Traducciones 6
Checo (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Bórjokugai |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Syndikát z Kansai si dělá zálusk na Tokio a bývalý šéf jakuzy je vtažen zpět do světa násilí. |
|
||||
|
||||||
Chino (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
暴力街 |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
—
|
|
||||
|
||||||
Francés (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Quartier violent |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Alors qu'un syndicat du Kansai vise Tokyo, un ancien patron yakuza est replongé dans un monde de violence. |
|
||||
|
||||||
Inglés (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Violent Streets |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
With a Kansai syndicate setting their sights on Tokyo, a former yakuza boss gets dragged back into a world of violence. |
|
||||
|
||||||
Japonés (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
暴力街 |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
インテリやくざ・安藤昇、ゴロやくざ・菅原文太、金筋やくざ・小林旭、影の顔役・丹波哲郎の＜BIG4＞が暴力街に集結した！全国制覇を狙う関西広域暴力団が、遂に最後の拠点・東京に進出してきた。銀座のクラブ買収を口火に、関西VS関東の凄まじいやくざ戦争の幕が切って落とされる!!巨匠・五社英雄監督が、アクション映画の醍醐味を存分に盛り込み描いた大スペクタクル暴力巨編！ |
|
||||
|
||||||
Ruso (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Бандитский квартал |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Босс Эгава входил в клан Тогику, но почти все его подручные попали в тюрьму, а после отсидки оказались не нужны Тогику. В компенсацию Эгава получил в подарок бар «Мадрид». Остальные бандиты Эгавы планируют развязать новую войну, в которой они снова окажутся нужны. |
|
||||
|
||||||