Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Weddings and Other Disasters |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Romantically disillusioned woman finds herself organising her sister's wedding. Cue romantic mismatching and shenanigans... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
婚礼及其他自然灾害 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是一部轻松的爱情喜剧。年届不惑却感情经历简单的单身妈妈乔瓦娜 (Margherita Buy饰) 为了妹妹即将举行的婚礼,与妹妹的未婚夫亚历山大(Fabio Volo饰)一起进行准备工作。在乔瓦娜眼中,亚历山大傲慢无理;然而感情却经意的在两人间悄悄滋生。作家和导演 Nina di Majo 善于用家庭生活中的琐碎细节、误会、惊喜等来构造剧情;角色对话生动丰富,从爱情诗歌到现代摇滚,透过这些对话来表现人物性格,故事发展。在佛罗伦萨如画的乡村风景中,乔瓦娜的爱情会有一个诙谐感人的结果。 |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mariages et autres catastrophes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ayant renoncé à l'amour après que son dernier prétendant s'est engagé dans la prêtrise, une célibataire accepte à contrecœur d'organiser le mariage de sa sœur. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Matrimoni e altri disastri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nanà è la primogenita di una ricca famiglia fiorentina e, al contrario della sorella, non è mai stata fortunata con gli uomini. Dapprima un'adolescenza da bruttina studiosa e poi un lungo rapporto culminato con la presa dei voti da parte del partner. Ora è una cinquantenne insoddisfatta. E come se non bastasse l'insoddisfazione di una vita priva d'amore (e di sesso, come non manca di ricordargli il suo pc), adesso dovrà anche organizzare il matrimonio della sorella minore, carina e spigliata, con un uomo che già le sta poco simpatico ma che ha conquistato tutta la famiglia. I giorni che la separano dalla cerimonia saranno un'unica lunga presa di coscienza. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Свадьбы и другие катастрофы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В этой блестящей романтической комедии незамужняя женщина средних лет занимается подготовкой свадьбы своей сестры. Джованне уже за сорок, и в жизни у неё лишь один или два раза были серьёзные отношения с мужчиной; она считает Алессандро, жениха сестры, наглым и претенциозным, но по ходу подготовки свадьбы с удивлением замечает, что её всё больше тянет к нему, а его – к ней. В лучших традициях жанра автор сценария и режиссёр Нина ди Майо ставит своих героев в двусмысленное положение и открывает нам удивительные семейные тайны. Рассказывая о том, как притягиваются противоположности, режиссер для раскрытия характеров героев пользуется широкой палитрой – от любовной лирики до современного рока... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|