Översättningar 4
Engelska (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A dramatic story about two friends - fisherman Richardus and municipal executioner Emil Targo takes place at the river Danube, in places that used to be targets of Ottoman raids. But their attraction to the same woman and Emil’s betrayal change their indissoluble friendship to an equally strong hatred. And as it usually goes - after twenty years by a trick of fate Richardus’ daughter Agajka becomes the wife ofthe sun of his sworn enemy. |
|
||||
|
Kinesiska (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
行刑手 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovakiska (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Majster kat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dramatický príbeh o rivalite medzi dvoma bývalými priateľmi sa odohráva v období vpádu Turkov na Slovensko. Dvoch priateľov rybárov Richardusa a posledného bratislavského kata Emil Targa spája dlhoročné priateľstvo, ale aj nešťastná náklonnosť k jednej žene Milici. Medzi statočným rybárom a chvastúnskym katom, ktorý sa často a veľmi rád potužoval alkoholom, nastal zlom, keď milovanú Milicu vybral alipaša do hámeru. Utrpenie ľudí sa stupňovalo a Turci v snahe zabraňiť stupňujúcej sa revolte sa na výstrahu rozhodli popraviť najvplyvnejších miestneho kňaza a rebelantov Richardusa a Emila. Pod tlakom veľkej lásky, závisti a nešťastných udalostí Emil zradí priateľa Richardusa a medzi bývalými priateľmi vzniká nenávisť.... |
|
||||
|
Tjeckiska (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kruté historické melodrama z 18. století, kdy se ve středoevropském městě na Dunaji pod tureckou nadvládou rozvíjí příběh přátelství a zrady, jehož protagonisty jsou rybář a městský kat. Dobově ojedinělý pokus o výpravný velkofilm, který se setkal s vřelým diváckým přijetím, zato však s naprostým odmítnutím kritiky |
|
||||
|