Bulgarian (bg-BG)

Title

Простеният

Taglines

Overview

След края на апартейда архиепископ Дезмънд Туту се среща с брутален убиец, търсещ изкупление.

1h 55m

Chinese (zh-CN)

Title

宽恕

Taglines

Overview

该片改编自迈克尔·阿什顿的剧作《大主教与反基督者》,巴纳将与福里斯特·惠特克上演对手戏,导演罗兰·约菲。影片聚焦南非首位黑人大主教德斯蒙德·图图(福里斯特·惠特克饰),巴纳则在片中饰演一个冷血杀人犯。

Chinese (zh-TW)

Title

遲來的正義

Taglines

Overview

本片根據真實事件改編。在南非的種族隔離政策解除之後,官方成立了「真相與和解委員會」,目的在於調查種族仇恨事件的真相。   擔任委員會主席的大主教戴斯蒙屠圖前往一座戒備森嚴的監獄,審問一名種族歧視的殺人犯皮亞特,在交談的過程中,戴斯蒙漸漸發現皮亞特是一位狡猾的罪犯,他並不要求原諒,反而不斷挑戰戴斯蒙的信仰和寬恕的底線,戴斯蒙也在過程中漸漸懷疑寬恕的可能性…

Czech (cs-CZ)

Title

Taglines

Overview

Po skončení apartheidu arcibiskup Desmond Tutu řídí “Komisi pravdy a usmíření“. Ve své funkci navštíví vězení Pollsmoor v Kapském městě, aby se setkal s Pietem Blomfeldem, bývalým bezpečnostním důstojníkem Afrikaner Weerstandsbeweging a posoudil jeho žádost o amnestii. Blomfeld je možným svědkem vražd spáchaných v průběhu trvání apartheidu, mimo jiné i vraždy nezletilé dcery paní Morobe, která požádala arcibiskupa o její objasnění. Blomfeld ale zprvu není ochotný mluvit. Až pokus jiného vězně zabít Blomfelda přiměje bývalého policistu uvažovat o možnosti doznání, v Pollsmooru však pracují další účastníci vraždy, kteří nechtějí, aby fakta byla odhalena…

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

1996. De Zuid-Afrikaanse Waarheids- en Verzoeningscommissie wordt geleid door de aartsbisschop Desmond Tutu, die zich bezighoudt met het herstellen van de vrede en orde in zijn land. Voor een rouwende familie start hij een zoektocht naar een verontrustende verdwijning.

1h 57m

English (en-US)

Title

The Forgiven

Taglines
Racist. Prisoner. Murderer. Child of God.
Overview

After the end of Apartheid, Archbishop Desmond Tutu meets with a brutal murderer seeking redemption.

1h 55m

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Arkkipiispa Desmond Tutu huomaa Piet Blomfieldin haastavan itsensä moraalisella ja älyllisellä tasolla. Piet on elinkautiseen tuomittu murhaaja, joka hakee pelastusta hirmutekojensa tähden. Tutun on pidettävä koossa maa, joka repii itsensä kahtia, ja samalla säilytettävä omat periaatteensa.

French (fr-FR)

Title

Forgiven

Taglines
Raciste, meurtrier, prisonnier, pardonné.
Overview

En 1994, à la fin de l’Apartheid, Nelson Mandela nomme l’archevêque Desmond Tutu président de la commission Vérité et réconciliation: Aveux contre rédemption. Il se heurte le plus souvent au silence d'anciens tortionnaires. Jusqu'au jour où il est mis à l’épreuve par Piet Blomfield, un assassin condamné à perpétuité. Desmond Tutu se bat alors pour retenir un pays qui menace de se déchirer une nouvelle fois …

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Der südafrikanische Erzbischof Desmond Tutu leitet nach dem Ende der Apartheid die Wahrheits- und Versöhnungskommission des Landes. In dieser Funktion wird er vom berüchtigten Mörder Piet Blomfeld zu sich gerufen, der in einem Hochsicherheitsgefängnis einsitzt und auf Gnade hofft. Der Bischof lässt sich im Inneren des von brutalen Sträflingen bevölkerten Gefängnisses in eine gefährliche Auseinandersetzung mit dem gerissenen Kriminellen hineinziehen, die sein Leben für immer verändern wird.

2h 0m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Η ταινία βασίζεται στο θεατρικό έργο The Archbishop and The Antichrist του Michael Ashton, με τον συγγραφέα να έχει αναλάβει και τη σεναριακή διασκευή. Το στόρι μας στέλνει στη Νότια Αφρική της μετά-απαρτχάιντ εποχής, με τον αρχιεπίσκοπο Desmond Tutu να αναλαμβάνει το ρόλο ερευνητή και εξομολογητή του Piet Blomfeld, ενός εκ των πιο παρανοϊκών ρατσιστών δολοφόνων που έχει γνωρίσει η χώρα, όταν ο δεύτερος, μία εβδομάδα πριν την εκτέλεσή του, εκφράζει την επιθυμία να αποκαλύψει τις λεπτομέρειες των εγκλημάτων του.

Hebrew (he-IL)

Title

לסלוח

Taglines

Overview

לאחר סוף האפרטהייד, הארכיבישוף דזמונד טוטו נפגש עם רוצח אכזרי המבקש גאולה.

Italian (it-IT)

Title

Condannato A Combattere

Taglines

Overview

L'arcivescovo Desmond Tutu è il presidente della Commissione per la Verità e la Riconciliazione nel Sudafrica post apartheid. Un giorno affronta il caso di Piet Blomfeld, un uomo bianco condannato all'ergastolo per aver commesso numerosi assassini. Ma ora è in cerca di redenzione.

Korean (ko-KR)

Title

포기븐

Taglines

Overview

남아공의 인종차별 학살 이후, 치유와 평화를 위해 노력하는 투투 대주교가 잔학한 살인자를 만나게 되면서 벌어지는 이야기를 그린 영화

Polish (pl-PL)

Title

Pojednanie

Taglines

Overview

Bohaterem jest pierwszy w historii czarnoskóry arcybiskup Kapsztadu. Film przedstawia fikcyjną historię spotkania Tudu z religijnym fanatykiem i mordercą Pietem Blomfeldem, który chce odkupić swoje winy.

Portuguese (pt-BR)

Title

O Valor do Perdão

Taglines

Overview

O filme acompanha os encontros do Arcebispo Desmond Tutu com Piet Blomfield, um assassino que procura encontrar a redenção, enquanto cumpre pena de prisão perpétua, na África do Sul, no período pós-Apartheid. O filme é baseado na peça The Archbishop and The Antichrist, de Michael Ashton.

Portuguese (pt-PT)

Title

Redenção

Taglines

Overview

Pode um criminoso de guerra chegar a um acordo com o passado, quando ele está comprometido com a tortura e execução de vítimas inocentes da guerra? Esta é uma pergunta que Esad Landzo perguntou-se durante anos. No entanto, só agora ele chega a uma conclusão e se propõe a conhecer as pessoas que foram suas vítimas durante a guerra civil na ex-Jugoslávia há 25 anos. Ele acredita que somente através da reconciliação e do perdão ele conseguiria ser livre

1h 55m

Russian (ru-RU)

Title

Прощённый

Taglines

Overview

После окончания апартеида архиепископ Десмонд Туту встречает жестокого убийцу, жаждущего искупления.

Serbian (sr-RS)

Title

Oproštaj

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

El precio del perdón

Taglines

Overview

Tras el fin del Apartheid, el arzobispo Desmond Tutu conoce a un brutal asesino que busca redención.

1h 58m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

El Precio del Perdón

Taglines

Overview

En la Sudáfrica posterior al fin del apartheid, el arzobispo Desmond Tutu conoce a Piet Blomfeld, un asesino que busca redención.

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Ärkebiskop Desmond Tutu finner sig moraliskt och intellektuellt utmanad av Piet Blomfield, en dömd mördare som avtjänar ett livstidsstraff i fängelse och söker sona för sina brott. Samtidigt måste Tutu kämpa för att hålla ihop ett land som hotar att slita sig i stycken utan att förlora sig själv i processen.

Turkish (tr-TR)

Title

Affedilen

Taglines
Affedilen
Overview

Güney Afrika Cumhuriyeti'nin ırkçı ayrımcılık sisteminin sona ermesinin ardından Başpiskopos Desmond Tutu ülke çapında bir soruşturmanın başına getirilir. Tutu dava için, işlediği cinayetler ve acımasızlığı ile nam salan, ancak artık affedilmek isteyen bir katil tarafından azami güvenlikli bir cezaevine çağırılır. Acımasız hapishane duvarlarının içindeki Tutu, kurnaz katil ile tehlikeli ve hayat değiştirebilecek bir savaşa girecektir...

1h 55m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Прощений

Taglines

Overview

Африканський архієпископ Десмонд Туту, майбутній лауреат Нобелівської премії миру, після ліквідації апартеїду очолює комісію ПАР з розслідування злочинів. Він відвідує в тюрмі білошкірого серійного вбивцю Піта Бломфелда, спраглого спокутування за пролиту ним кров.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login