Nesmrtelná legenda o zbojnickém hrdinovi Jánošíkovi, který bohatým bral a chudým dával, je stále vděčným námětem různých uměleckých zpracování. Třetí filmová verze, která byla natočena na Kolibě v letech 1962-63, vznikla u příležitosti 250. výročí Jánošíkovy smrti. Námět, scénář i režie této velkolepé historické fresky jsou dílem Palo Bielika - původního hereckého představitele Jánošíka z české Fričovy filmové verze z roku 1935. Zajímavé je, že hlavní roli nesvěřil zkušený herec žádnému z herců, ale mladému lékaři z Iľavy, Františku Kuchtovi. Neokoukaná tvář tak vtiskla celému filmovému vyprávění silný, realistický nádech.

Het verhaal van de legendarische volksheld en bandiet Juraj Jánošík [1688-1713], de 'Robin Hood' van Slowakije. We zien zijn jeugd en hoe hij naar het buitenland vertrekt. Als hij weer terugkomt in Slowakije en ziet hoe de boeren worden uitgebuit door de adel, besluit hij hier wat tegen te gaan doen. Samen met enkele betrouwbare metgezellen houdt hij zich schuil in de bergen en van daaruit organiseert hij aanvallen tegen de tirannieke machthebbers. Alles wat hij steelt schenkt hij aan de landelijke bevolking.

This film is one of the most popular pictures of Slovak cinema and relates the story about the legendary folk hero and brigand Juro Jánošík [1688-1713] and the social situation in Slovakia of the late 17th and early 18th centuries. The first part talks about Jánošík's childhood, studies and return to his native village. In the second part Jánošík leaves for the hills, where he organizes his band of brigands and starts an anti-feudal resistance. The film concludes with Jánošík's execution.

О национальном герое словацкого народа Юро Яношике, поднявшем в XVIII веке знамя борьбы за счастье и свободу простых людей.

Mladý Juraj Jánošík odchádza do mesta študovať za kňaza do seminára, lebo zemepán udelil povolenie mu študovať. Uplynie niekoľko rokov a z mladého Jánošíka sa stáva mladý chlap. Práve ako prichádza domov navštíviť rodičov, netuší, že aká veľká krivda a tragédia sa deje jeho rodičom. Jeho matka umrela, a otec sa musí postarať o pohreb. Čo znamenalo, že zanedbal svoju povinnú prácu na statkoch svojho zemepána. Drábi však nemajú s užialeným otcom zľutovanie. Musí byť zbičovaný, pretože porušil svoju povinnosť. Mladý Juraj Jánošík zmláti niekoľkých drábov, zoberie si otca, ktorý však umiera. Táto tragédia zmení Jánošíkové plány a jeho štúdiám je koniec. Aby si Juraj zachránil život, uteká do hôr. Kde sa stane vodcom zbojníkov. Jeho heslom sa stáva: bohatým brať a chudobným dávať, a krivdy naprávať.