A version of Shakespeare's play, set in the world of warring indoor and outdoor gnomes. Garden gnomes Gnomeo and Juliet have as many obstacles to overcome as their quasi namesakes when they are caught up in a feud between neighbors. But with plastic pink flamingos and lawnmower races in the mix, can this young couple find lasting happiness?

في تلك القصة الخيالية المستمدة من مسرحية شيكسبير روميو وجولييت، يعيش الجاران السيد كابوليه والسيدة مونتوج في حالة دائمة من العراك والخصام. تشب الحياة في أقزام الحديقة، الأقزام ذوي القبعات الزرقاء عند السيدة مونتوج وذوي القبعات الحمراء عند السيد كابوليه. وتمامًا كحالة البشر تنشأ عداوة شديدة وتنافس بين الطرفين.

في وسط هذه الأحداث، تنشأ قصة حب غير متوقعة بين جنوميو (جيمس ماكفوي) من المعسكر الأزرق وجولييت (ايميلي بلانت) من المعسكر الأحمر وتحدث العديد من المغامرات في تلك الأثناء.

Най-великата любовна история за всички времена, с участието на... градински гноми? Гномео и Жулиета имат много пречки за преодоляване, след като се оказват по средата на вечната кръвна вражда между сините и червените гноми. Може ли младата двойка да намери своя щастлив край, преживявайки войната с пластмасови фламингота и страховити косачки.

Het wereldberoemde verhaal van 'Romeo and Juliet' van William Shakespeare's toneelstuk. Dit keer verteld aan de hand van binnen- en buiten-kabouters. Wanneer de mensen (bewoners) van hun huizen weg zijn, is het voor twee rivaliserende kaboutergroepen elke keer weer een kans om tegen elkaar te strijden. Twee geliefden, genaamd Gnomeo en Juliet durven de liefde voor elkaar niet uit te dragen uit angst voor wat er met de eeuwig rivaliserende kaboutergroepen gebeurt.

Χρόνια τώρα, μια αδυσώπητη βεντέτα έχει ξεσπάσει ανάμεσα στους μπλε νάνους που διακοσμούν τον κήπο της κυρίας Μοντέγι και τους κόκκινους νάνους από τον πλαϊνό κήπο του κυρίου Καπουλέτι. Οι μεν ακολουθούν πιστά τις διδαχές της λαίδης Μπλούμπερι, οι δε ρούπι δεν κάνουν δίχως την καθοδήγηση του λόρδου Ρέντμπρικ. Ωστόσο, η τυχαία γνωριμία της Ιουλιέτας, της δυναμικής κόρης του αρχηγού των κόκκινων, με τον Ζουμπαίο, τον παράτολμο πρωταθλητή των μπλε στους αγώνες ταχύτητας με μηχανές κουρέματος του γκαζόν, θα έρθει να δώσει μια ολότελα νέα διάσταση στην πολυετή αυτή διαμάχη. Οι δυο νέοι, όχι μόνο θα ερωτευτούν με πάθος, αλλά κόντρα σε κάθε αντιξοότητα, θα επιχειρήσουν να ανατρέψουν τα δεδομένα, προκειμένου το ρομάντζο τους να έχει το αίσιο τέλος που αρμόζει σε δύο… νανάκια κήπου!

Gnomeo elsker Julie, og Julie elsker Gnomeo. Men det er ikke let at få hinanden, når man tilhører hver sin klan af havenisser, der er fanget i en ældgammel og ganske græsselig nabofejde hen over stakittet!

　　在那山的那边海的那边有一群蓝精灵，他们活泼又聪明，他们调皮又伶俐。片中，蓝色矮人精灵家族和红色矮人精灵家族各自盘踞一个花园，一篱笆之隔的他们既是邻居，又是生死冤家。经常是在屋主离开之后，他们就开始打个你死我活。来自蓝色家族的吉诺密欧在不知情的情况下，爱上了红色家族老大的女儿朱丽叶，从此，爱情就像一瞬间的电光火石改变了两人的生活，彼此相爱让他们开始对两家的世仇开始质疑。高高的篱笆和无休止的战争是否会成为阻碍这对年轻人的藩篱？真爱能否化解长久以来的争夺和斗争呢？

故事敘述庭院的花園精靈，在主人離開時都會動起來。花園精靈分為兩家—紅矮人和藍矮人，他們都是死對頭，但他們的接班人糯米歐和茱麗葉卻相戀...

故事係講兩班住喺後花園、世世代代都勢不兩立嘅「花園精靈」。佢哋趁主人睇唔到，就會開拖、片車、互掟蕃茄…總之要對方永無寧日！家族情仇下，傻密歐與茱麗葉偏偏要偷偷地搞地下情。一場誤會，兩邊勢成水火，家族大戰爆發，本來諗住私奔嘅呢小情人最後可唔可以開花結果？ 《傻密歐與茱麗葉》「秉承」莎翁原著「催淚精神」，用估佢唔到的笑料令全場觀眾「笑到標眼淚」﹗國際巨星艾頓莊仲為電影度身定造至冧情歌，新舊金曲唱住撐，更會有莎翁雕像友情客串，實行「笑爆後花園」！

몬태큐와 캐퓰릿 가문은 담장 하나 사이에 두고 ‘레드 톤’과 ‘블루 톤’의 정원을 경쟁적으로 꾸미며 서로 으르렁대는 사이. 하지만, 진짜 원수는 따로 있었다. 인간들이 외출하거나 잠잘 때만을 기다렸다 움직이기 시작하는 3등신 정원 인형들이 바로 그들. ‘레드가’와 ‘블루가’로 나뉘어 서로 눈길만 마주쳐도 못 잡아먹어 안달인 이들은 틈만 나면 잔디 깎기 머신에 올라 경주를 한다. 그 중에서도 ‘블루가’의 히어로 노미오와 ‘레드가’의 행동대장 티볼트의 경쟁은 ‘분노의 질주’가 무색할 만큼 손에 땀을 쥐게 하는 명승부다. 그런 이들 사이에도 바야흐로 봄날이 찾아오는데.., ‘블루가’의 노미오와 ‘레드가’의 줄리엣이 한 눈에 끌려 사랑에 빠지게 된 것. 하지만, 둘의 연애를 축복하는 이들은 아무도 없다. 이제, 노미오와 줄리엣은 인간의 눈만이 아니라 자신들의 친척, 친구의 눈까지 피해가며 밤마다 몰래 데이트를 즐긴다. 그리고 마침내 이 두 가문의 오랜 대립을 종결 지을 비밀 병기 잔디깎기 머신 '테라퍼미네이터'(헐크 호간)가 등장하는데… 과연, 이 중대 국면에 노미오와 줄리엣의 사랑은 어떻게 될까? 과연, 두 가문은 오랜 대립을 멈출 수 있을까?

Mīlas stāsts par mīlētājiem no ... diviem dārza rūķu klaniem? Visi domā, ka viņi ilgi kopā nepaliks, bet abi pierāda, ka pat glazūras krāsa nevar stāties pretī īstai mīlestībai!

Atskirti sodo tvora ir nesantaika, vienoje pusėje yra mėlyni nykštukai, o kitoje – raudoni nykštukai. Tai netrukdo mėlynajam Gnomeo ir raudonajai Džuljetai įsimylėti vienas kitą. Ar jie turės ateitį kartu?

Gnomeo og Julie er et fartsfylt eventyr og en perfekte familiefilmen. I Gnomeo & Julie inviteres vi inn i den forunderlige verdenen til hagenissene, der tidenes største kjærlighetshistorie blir gjenstand for en forbløffende forvandling. I en dramatisk nabofeide som inkluderer rosa flamingoer og nervepirrende kappkjøring med gressklippere, kan det unge paret Gnomeo & Julie klare å finne varig lykke? Er Gnomeo & Julie en helt uvanlig animert komedie som hele familien vil bli glad i.

Eine nur scheinbar idyllische Vorgartenzwergidylle: Denn die Knirpse von Graf Zinnoberrot auf der einen und die kleinen Kerle von Gräfin Blaublut auf der anderen Seite des Zauns sind total zerstritten und tragen ihre Konflikte in wilden Rasenmäherwettrennen aus. Als aber der blaue Gnomeo eines Nachts die rote Julia erspäht, ist es Liebe auf den ersten Blick. Von nun an versuchen sie, Eintracht unter den Zwergenparteien zu säen. Doch der Weg dorthin ist gesäumt von gekappten Zipfelmützen und Tausenden von Tonscherben.

جایی در خیابان ورونا دو همسایه برای مدتی طولانی با هم در حال دعوا و کشمکش هستند. آن‌ها از این موضوع خبر ندارند که به خاطر دشمنی بین آن دو، مایملک آن‌ها، شامل اسباب بازی‌ها و مجسمه‌های بین دو همسایه نیز با هم در دشمنی و نزاع هستند. این مجسمه‌ها و عروسک‌ها همانند شخصیت‌های فیلم داستان اسباب‌بازی تنها زمان‌هایی می‌توانند حرکت یا صحبت کنند که صاحبانشان آن‌ها را نمی‌بینند. همه چیز زمانی به هم می‌ریزد که پسر سرکرده یکی از خاندان‌های متخاصم، بعد از گذر نرده‌های جدا کننده ...

W jarmarcznej scenerii różowych faflamingów, marmurowych fontann i plastikowych palemek spotykają się Gnomeo i Julia i zakochują się w sobie po czubki uszu, a raczej krasnalich czapek. Jednak na drodze ich uczucia staje odwieczny konflikt – wywodzą się z wrogich sobie domostw- Montekich i Kapuletów.

Gnomeu e Julieta são anões de jardim cujas famílias são vizinhas e rivais. Um dia eles se apaixonam, para desgosto dos familiares. Para ficarem juntos, eles precisarão enfrentar diversos obstáculos.

Gnomeu (James McAvoy) e Julieta (Emily Blunt) são anões de jardim cujas famílias são vizinhas e rivais. Um dia eles se apaixonam, para desgosto dos familiares. Para ficarem juntos, eles precisarão enfrentar diversos obstáculos.

Интерпретация пьесы Уильяма Шекспира, в которой противоборствуют семьи садовых гномов двух соседних домов.

Шекспирова безвременска прича доживела је своју духовити преображај и сместила се у најсмешније могуће окружење – врт препун патуљака.

Гномео и Јулија нађу се усред суседске свађе и наилазе на бројне препреке које стоје на путу њиховој срећи… Између променаде врцкавих ликова и узбудљивих утрка косилица ово ће двоје вртних патуљака покушати осигурати сретан крај ове приче.

V snímke Gnomeo a Júlia dostane Shakespearovo povestné dielo nezvyčajne komickú podobu. Podobne ako Rómeo a Júlia, aj Gnomeo so svojou láskou musia zdolať mnohé prekážky potom, čo vypukne veľký susedský konflikt. Dvaja záhradní trpaslíci, Gnomeo a Júlia sa snažia zabrániť susedskej roztržke, aby príbeh ich osudovej lásky napokon skončil šťastne.

Bahçe Cücelerinin Sihirli Yaşamlarını Görmeniz İçin Müthiş Bir Fırsat. Komşular arasındaki savaşın ortasında kalan bahçe cüceleri Cino ve Jülyet’in de isimdaşları ünlü aşıklar Romeo ve Jülyet gibi aşmaları gereken bir çok engel vardır. Acaba plastik pembe flamingolor ve çim biçme makinası yarışları arasında bu genç çift mutluluğu yakalayıp bu amansız savaşa son verebilecek mi?

Shakespeare klasszikus szerelmi története eddig még soha nem látott változatban kel új életre. Rómeó, pontosabban Gnómeó és Júlia történetét ezúttal bűbájos animációs filmben dolgozták fel a legújabb digitális 3D technológia segítségével. Az új adaptációban, melynek zenéjét és betétdalait Elton John komponálta, aranyos kerti törpék alakítják a két ellenséges család tagjait, akiknek viszálya miatt a címszereplők nem lehetnek egymáséi. Vagy mégis?

Дії мультфільму відбуваються в містечку Стратфорд-на-Ейвоні. Містер Капулетті і місіс Монтеккі ворогуючі між собою сусіди. У кожного з них біля будинку свій сад, в якому повно фігурок гіпсових гномів. Як тільки люди залишають сад, і перестають звертати на нього увагу, гноми оживають, і продовжують ворожнечу своїх господарів, роблячи один одному різні капості. Одного разу, Гномео з сімейства синіх гномів шалено закохується в прекрасну Джульєтту з сімейства червоних гномів. Їхні почуття настільки сильні, що не знають кордонів. Але як же їм бути? Адже сім'ї закоханої парочки постійно ворогують, а це навряд чи піде на користь їхнім стосункам.

Juliette est belle comme le jour et comme tous les Capulet... porte un bonnet rouge.Gnoméo est brave et comme tous les nains de la famille Montague... porte un bonnet bleu.Juliette et Gnoméo vont-ils pouvoir vivre leur amour au grand jour sous leur flamant rose en plastique préféré ?Voici la plus grande histoire d’amour jamais contée… avec des nains de jardin !

Lorsque les habitants de l'avenue Verona tournent le dos, les nains de jardin qui peuplent leur cour arrière s'agitent et s'engagent dans un combat légendaire pour l'honneur de leur plantation. Les Bleus et les Rouges sont en guerre depuis des décennies, mais lorsque Gnoméo, un jeune nain de jardin intrépide, rencontre Juliette, la fille du chef du clan des Rouges, l'amour le frappe immédiatement et les ennuis se succèdent jusqu'à ce que l'un des siens soit blessé. Gnoméo défie alors Tybalt, la brute des Rouges, dans l'espoir d'obtenir vengeance et regagner la dignité de son clan.

Vauhdikas ja koominen seikkailu koko perheelle – yksi maailman kauneimmista rakkaustarinoista… ja pääosissa puutarhatontut! Shakespearen klassinen tarina saa elokuvassa Gnomeo & Julia todellisen piristysruiskeen Elton Johnin musiikista. Suomalaisina ääninä mm. Mikko Leppilampi, Pamela Tola, Sinikka Sokka, Marjatta Leppänen ja Jone Nikula. Gnomeo ja Julia ovat keskellä sukuriitaa ja heillä on taklattavanaan yhtä monta ongelmaa kuin kuuluisilla esikuvillaankin. Mutta vievätkö pinkki fl amingo ja villit ruohonleikkuriajot nuoren parin onneen? Gnomeo & Julia on hieman erilainen animaatiokomedia, josta koko perhe tulee pitämään. Ja mukana on tietenkin koko puutarhallinen hauskaa lisämateriaalia!

Nový animovaný komediálně-dobrodružný snímek o trpaslících Gnomeo a Julie dává nejslavnějšímu příběhu lásky na světě Williama Shakespeara další rozměr. Užít si jej můžete ve formátu 3D v kinech právě v období svatého Valentýna. Filmu se jako výkonný producent ujal zpěvák a skladatel Elton John, jehož písně jsou použité jako hudební doprovod.

Ett fartfyllt och komiskt äventyr för hela familjen om den vackraste kärlekshistorien som någonsin berättats ... men med trädgårdstomtar! I Gnomeo & Julia får sig Shakespeares klassiska historia en rejäl uppfräschning till tonerna av Elton Johns musik. De svenska rösterna görs av bl.a. Christine Meltzer, Gustav Hammarsten och Nanne Grönvall. Gnomeo och Julia är fast på var sin sida i en grannfejd och har lika många problem att övervinna som sina berömda föregångare. Men kan verkligen en chockrosa plastflamingo och några vilda gräsklipparrace göra så att det unga paret finner sin lycka?

הסיפור הידוע של שייקספיר חוזר בעיבוד מצחיק ופרוע. העלילה מתרחשת הפעם בשתי גינות של שכנים מסוכסכים, אלא שה-"שכנים" הם לא האנשים הגרים בבית, אלא אוסף של פסלי גינה אשר מנהלים חיים סודיים ומתעוררים בכל פעם שבני הבית לא רואים. נומיאו וג'ולייט, שני גמדי גינה השייכים כל אחד לצד אחר, מתאהבים למרות סכסוך הגינות, וצריכים למצוא דרכים יצירתיות כדי לממש את אהבתם.

La obra de Shakespeare experimenta una transformación disparatada: la gran historia de amor es protagonizada por enanos de jardín. Gnomeo y Juliet, al igual que sus cuasi homónimos, tienen que superar un sinfín de obstáculos, pero en este caso no se deben al odio que enfrenta a sus familias, sino a una disputa entre vecinos. ¿Podrá este pareja vivir feliz para siempre entre flamencos rosas de plástico y demenciales carreras de cortadoras de césped?. Los dos enanos intentarán que su destino fatal no se cumpla. Lucharán para que su historia de amor tenga un final feliz. Cuenta con canciones clásicas y también originales de Elton John.

Los jardines de los Montesco y los Capuleto están en guerra pero Gnomeo y Julieta, dos enanos de jardín, están enamorados.

Originale trasposizione della drammatica storia d'amore nota in tutto il mondo di Romeo e Giulietta: questa volta i due protagonisti sono dei gnomi da giardino, e la loro love story é ambientata proprio nel giardino dove "vivono".