Translations 20
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boo 2! A Madea Halloween |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Madea and the gang encounter monsters, goblins and boogeymen at a haunted campground. |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
(ماديا)، (بام)، و(هاتي) يخططون لخوض مغامرة بالذهاب إلى مخيم مسكون، وعندما يفعلون يصبح عليهم - حرفيًا - الهروب للنجاة بأرواحهم، بعد أن تحررت الوحوش، الجان، والعفاريت. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Буу! Хелоуинът на Мадеа 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑疯婆子的万圣节2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
该片是2016年上映的[黑疯婆子的万圣节]的续集,莱克西·潘特拉、派翠丝·拉弗莉、布洛克·奥赫恩等加盟出演。影片围绕梅迪亚(泰勒·派瑞饰)、巴姆和哈蒂荒野逃生的故事展开。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Madea, tante Bam, Vivian en Hattie Mae begeven zich naar een camping. Wanneer zij daar geconfronteerd worden met monsters, kwaadaardige aardmannetjes en de boeman, begint er voor hen een gevecht om te overleven. Joe en Brian, die ook op de camping aanwezig zijn, komen eveneens in de problemen... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boo 2! A Madea Halloween |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Madea, Bam et Hattie débarquent dans un camp de vacances où monstres et boogeymen se sont donnés rendez-vous. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boo 2! A Madea Halloween |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tiffany (Diamond White) reist zum Derrick Lake, um dort inmitten eines dichten Waldes auf der großen Halloween-Party einer Universitätsverbindung ihren 18. Geburtstag zu feiern. Verzweifelt und besorgt stürzen Madea (Tyler Perry), Tante Bam (Cassi Davis) und Hattie (Patrice Lovely) zu ihrem Auto, um Tiffany vor dem grausamen Schicksal zu bewahren, welches ein paar Jahre vorher eine Gruppe Teenager am Derrick Lake heimsuchte. Doch dort angekommen müssen sie selbst um ihr Leben rennen, als ihnen Monster, Goblins und der Boogeyman höchstpersönlich nach dem Leben trachten. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ליל כל הקדושים של מדיאה 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
מדיאה, באם והאטי יוצאים לטיול בשטח רדוף והקבוצה חייבת לנוס על חייה מפני מפלצות, גובלינים והבוגימן |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
タイラー・ペリーの出たぞ〜! マデアのハロウィン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
부 2! 어 마디아 할로윈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boo 2! A Madea Halloween |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tiffany (Diamond White) jedzie do Derrick Lake, aby świętować swoje 18. urodziny w środku lasu na wielkiej imprezie Halloweenowej uniwersyteckiej wspólnoty. Zdesperowani i zmartwieni Madea (Tyler Perry), ciotka Bam (Cassi Davis) i Hattie (Patrice Lovely) pędzą do swojego samochodu, aby uratować Tiffany przed losem, który kilka lat wcześniej spotkał grupę nastolatków w Derrick Lake. Ale kiedy już tam docierają, sami muszą ratować życie, gdy potwory, gobliny i sam boogeyman próbują ich zabić. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boo 2! O Halloween de Madea |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Madea, (Tyler Perry), Tia Bam (Cassi Davis) e Hattie (Patrice Lovely) se aventuraram em um acampamento assombrado. Lá o grupo deve correr por suas vidas quando monstros, goblins e o bicho-papão estão soltos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boo 2! O Halloween de Madea |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A saga de Madea (Tyler Perry), uma senhora de meia-idade pra lá de excêntrica, ganha ares épicos quando a vovó é a principal responsável por conter uma praga de fantasmas, vampiros e zumbis que assola a cidade durante o halloween. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
БУ-2 Хэллоуин Мэдеи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Не бойтесь - Мадэа с друзьями возвращаются! Когда дочка Брайана сбегает на вечеринку в лагерь с привидениями, Мадэа, Бэм, Хэтти и Джо отправляются в веселое путешествие, чтобы ее вернуть, пугая и смеша всех монстров, гоблинов и прочих существ, стоящих у них на пути. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Madea, Bam y Hattie se adentran en un campamento encantado donde tendrán que huir a toda prisa de los monstruos que aparecen. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boo 2! A Madea Halloween |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Madea, la tía Bam y Hattie viajan al bosque para evitar que Tiffany asista a una fiesta de la fraternidad de Halloween. El caos pronto golpea cuando los héroes se encuentran luchando por sus vidas contra una variedad de monstruos, duendes y vampiros. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
บู2! ฮาโลวีนฮา คุณป้ามหาภัย |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boo 2! Madea Cadılar Bayramı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Madea ve çetesi komik olaylar ile geri döndü. Lanetli bir kampa giden Madea, Bam ve Hattie, kendilerini maceranın ortasında bulurlar. Canavarlar, goblinler ve yaratıkların serbest bırakıldığı kamp alanında grup hayatta kalabilmek için bir kaçış yolu bulmaya çalışır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|