1 من كل 8 أمريكيين يخافون من الطيران. معظمهم ليس لديهم ريش.

تم القبض عليه من قبل المهربين عندما كان مجرد فقس ، ولم يتعلم ببغاء يدعى بلو الطيران أبدا ويعيش حياة مستأنسة سعيدة في مينيسوتا مع صديقته البشرية ليندا. يعتقد أن بلو هو الأخير من نوعه ، ولكن عندما تأتي الأخبار بأن جوهرة ، وهي أنثى وحيدة ، تعيش في ريو دي جانيرو ، يذهب بلو وليندا لمقابلتها. يختطف مهربو الحيوانات بلو وجويل ، لكن سرعان ما يهرب الزوجان ويبدآن مغامرة محفوفة بالمخاطر للعودة إلى الحرية - وليندا.

Blu AEBetako Minnesotako herri txiki batean hazi den guacamayo bat da, eta egun batean jakiten du bere espezieko azken ale arra dela. Orduan, Blu eta Linda bere jabea, laguna eta babeslea, Rio de Janeirora joatea erabakitzen dute, Tulio, txorietan aditua, eta Perla, bere espezieko azken emea, ezagutzeko. Elkarrekin abentura batzuetan murgiltzen dira, istorioa garatu ahala ezagutzen dituzten beste lagun batzuekin batera bizirauteko.

Разположена във великолепния Рио Де Жанейро и примамливите дъждовни гори на Бразилия, приключенската комедия разказва за Блу - рядък папагал, който мисли, че е последният от своя вид. Когато разбира, че има още един, който е „тя”, Блу напуска клетката си в Минесота и се отправя за Рио. Когато двата съвсем различни като характер папагали се срещат, ситуацията съвсем не е любов от пръв поглед. Но неочаквано Блу и Джуъл се впускат в голямо приключение, при което ще научат за приятелството, любовта, куража и това, да бъдеш отворен към безбройните чудеса, които предлага животът.

　　阿蓝 是一只世界上极其稀少的蓝色金刚鹦鹉，当他还是雏鸟时，便被可鄙的偷猎者从里约的热带丛林中掳到美国。阴差阳错，他变成了小女孩琳达的宠物，从此相伴多年，如今的阿蓝俨然一个养尊处优的宅男，甚至到忘记了如何飞行。某天，名叫图里奥 的鸟类学家经过琳达 经营的书店，他被阿蓝所震惊，并希望能将阿蓝带回里约，与世上仅存的另外一只雌鸟繁衍后代。 　　虽然心怀不安，但是考虑到蓝色金刚鹦鹉的命运，琳达还是带着阿蓝来到里约。阿蓝顺利见到了美丽的同类茱儿 。茱儿则一心逃离樊笼，回归大自然。与此同时，一伙犯罪分子盯上了这群可爱的小生灵……

阿藍（Blu）由一個充滿愛心的女孩琳達發撫養他長大。琳達長大後經營著一家書店，一天從巴西來了一名鳥類學家名叫杜立歐，他想要把阿藍帶回巴西去將之與另一隻雌性藍金剛鸚鵡珠兒（Jewel）生活在一起，這樣可以延續這種珍稀動物的種群。琳達同意，於是他們三個一起來到了巴西。 阿藍來到了研究基地，見到了漂亮的珠兒，不過珠兒一直在想辦法逃出去以過上自由的生活，而相反阿藍由於自小就被人類撫養，所以他不但到現在不會飛翔，甚至更願意與主人琳達在一起。

由《冰河世紀》系列幕後班底打造，將鸚鵡主角咘嚕仔帶到去巴西里約熱內盧與鸚鵡女寶珠相睇，結果變成超好玩、充滿繽紛色彩的歷險之旅，其間更要撞正一班鬼馬動物朋友，及一年一度的巴西嘉年華會，連場熱辣歌舞令人High爆滿Fun。人見人愛的鸚鵡 咘嚕仔（謝西艾辛堡英語聲演、陸永粵語聲演）原本與主人亞Da在美國明尼穌達州小城鎮居住，不懂得飛的咘嚕仔深得主人竉愛，生活優哉悠哉，他們均以為滿身藍色羽毛的咘嚕仔在世上已是絕無僅有。怎料一天主人亞Da發現，原來世界上還有另一隻同咘嚕仔一樣的雌鸚鵡 寶珠（安妮夏菲維英語聲演、官恩娜粵語聲演），在巴西里約熱內盧被發現，亞Da即時興起帶咘嚕仔去相睇的念頭，希望為牠覓得伴侶傳宗接代。

Blu je rijetki makao papagaj, možda posljednji od svoje vrste na svijetu. Simpatičan je to štreberski papagaj koji ne zna letjeti i uživa kao ljubimac u svom domu u hladnoj Minnesoti. Sa svojom će se vlasnicom Lindom uputiti u ludu avanturu u egzotični i čarobni Rio kako bi upoznao Jewel i spasio svoju vrstu od izumiranja.

Film Rio je příběhem vzácného papouška jménem Blu, který žije na malém městě se svoji paničkou Lindou, s níž tvoří nerozlučnou dvojku. Linda ho před léty zachránila před pašeráky, kteří ho ještě jako papouščí miminko ulovili uprostřed brazilského pralesa a odvezli do zasněžené Minessoty. Blu se kvůli tomu sice nikdy nenaučil létat, ale v bezpečí a pohodlí Lindina domova se natolik zabydlel, že pro něj není problém uvařit kávu, připravit snídani, vyčistit si zuby nebo posloužit Lindě jako její osobní budík. Když jednoho dne Linda a Blu zjistí, že Blu není posledním papouškem svého druhu na světě, jak si až doposud mysleli, neváhají a vydají se na cestu do exotické Brazílie za papoušicí Perlou, která žije v samotném srdci Rio de Janeira. Krátce po jejich setkání jsou ale Blu a Perla uneseni skupinou obchodníků se zvířaty. Za pomoci chytré a životem na ulici zocelené Perly a partičky upovídaných městských ptáků se jim sice podaří uprchnout, ale vyhráno rozhodně nemají..

Den tamme papegøje Blu regnes for den sidste af sin art, men så får hans ejer nys om, at der findes en mage til Blu i Rio de Janeiro. Ved ankomsten til Brasilien når Blu knap nok at møde sin udkårne Jewel, før begge bliver kidnappet af fæle smuglere. Det lykkes de to araer at undslippe, men for at overleve i det fri må Blu lære at flyve - en kundskab, han aldrig har haft brug for i sit trygge bur.

Blu is een zeldzame hyacinthara die denkt dat hij de laatste van zijn soort is. Wanneer hij echter ontdekt dat dit helemaal niet zo is, besluit hij zijn kooi in Minnesota te verlaten en op reis te gaan naar Rio de Janeiro. Samen met Jewel, de andere zeldzame papegaai van zijn soort, komt Blu in een onverwacht avontuur terecht.

Captured by smugglers when he was just a hatchling, a macaw named Blu never learned to fly and lives a happily domesticated life in Minnesota with his human friend, Linda. Blu is thought to be the last of his kind, but when word comes that Jewel, a lone female, lives in Rio de Janeiro, Blu and Linda go to meet her. Animal smugglers kidnap Blu and Jewel, but the pair soon escape and begin a perilous adventure back to freedom -- and Linda.

Ice Age -elokuvien tekijöiden uusi koko perheen 3D-animaatioseikkailu, jonka tapahtumapaikkana nähdään värikylläinen ja hyväntuulinen Rio De Janeiro. Elokuvan pääosassa nähdään sympaattinen ja hieman arka papukaija nimeltään Blu, joka joutuu yllättävien tapahtumien jälkeen keskelle elämänsä suurinta seikkailua kaupungin valmistautuessa vuoden suurimpaan tapahtumaan – Rion karnevaaleihin. Elokuvan muissa rooleissa ovat mukaansatempaava musiikki, erilaisten eläinten esittämät huikeat tanssinumerot sekä väriloistoa säteilevä Rio De Janeiro.

Blu, un perroquet bleu d’une espèce très rare, quitte sa petite ville sous la neige et le confort de sa cage pour s’aventurer au cœur des merveilles exotiques de Rio de Janeiro. Sachant qu’il n’a jamais appris à voler, l’aventure grandiose qui l’attend au Brésil va lui faire perdre quelques plumes ! Heureusement, ses nouveaux amis hauts en couleurs sont prêts à tout réveiller le héros qui est en lui, et lui faire découvrir tout le sens de l’expression « prendre son envol ».

მოსაწყენი თუთიყუში ტოვებს თავის მყუდრო, კარგად კვებავს გალიაში და მიემგზავრება მინესოტადან რიო-დე-ჟანეიროში, ყველასთვის ოცნებების ქალაქში. გარდაუვალი შეხვედრები, დაბრკოლებები, საფრთხეები და სიყვარული მისი ტიპის უკანასკნელი წარმომადგენლის მიმართ ჩვენს გმირს აიძულებს სამყაროს სხვანაირად შეხედოს და მოსაწყენი სახლის სხეულიდან გადაიქცეს ტკბილ ლამაზ კაცად, რომელმაც ისწავლა მეგობრობისა და გამბედაობის ფასი.

Der freche Ara Blu hat alles, was das Papageienherz begehrt: Eine liebevolle Besitzerin, immer genug Nüsse zum Knacken und ein Heim, in dem er machen kann, was er will. Was Blu jedoch nicht kann, ist fliegen, genau genommen ist er ein richtiger Couchpotatoe. Mit seiner Besitzerin Linda wohnt Blu in der beschaulichen Kleinstadt Moose Lake in Minnesota. Was er nicht weiß: Er ist der letzte männliche Papagei seiner Art.

Η ταινία μας μεταφέρει στη μαγευτική πόλη του Ρίο Ντε Τζανέιρο και στο πλούσιο τροπικό δάσος της Βραζιλίας και έχει ως ήρωα τον Μπλου, έναν παπαγάλο τόσο σπάνιο που πιστεύει ότι είναι ο τελευταίος του είδους του. Όταν όμως ανακαλύπτει ότι υπάρχει κι άλλος σαν κι αυτόν- και μάλιστα θηλυκού γένους- αφήνει το βολικό κλουβί του στη μικρή πόλη της Μινεσότα και πετάει για το Ρίο. Αλλά, όπως αποδεικνύεται, ο οικόσιτος Μπλου και η εντελώς ανεξάρτητη παπαγαλίνα Τζούελ δεν δείχνουν να είναι φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον. Απροσδόκητα θα βρεθούν μαζί για να ζήσουν μια περιπέτεια-εμπειρία ζωής, κατά τη διάρκεια της οποίας μαθαίνουν πολλά για τη φιλία, την αγάπη, το θάρρος και τις προκλήσεις της ζωής.

בלו הוא תוכי מהסוג הנדיר מקאו ספיקס. כשבלו היה גוזל צעיר נחטף על ידי מבריחים. בדרך הכלוב שלו נופל בעיירה קטנה במינסוטה, ארצות הברית. שם מוצאת אותו ילדה בשם לינדה והיא מאמצת אותו אליה. אחרי 15 שנים שבלו עוד לא למד בהם לעוף, מגיע לחנות הספרים של לינדה, דוקטור לציפורים שחי בריו דה ז'ניירו ואומר להם שהוא הזכר היחיד מהמין שלו וכדי שהזן לא ייכחד, עליו לבוא לריו כדי לפגוש את התוכית היחידה מהמין הזה, ג'ול. אחרי כמה זמן הם מתחילים להתאהב ולפגוש שלוש ציפורים שעוזרות להם בעצם להתאהב.

Rio de Janeiro csupa szín, csupa kaland, csupa lüktetés. Egyedül Azúr, az elkényeztetett házipapagáj gondolja úgy, hogy jobb a biztonság, a kaland felesleges, a repülés balesetveszélyes. Ám különös, és meghökkentően peches véletlenek sorozata úgy hozza, hogy kipottyan addig kényelmes életéből, és míg körülötte tombol a karnevál, ő kénytelen elfogadni azt, amit Rio adhat: izgalmat, kavarodást, sok új barátot, és előbb-utóbb a repülés örömét.

Blu è un ara macao strappato in fasce alla giungla brasiliana. Trasferito nel freddo inverno del Minnesota in seguito a un incidente, viene adottato da Linda, fanciulla appassionata di libri e della vita sedentaria. Addomesticato e cresciuto a cioccolata e biscotti, Blu è un pappagallo colto che sperimenta la vita tra quattro mura. Incapace di volare a causa della cattività, compensa la deficienza con l'ingegno e la fantasia. Raggiunta da Tullio, un ornitologo entusiasta, Linda scopre di essere la proprietaria dell'unico esemplare maschio della specie e di avere l'obbligo morale di concedere che il suo grazioso pennuto si accoppi con Gioiel, magnifica e sola femmina rimasta sul territorio brasiliano. Perplessi ma persuasi di fare la cosa giusta, Linda e Blu partono alla volta del Brasile per conoscere una celeste ara. Nella giungla amazzonica Blu scoprirà la propria identità, imparando ad amare e a volare.

ミネソタ州の小さな町にある本屋で、飼い主リンダと仲良く暮らすインコのブルー。読書家で人間顔負けの博識ぶりを誇る彼だが、屋内で育ったために飛び方を知らずにいた。そんな中、リンダのもとをブラジルの鳥類学者チュリオが訪問し、ブルーが絶滅危惧種のアオコンゴウインコだと告げる。絶滅回避のためにリオデジャネイロの研究施設へ来てほしいという頼みを受け、ブラジルへと向かうリンダとブルー。施設で出会った同じ種のジュエルに心ときめくブルーだが、施設に侵入した何者かによってジュエルと共に密売団へと引き渡される。

전세계 유일의 희귀 앵무새 ‘블루’는 미네소타 주의 작은 도시 무스 레이크에서 주인이자 가장 친한 친구인 린다와 안락한 삶을 즐기고 있다. 둘은 ‘블루’를 제외한 모든 마코 앵무새가 멸종했다고 생각하지만, 뜻밖에 지구상에 마지막 남은 단 한 마리의 암컷 마코 앵무새가 존재한다는 소식을 듣고, 짝짓기를 위해 멀리 브라질의 ‘리오 데 자네이로’로 향한다. 뜨거운 쌈바 축제의 열기로 가득한 ‘리오’는 그 동안의 생활과는 완전히 딴판인 야생 그 자체. 게다가 평온한 가정의 울타리 안에서 애완용으로 키워져 날지 못하던 새 ‘블루’와는 달리 독립적이고 활동적인 야생의 새 ‘쥬엘’은 종족만 같았지 물과 기름처럼 전혀 어울리지 못한다. 게다가 그의 짝 ‘쥬엘’은 지나치게 독립적이라 소심한 ‘블루’를 사사건건 비판, 좀처럼 둘 사이가 좁혀지지 않는다. 하지만, 예기치 못하게 동물 밀매업자들에게 납치를 당하게 된 ‘블루’와 ‘쥬엘’. 다행히 ‘블루’는 세상 물정에 밝은 ‘쥬엘’과 익살맞고 개성 강한 도시 새들의 도움을 받아 탈출에 성공하지만…

Kad Blū, mājas papagailis no Minesotas, sastop neatkarīgo un pārliecināto Džuelu, viņi kopā nolemj doties meklēt piedzīvojumus uz Riodižaneiro.

Graži, retos rūšies papūga Žydrūnas išsirito ir gyvena zoologijos sode Minesotoje. Žydrūnas savo dienas leidžia kaip ir daugelis papūgų – žaidžia su varpeliu arba žiūri į save veidrodėlyje. Žydrūnas tiki esantis paskutinis savo rasės atstovas, tačiau vieną dieną netikėtai sužino apie Pietų Amerikoje gyvenantį savo gentainį. Negana to, kita jo rūšies papūga drąsi ir nepriklausoma moteriškos giminės atstovė Pupa! Tad Žydrūnui nelieka nieko kito, kaip tik sprukti iš zoologijos sodo, palikti Minesotą ir vykti į savo gentainių kraštą…

Arapapegøyen Blu bor i Minnesota sammen med sin eier og beste venn, Linda. En dag finner de ut at Blu ikke er den eneste gjenlevende av sin art, det finnes nemlig en til i RIO! De reiser derfor til det eksotiske landet for å introdusere Blu for Jewel. Men like etter ankomsten blir Blu og Jewel kidnappet av en gjeng smuglere. Med assistanse fra noen lokale fugler og Jewels kløkt klarer de å rømme. Nå må bare Blu overvinne høydeskrekken, lære seg å fly, kvitte seg av med kidnapperne som henger hakk i hæl OG å finne igjen Linda.

در جنگل‌های نزدیک ریو دو ژانیرو یک بچه طوطی که قادر به پرواز نیست به همراه چند پرنده دیگر به دست قاچاقچیان گرفتار می‌شوند ولی در مسیر جرکت جعبه‌ای که طوطی کوچک در آن قرار داشت به خیابان می‌افتد. این جعبه را دختر بچه‌ای به نام «لیندا» پیدا می‌کند و نام طوطی را «بلو» می‌گذارد. روزی، یک طرفدار محیط زیست با نام تولیو که به تازگی آخرین طوطی دم بلند ماده دنیا را پیدا کرده است، به لیندا پیشنهاد می‌دهد تا به لو را برای جفت گیری با این پرنده و در نتیجه ازدیاد نسل، به شهر ریودوژانیرو بیاورد...

Poczuj rytm...usłysz brzmienie... i uwolnij swojego ducha! Twórcy "Epoki lodowcowej" przedstawiają odlotową, animowaną komedię dla całej rodziny. Blu to egzotyczny ptak, który wierzy, że jest ostatnim przedstawicielem swojego gatunku. Jednak kiedy jego właścicielka dowiaduje się o Jewel, samiczce tego samego gatunku, oboje wyruszają na spotkanie przygody życia. Mimo że nigdy nie nauczył się latać, Blu zaprzyjaźnia się z grupą obytych, miejskich ptaków, które pomagają mu odnaleźć odwagę do rozpostarcia skrzydeł i podążenia za przeznaczeniem.

Blu é uma arara domesticada, que nunca aprendeu a voar e que tem uma vida confortável com a sua dona e melhor amiga Linda, na pequena cidade de Moose Lake, no Minnesota. Blu e Linda pensam que ele é o último da sua espécie mas quando descobrem outra arara que vive no Rio de Janeiro, fazem-se ao caminho dessa terra longínqua e exótica a fim de encontrar Jewel, a sua equivalente feminina. Não muito tempo depois de terem chegado, Blu e Jewel são raptados por um grupo de traficantes de aves exóticas. Com a ajuda da desenvencilhada Jewel e um grupo de pássaros de cidade, espertos e cheios de lábia, Blu consegue escapar. Agora, com a sua nova amiga ao seu lado, Blu terá de arranjar coragem para aprender a voar, contrariando assim os raptores que os perseguem e conseguir regressar a Linda, a melhor amiga que um pássaro pode ter.

Capturada por contrabandistas de animais quando tinha acabado de nascer, a arara Blu nunca aprendeu a voar e vive uma vida domesticada feliz em Minnesota, nos Estados Unidos, com sua dona, Linda. Blu pensa que é a última arara de sua espécie. Mas quando descobrem que Jade, uma fêmea, vive no Rio de Janeiro, Blu e Linda vão ao seu encontro em para recuperar a espécie.

Blu este un papagal ara care nu a învățat niciodată să zboare, și se bucură de o viață confortabilă împreună cu proprietara sa și cea mai bună prietenă a lui, Linda, în orășelul Moose Lake din Minnesota. Blu și Linda cred că el este ultimul din specia sa, dar când află de existența unui alt ara care locuiește în Rio de Janeiro, pornesc spre tărâmul îndepărtat și exotic pentru a o găsi pe Jewel, jumătatea de sex opus a lui Blu. Nu după mult timp de la sosire, Blu și Jewel sunt răpiți de un grup de traficanți de animale. Blu scapă, ajutat de versata Jewel și un grup de păsări orășene miștocare și cu vorbă dulce. Acum, cu noii prieteni de partea lui, Blu va trebui să găsească curajul de a învăța să zboare, de a scăpa de răpitorii care le sunt pe urme, pentru a se întoarce la Linda, cea mai bună prietenă pe care a avut-o o pasăre vreodată.

Попугай-зануда оставляет свою уютную сытую жизнь в клетке и из Миннесоты отправляется в Рио-де-Жанейро, город грез всех и каждого. Неминуемые встречи, препятствия, опасности и любовь к последней представительнице его рода заставляют нашего героя по-другому посмотреть на мир и из скучного домоседа превратиться в милого симпатягу, узнавшего цену дружбе и смелости.

Одомаћени макао папагај Блу из малог града у Минесоти живи удобно са својом власницом Линдом. Међутим, када сазнају да у Рио де Жанеиру живи иста таква женка Џуел, они крећу у егзотичну земљу да је пронађу.

Vzácny papagáj Blu žije v malom meste so svojou paničkou Lindou, s ktorou tvorí nerozlučnú dvojicu. Nikdy sa nenaučil lietať, no vie uvariť kávu alebo spraviť raňajky. Keď jedného dňa Blu zistí, že ani zďaleka nie je posledným papagájom svojho druhu, neváha a spolu s Lindou sa vydá na cestu do exotickej Brazílie za papagájicou Perlou, ktorá žije v samotnom srdci mesta Rio de Janeiro. Krátko po tom, ako sa stretnú, ich unesie skupinka obchodníkov so zvieratami. Dokáže Blu s pomocou nových priateľov nájsť odvahu, aby sa naučil lietať, zmaril plány únoscom, ktorí sú im stále v pätách a vrátil sa späť ku svojej milovanej paničke Linde?

Zabavna zgodba papagaja Bluja, ki v iskanju družice zapusti varnost domače kletke in se odpravi v Rio de Janeiro. Tam sreča simpatično Jewel, toda da bi očaral razigrano mladenko, se mora udomačeni Blu najprej naučiti leteti.

Blu es un guacamayo que ha crecido en un pequeño pueblo de Minnesota en EEUU, un buen día se entera que es el último espécimen macho de su especie. Es entonces cuando Blu y su dueña, compañera y protectora Linda, deciden tomar rumbo a Rio de Janeiro para conocer a Tulio, un excéntrico experto en pájaros, y a Perla, quien es la última hembra de su especie. Juntos se embarcan en una serie de aventuras para sobrevivir junto a otros amigos que conocen a medida que se desarrolla la historia

Capturado por contrabandistas cuando era apenas una cría, un guacamayo llamado Blu nunca aprendió a volar y vive una vida feliz domesticado en Minnesota con su amiga humana, Linda. Blu se piensa que es el último de su especie, pero cuando escuchan que Jewel, una solitaria hembra, vive en Río de Janeiro, Blu y Linda emprenderán un viaje a su encuentro.

Från istiden beger vi oss nu till Rio de Janeiro och den färgsprakande brasilianska regnskogen tillsammans med Blu, en sällsynt papegoja som tror att han är den sista av sitt slag. När Blu får reda på att det finns en till som honom, och att denna är en hona, lämnar han sin trygga bur och beger sig till Rio för att finna henne. Men det är långt ifrån kärlek vid första ögonkastet när den tame, vingklippta Blu äntligen träffar den självständiga vildfågeln Jewel.

นกแก้วสีฟ้าที่รอดจากการค้าสัตว์ข้ามประเทศ โดย "ลินดา" เด็กหญิงคนหนึ่งผู้ที่ไปพบบูลเข้าโดยบังเอิญ จากนั้นเธอก็เลี้ยงดูบูลมาโดยตลอดจนกระทั่งวันหนึ่ง "ทูลิโอ" หนุ่มนักอนุรักษ์พันธุ์นกชาวบราซิลมาพบเข้า เลยขอร้องลินดาให้บลูไปบราซิลเพื่อพบกับ "จูล" นกแก้วสาวสีฟ้า และเพื่ออนุรักษ์สายพันธุ์ต่อไป เพราะนกแก้วสีฟ้านั้นเหลือเพียงคู่สุดท้ายของโลก และการผจญภัยในสไตล์บราซิลเลี่ยนก็เริ่มขึ้น เมื่อทั้งสองถูกลักพาตัว และที่แย่ไปกว่านั้นคือ บลู เป็นมาคอว์ที่บินไม่ได้!

Uçmayı hiç öğrenememiş evcimen bir papağan olan Mavili (Blu), sahibi ve en yakın arkadaşı olan Linda ile Minnesota’nın Moose Lake şehrinde konforlu bir hayat sürmektedir. O güne dek Mavili’nin Makav kuş türünün son örneği olduğunu düşünen ikili, Rio de Janeiro’da Harika (Jewel) isimli bir dişi makavın yaşadığını öğrenince çok uzaktaki bu egzotik diyara doğru yolculuğa çıkar. Rio’ya varmalarından kısa bir süre sonra beceriksiz birkaç hayvan taciri tarafından kaçırılan Mavili ve Harika, tacirlerin elinden bir grup Riolu kuş tarafından kurtarılır. Yeni arkadaşlarının da desteğiyle hayvan tacirlerine karşı gelmeye çalışan Mavili için artık uçmayı öğrenmenin ve en iyi arkadaşı Linda’ya geri dönmenin bir yolunu bulmak için gereken cesareti kazanmanın zamanı gelmiştir.

Красивий і дуже недалекий папуга, що народився у неволі в невеликому містечку штату Міннесота, летить у пошуках пригод, на батьківщину предків, в Ріо-де-Жанейро.

Blu là chú chim Macaw thuần hóa và chưa bao giờ tập bay, sống một cuộc sống thoải mái với người bạn thân Linda cùng cậu chủ. Blu và Linda đều tưởng Blu là cá thể duy nhất còn sót lại của loài Macaw, nhưng rồi họ phát hiện ra còn một “cô” Macaw cái tại Rio de Janeiro, cả hai quyết định thực hiện của hành trình mạo hiểm để tìm Jewel, cô Macaw của Blu. Không may khi tới Rio, Blu và Jewel bị bắt cóc bởi một nhóm buôn lậu thú, với sự khôn ngoan của Jewel và sự giúp sức của các chú chim thành phố. Blu đã trốn thoát, cùng sự trợ giúp của những người bạn mới, chú chim Macaw sẽ tìm cách học bay, giải cứu người bạn Linda và dạy cho bọn buôn lậu một bài học.