázdniny do exkluzivního jacht klubu, kde mu seženou práci v tamní restauraci. Realita ale vždy zklame, Micke se baví se stejně bohatými přáteli a Martin je ponechán svému osudu. Při práci potkává krásnou dívku Jenny, jež jeho zájem opětuje, postupně si jej oblíbí i tvrdý šéf Gösta. Právě ten ho zasvětí do ilegálních obchodů, které jsou jak dobrodružné, tak stále nebezpečnější. Snímek byl inspirován slavným švédským kriminálním případem z poloviny sedmdesátých let minulého století.

It's 1975, and Martin is a teenager looking to break out of a stifling home environment ruled by his alcoholic father and long-suffering mother. When Martin's pal Micke suggests they get jobs together as waiters at a resort off the Swedish coast, Martin is all for it, but before long Micke finds better things to do and Martin is left on his own. The presence of pretty fellow server Jenny is a major consolation, but to his surprise, guileless Martin is soon chosen as the protégé of Gösta, the resort's short-tempered manager. Gösta clearly likes Martin and makes him his right hand man, which gives Martin a crash course in the seedy side of life when he discovers Gösta has a number of other business interests, not all of which are legal or ethical.

Engagé comme saisonnier dans un restaurant, le jeune Martin se retrouve à travailler pour le compte du gérant sur d'autres projets, crapuleux.

Sommer 1975: Martin hat sein Abitur bestanden und wartet auf die erste Gelegenheit, aus dem tristen Stadtleben mit dem alkoholabhängigen Vater und der desillusionierten Mutter auszubrechen. Als ein Freund ihm einen Sommerjob im exklusiven Restaurant eines Yachtclubs in den Stockholmer Schären anbietet, öffnet sich eine neue Welt für Martin: Hier trifft er die Liebe seines Lebens, und er wird vom Besitzer des Restaurants, einem halbseidenen Playboy, unter die Fittiche genommen. Ein unvergesslicher Sommer wartet auf Martin. Doch bevor er richtig versteht, was um ihn herum geschieht, findet er sich im Mittelpunkt eines der größten Drogenskandale der schwedischen Kriminalgeschichte wieder.

Sommeren 1975 er Martin ferdig på videregående og får seg sommerjobb på en eksklusiv restaurant i Stockholms skjærgård. Den fasjonable restaurantsjefen introduserer ham for en helt ny verden, og han møter også sitt livs kjærlighet. Men bak den glamorøse sommeridyllen skjuler det seg mørke hemmeligheter. Før Martin riktig forstår hva som skjer, står han midt i en av de største kriminalskandalene i svensk historie.

Мартин сбегает от отца-алкоголика, он ищет работу на лето и находит её — работу, которую он никогда не забудет. Элитный яхт-клуб, идиллические красоты Стокгольмского архипелага, на дворе 1975 год. Он встречает свою первую любовь, и над ним берёт шефство старый плейбой Жосто... Но в результате он оказывается в самом центре одного из крупнейших скандалов в криминальной истории Швеции.

Año 1975, Martin se escapa de casa porque no puede soportar el alcoholismo de su padre. Consigue entonces un trabajo de verano en el exclusivo Real Club Náutico situado en el idílico archipiélago de Estocolmo. Allí, además de encontrar el primer amor, es acogido por Gösta, un playboy de la alta sociedad. En este ambiente, Martin se ve fatalmente involucrado en uno de los mayores escándalos de la historia de la delincuencia sueca.

Det är sommar och året är 1975. Martin går ut andra ring och flyr betongen i stan för ett sommarjobb på Sandhamns exklusiva seglarrestaurang i skärgården. En helt ny värld öppnar sig för Martin. Han blir omhändertagen av restaurangchefen Gösta, en playboy i centrum av den svenska societeten och möter samtidigt den stora kärleken. Men bakom den glamorösa fasaden i skärgårdsidyllen döljer sig en helt annan verklighet. Innan Martin riktigt förstår vad som hänt befinner han sig mitt i en av de största skandalerna i svensk kriminalhistoria.

1970 yazı. Martin liseden yeni mezun olmuş ve beton yığını şehirden uzaklaşıp Stockholm’ün takımadalarında, Sandhamn’ın özel yat kulübü lokantasında yaz boyunca çalışmaya gidiyor. Önünde yepyeni bir dünya açılıyor. Martin hayatının aşkıyla karşılaştığı sırada, İsveç sosyetesinin gözbebeği bir playboy olan yat kulübü lokantası sahibinin kanatları altına giriyor. Ancak bu cennet gibi takımada da, ışıltılı görüntünün arkasında çok daha karanlık bir gerçek gizleniyor. Martin neler olup bittiğini gerçekten anlayana kadar kendini İsveç suç tarihinin en büyük skandallarından birinin ortasında buluyor.