Режисьорът на касовите филми "Булката беглец" и "Хубава жена" - Гари Маршал ни представя още една забавна комедия. Сексапилната Кейт Хъдсън ("Развод по френски") е в ролята на Хелън Харис, сътрудничка в модна агенция, чийто живот е един безкраен купон. Тя се наслаждава на нощните клубове и ярките светлини на прожекторите, но животът й внезапно се преобръща в мига, в който разбира, че е определена за настойник на трите деца на сестра си. Партнират й Джоан Кюсак, Джон Корбет ("Моята голяма луда гръцка сватба") и Хелън Мирън ("Календарни момичета"). Историята на Хелън, която от готината леля се превръща в невротична майка ще ви забавлява със своята топлота, романтика и чувство за хумор!

海伦•哈瑞思（凯特•哈德森 饰）深得模特公司老板的厚爱，时尚美丽的她懂得如何享受生活。可是，姐姐琳赛（菲丽西提•霍夫曼 饰）夫妇的突然离世，把三个分别只有15岁、10岁与5岁的孩子托付给海伦抚养。

面对可怜的孩子们，海伦努力习惯被改变了的生活，尽力做好监护人应做的事。可是她发现，自己以往繁忙的工作与长时间照顾孩子是互相冲突的，更导致了她失去了她喜爱的事业。与孩子们的相处与教育上，她也遇到了困难。

这时海伦把孩子们安排到了同一所学校就读，也幸好得到校内牧师丹（约翰•科比特 饰）帮助海伦解除困境，两人也在这时候发生了感情。

到最后海伦是否能担当好监护人的角色？她与丹的感情又能否更进一步呢？

Helena Harris si užívá života, o jakém vždycky snila: dny tráví na módních přehlídkách a noci v prestižních klubech, její kariéra v přední manhattanské modelingové agentuře je na vzestupu. Její bezstarostný životní styl však drasticky změní jediný telefonát a Helena se náhle ocitá ve zodpovědné roli opatrovnice dětí své sestry - patnáctileté Audrey, desetiletého Henryho a pětileté Sarah. Nikdo nepochybuje o tom, že je Helena nejúžasnější tetou v New Yorku, ale jak moc toho ví hvězda večírků o výchově dětí? Brzy se ukáže, že být na tanečním parketu do 3 ráno a vypravit děti včas do školy není příliš funkční kombinace - což jí její starší sestra Jenna dá ihned razantně najevo. Postupem času nalezne Helena vítanou pomoc tam, kde by ji nečekala - u Dana Parkera, mladého a pohledného pastora a zároveň ředitele školy, na kterou děti docházejí.

Helen Harris (Kate Hudson) lever sit drømmeliv. Hun har et velbetalt job på New Yorks hotteste modelbureau og tilbringer nætterne på Manhattans mest trendy klubber. Men en dag får Helen, ganske uventet, forældremyndigheden over sin søsters tre børn. Og det kan godt være, at Helen er statens smarteste moster, men karriere og vildt natteliv passer meget dårligt sammen med rollen som mor til tre. Helen tvinges snart til at indse, at hun må vælge mellem jet set-livet og de nye små vidundere i hendes liv. Hun får støtte af børnenes nye skoleleder, den unge stilfulde præst, Dan Parks (John Corbett) – som er mere end villig til at hjælpe Helen...

Helen Harris is een carrièrevrouw in de modewereld voor wie de grote stad geen geheimen kent. Haar glamourleven van late nachten en spotlights wordt compleet op zijn kop gezet als ze plotseling de voogdij over drie lastige kinderen van haar zus krijgt.

Helen Harris has a glamorous, big-city life working for one of New York's hottest modeling agencies. But suddenly her free-spirited life gets turned upside down when she must chose between the life she's always loved, and the new loves of her life!

Helen est un mannequin à succès qui savoure la vie dont elle a toujours rêvée : courir les défilés le jour et faire la fête dans les boites les plus branchées la nuit. Mais sa vie délurée va être bouleversée : sa soeur décède et Hélène se retrouve avec la charge de trois enfants de 15, 10 et... 5 ans !Pour Audrey, Henry et Sarah, Helen était la tante la plus cool de la ville. Mais comment élever trois enfants ? Comment sortir jusqu'à 3 heures du matin et amener les enfants à l'école ? Débordée par ses nouvelles responsabilités, Helen trouve conseil auprès de Dan, le jeune professeur de Sarah. L'attirance réciproque prend vite le pas sur les conseils pratiques. Mais submergée par trois filles, est-ce vraiment le bon moment pour tomber amoureuse ?

Helen die junge und ambitionierte Assistentin einer Model-Agentur, sieht sich vor eine unerwartete Aufgabe gestellt: Als ihre Schwester und ihr Schwager bei einem Unfall ums Leben kommen, wird ihr das Sorgerecht für deren drei Kinder übertragen. Das bringt Helens Alltag völlig aus dem Gleichgewicht: Nicht nur muss sie in ein weniger schickes Stadtviertel von New York umziehen, sie kann sich auch nicht mehr mit voller Power um ihre Karriere kümmern. Zum Glück freundet sie sich mit Pastor Dan an, der sie liebevoll unterstützt...

Μετά τον θάνατο της αδελφής της, μια νέα, όμορφη και φιλόδοξη γυναίκα καλείται να αναλάβει την κηδεμονία των τριών ανιψιών της. Θα καταφέρει άραγε να συνδυάσει την πολυάσχολη κι άστατη ζωή της με την ανατροφή των παιδιών;

הלן האריס (האדסון) חולמת על החיים שתמיד חפצה בהם. הקריירה שלה בסוכנות צמרתלדוגמניות, לצד דומיניק (הלן מירן), נוסקת בהתמדה. בימים, היא נמצאת בתצוגות אופנה,בלילות היא מבלה במועדונים הכי לוהטים של מנהטן. אבל אז, טלפון אחד משנה את חייהלחלוטין. הלן מגלה לפתע כי עליה להשגיח ולקבל אחריות הורית על שלושת ילדי אחותהבגילאים חמש עד חמש עשרה.  המהפך מתחיל ברגל שמאל, כי עם כל הכבוד, ויש כבוד,למעמדה כאשת העולם הגדול, מה לה ולהשגחה על שלושה ילדים. הזוהר נעלם בין לילהויצר האמהות מתחיל לבצבץ באופייה של אשת העסקים הזוהרת, העוברת טרנספורמציהשל מאה ושמונים מעלות.  הדודה הכי קולית בעולם מגלה שלגמור את הלילה בשלוש בבוקרלאחר מסיבת ריקודים סוערת, עומד בסתירה למעמדה החדש כאם אחראית שחייבת להביאאת ילדיה לבית הספר בזמן -  עובדה אחת מני רבים שאחותה המבוגרת ג'ני, (ג'ואן קיוזאק)רק נהנית להטיח בפניה.  לתמיכה בלתי צפוייה, זוכה  הלן  מהכומר החדש וחתיך השכונה -דן פרקר (ג'ון קורבט), המנהל במקרה את בית הספר בו לומדים שלושת הילדים ויחד אתוהיא מבינה כי עליה להחליט בין החיים אותם היא אהבה עד היום, לאהבת חייה.

A csinos és fiatal Helen Harris olyan életet él, amilyenrõl minden lány álmodozik: Manhattan legmenõbb divatügynökségénél dolgozik, karrierje töretlen, napközben divatbemutatókon pózól fontos embereknek, éjszakáit pedig a város legfelkapottabb klubjaiban tölti. Egy váratlan telefonhívás azonban mindent megváltoztat. Helen döbbenten értesül arról, hogy nõvére és sógora egy balesetben meghaltak és három árvát hagytak maguk után. A 15 éves Audrey, a tízéves Kenny és az ötéves Sarah, ezek után Helen nénihez költözik. Az élettõl elkényeztetett nõnek vajon sikerül megállnia a helyét anyaként úgy, hogy a karrierjének se mondjon búcsút?

Helen Harris sta vivendo un sogno: la sua agenzia di modelle è in ascesa e la sua carriera al top. Ma quando dopo la tragica morte della sorella e del cognato, Helen si trova costretta ad accudire i tre nipotini, le cose sembrano destinate a cambiare.

나? 맨하탄에서 잘 나가는 커리어우먼!맨하탄, 도미니크 모델 에이전시에서 일하는 주인공 헬렌 해리스. 사장의 총애를 받고 직원들에게는 부러움의 대상인 그녀는 모든 일에 적극적이고 순간 순간을 즐기며 살아가는 젊은 커리어 우먼이다. 그녀는 낮에는 화려한 패션쇼 장을 누비고, 밤에는 물 좋은 나이트 클럽에서 즐거운 시간을 보내며 자신이 꿈꿔오던 삶을 즐긴다. 하지만 이러한 그녀의 삶에 엄청난 사건이 발생하는데. 언니와 형부가 자동차 사고로 숨지고 세 명의 조카, 15살의 오드리와 10살 케니 그리고 유치원에 다니는 5살의 사라를 맡아 키우게 될 법적 보호자로 지명 받은 것이다. 애가 애를 키운다고?아이는 커녕 결혼도 하지 않은 헬렌은 세 아이의 엄마 노릇을 하기 위해 악전고투하지만 생각만큼 쉽지는 않다. 온통 남자 친구 생각 밖에 없는 사춘기 소녀 오드리, 돌아가신 아빠가 슬퍼하실까봐 좋아하는 농구를 하지 않는 케니, 엄마가 가르쳐준 대로 신발 끈을 묶을 수 없다고 우는 사라. 헬렌은 좋아하는 일까지 그만 둔 채 아이들을 양육하기 위해 노력하지만 쉽지만은 않다. 하지만 그녀는 지역 교회의 젊은 목사이자 아이들 학교의 교장 선생님인 댄 파커의 도움을 받으며 서서히 아이들과 가까워 진다. 결국 헬렌은 자신이 사랑하는 라이프 스타일과 자신의 삶에 뛰어든 사랑스러운 조카들 사이에서 선택을 해야 함을 깨닫게 되는데...

Helena Haris - žavi didmiesčio modelių agentūros vadybininkė, kurios gyvenimas, kupinas vėlyvų vakarų ir prožektorių šviesų, apvirsta aukštyn kojom, kai ji netikėtai paskiriama trijų sesers nenuoramų vaikų globėja...

Helen (Kate Hudson), jest młodą, nowoczesną dziewczyną mieszkającą na Manhattanie. Ma dobrą pracę (jest asystentką szefowej agencji modelek) oraz sporo wolnego czasu, w którym szaleje na dyskotekach i flirtuje z przystojniakami. Jednak styl jej życia pewnego dnia ulega radykalnej zmianie. Jej siostra ginie wraz z mężem w wypadku samochodowym, osierocając trójkę swoich dzieci. Przebojowa Helen z dnia na dzień musi przeistoczyć się w rolę matki i pani domu, co wiąże się z wieloma perypetiami.

Helen Harris é uma mulher solteira, com uma carreira de sucesso no mundo da moda e um estilo de vida de gastos excessivos em Nova York. Sua irmã e cunhado morrem em um acidente de carro, e ela descobre que foi nomeada guardiã de seus três sobrinhos. Agora, Helen terá que decidir entre manter o mesmo padrão de vida de antes, ou assumir as novas responsabilidades atribuídas ao seu novo papel na família.

Helen tem uma carreira fantástica como modelo e mulher moderna na cidade de Nova Iorque. Tudo lhe corre às mil maravilhas até ser surpreendida com um telefonema que a responsabiliza por cinco crianças, seus sobrinhos. Helen tem que se adaptar prescindindo de alguns excessos.

После гибели сестры на Хелен ложится забота о трех племянниках: тинэйджере Одри, десятилетнем Генри и совсем маленькой Саре. Быть помощницей директора модельного агентства нелегко, а заботиться о «свалившихся с неба» родственниках еще труднее. Осложняет все дело внезапный бурный роман с местным пастором Дэном…

Keď jej sestra a švagor zahynú pri automobilovej nehode, ujme sa úspešná modelingová agentka starostlivosti o ich tri deti. Netuší, čo všetko ju čaká. Helen Harrisová si užíva života, o akom vždy snívala - dni trávi na módnych prehliadkach a noci v prestížnych kluboch, jej kariéra osobnej asistentky Dominique, šéfky poprednej manhattanskej modelingovej agentúry, je na vzostupe. Helenin bezstarostný životný štýl však drasticky zmení jediný telefonát - Lindsay, jej sestra a švagor Paul zahynuli pri autonehode. Pri čítaní testamentu vyjde najavo, že práve Helen stanovili opatrovníčkou svojich troch detí - pätnásťročnej Audrey, desaťročného Henryho a päťročnej Sarah.

Helen Harris ha alcanzado sus sueños: es una famosa modelo de una importante agencia de Manhattan. Su vida transcurre entre los desfiles de moda, durante el día, y los clubs más "in" de la ciudad, por la noche. Pero, un día, recibe una llamada que la obligará a abandonar su despreocupado estilo de vida: tendrá que hacerse cargo de los tres hijos de su hermana.

Helen Harris ha alcanzado sus sueños: es una famosa modelo de una importante agencia de Manhattan. Su vida transcurre entre los desfiles de moda, durante el día, y los clubs más "in" de la ciudad, por la noche. Pero, un día, recibe una llamada que la obligará a abandonar su despreocupado estilo de vida: tendrá que hacerse cargo de los tres hijos de su hermana.

Helen (Kate Hudson) har allt hon någonsin skulle kunna önska sig, en underbar karriär, fester, och en massa killar! Men allt brakar när hennes syster Lindsay (Felicity Huffman) dör i en bilolycka. När de läser upp testamentet så hade Lindsay valt att ge vårdnaden om de tre barnen Audrey (Hayden Panettiere), Sarah (Abigail Breslin) och Henry (Spencer Breslin) till Helen, vilket gör så att Helens andra syster Jenny(Joan Cusack) blir väldigt upprörd och tycker att eftersom hon redan har barn så borde hon få dem. Men Helen bestämmer sig för att ta hand om dem och hon får snart reda på att det inte alltid är så lätt att ta hand om tre barn, speciellt en tonårstjej. Till hennes räddning kommer barnens rektor Pastor Dan(John Corbett) som är mer än redo för att hjälpa Helen med hennes försök att uppfostra hennes systers barn.

Det är en historia om saknad, kärlek och uppoffringar.

Model ajansında çalışan Helen Mirren (Kate Hudson) kariyerinde hızla ilerleyen ve şehir hayatının karmaşasına alışkın bir kadındır. Terfi edilmek üzereyken ablasının ve eniştesinin trafik kazasında öldüğünü öğrenir. Çocuklar hakkında hiç tecrübesi olmayan Helen, kız kardeşinin çocuklarına bakmaya başlar. Hem çocuklarla ilgilenmek hem de iş yaşamında başarılı olmak o kadar kolay değildir.

Після загибелі сестри на Хелен лягає турбота про трьох племінників: Одрі, Генрі та зовсім маленьку Сару. Бути помічницею директора модельного агентства нелегко, а піклуватись про дітей які "звалились з неба" ще важче. Ускладнює всю справу раптовий бурхливий роман з місцевим пастором Деном ...