Quarries (2016)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
采石场 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
为了逃脱她虐待的男朋友,Kat加入了一个荒野探险队与一群妇女,所有的人都在努力与生活的不确定性。 什么应该是一个个人发现的机会很快成为一个生存的斗争,迫使每个人发现自己的力量,他们甚至不知道他们拥有。 在被一群掠食者粗暴追逐的同时,强者迅速使自己脱离弱者。 在意志,耐力和心脏的战斗中,这些美德在最关键的时刻呈现。 随着死亡的到来,每个人都留下了真正重要的 - 自我的力量。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quarries |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
To escape her abusive boyfriend, Kat joins a wilderness expedition with a group of women, all of whom are struggling with the uncertainty of life. What was supposed to be an opportunity for personal discovery quickly becomes a fight for survival, forcing each one to discover the strength within themselves that they didn't even know they possessed. While being brazenly chased by a pack of predators, the strong quickly set themselves apart from the weak. In a battle of will, stamina, and heart, these very virtues present themselves at the most crucial moment. With death looming, each is left with what is truly important - the strength within oneself. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour échapper a son conjoint violent , Kat participe a une excursion en forêt avec un groupe de femmes qui recherchent un sens a leur vie. Ce qui était censé être une occasion de recherche personnelle devient rapidement un combat pour la survie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Beute - Aufspüren, Jagen, Töten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um ihrem gewalttätigen Freund zu entkommen, schließt sich Kat (Nicole Marie Johnson) einer Gruppe Frauen an, die allesamt ihrem Alltag entfliehen wollen und deshalb einen Trip in die Wildnis unternehmen. Doch was eigentlich als erholsamer Ausflug gedacht war, wird bald zu einem Kampf ums Überleben. Die Frauen werden nämlich von brutalen Räubern gejagt und schnell trennt sich die Spreu vom Weizen – die schwachen Mitglieder der Gruppe bleiben zurück, die starken dürfen weiter hoffen und kämpfen. Nach und nach verlieren immer mehr ihr Leben und Kat muss feststellen, dass es nun nur noch auf eines ankommt: Ihre eigene Stärke, Rücksicht auf ihre Mitstreiterinnen kann sie keine mehr nehmen... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abban a reményben, hogy megszabadul az erőszakos barátjától, Kat egy rehabilitációs táborba menekül, ahol megtanulhatja, hogyan kell a vadonban élni. Ez egy új kezdetet kéne jelentsen, viszont egy túlélési küzdelemmé válik . Egy csoport debil férfi támad rájuk, és elkezdődik az őrült hajsza, a kitartás és az életben maradás céljából . |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
데드 바이 데이라이트 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
남자 친구에게 심한 폭행을 당하던 캣은 야생에서 새로운 힘을 얻기 위해 야생 탐험 프로그램에 들어간다. 마침 목표 지점 근처의 숲에 산불이 발생하며 불길이 잡히지 않자, 탐험팀은 목적지를 400km 북쪽으로 이동한다. 진이 이끄는 탐험팀은 힘든 힘든 산행을 계속하는데, 진이 가파른 내리막길에서 미끄러지고 심한 부상을 입는다. 탐험팀은 오던 길을 되돌아가서 텐트를 치고 밤을 나려고 하지만, 어디선가 나타난 괴한들이 진을 총으로 쏘고 일행들은 정신없이 도망치기 시작한다. 그 와중에 팀원 들은 한둘씩 목숨을 잃고 살아남은 캣, 렌, 에이프릴은 칼에 부상당한 매디슨을 데리고 도망친다. 하지만 괴한들은 그들이 숨어 있는 오두막까지 나타나 위협하고, 에이프릴은 괴한들의 우두머리 테드의 등에 칼을 박는다. 테드는 도망치지만, 그를 살려둘 수 없었던 캣은 테드를 추적해 살해하고 만다. 캣은 숲길을 따라 계속 걷고, 마침내 도로에 도착하는데 그곳에서 무사히 도망친 렌과 에이프릴을 만나게 된다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Presa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para escapar de seu namorado abusivo, Kat se junta a uma expedição selvagem com um grupo de mulheres, todas lutando contra a incerteza da vida. O que era para ser uma oportunidade de descoberta pessoal rapidamente se torna uma luta pela sobrevivência, obrigando cada um a descobrir a força dentro de si que nem sabia que possuía. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Карьер (Каменоломни) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пострадавшая от домашнего насилия Кэт решила привести свою жизнь в порядок. Желая обрести гармонию, главная героиня присоединилась к женщинам, столкнувшимся с похожими проблемами. Вместе они решают устроить прогулку по живописным местам, что должно наделить женщин уверенностью в своих силах, обеспечив их стабильное состояние. Поход должен стать поводом для личностного роста, но в действительности оборачивается испытанием, пройти которое сумеют далеко не все… Поначалу прогулка проходит довольно безобидно, но вскоре забравшиеся в лесную чащу героини понимают, что им предстоит бороться не только с внутренними демонами, но и с вполне реальными людьми, представляющими смертельную опасность. Оказывается, в здешних местах орудуют безумные головорезы, ради удовольствия убивающие путешественников. И теперь на женщин открыта настоящая охота. Чтобы выжить, им предстоит прятаться и придумать, как противостоять преступникам. Сумеют ли героини одержать победу в этой жестокой борьбе? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tratando de escapar de un novio abusivo, Kat se une a un grupo de chicas para realizar una expedición de senderismo por una parte del bosque inexplorado. Lo que se suponía que iba a ser una oportunidad para alejarse de los problemas rápidamente se convierte en una lucha por la supervivencia cuando se topan con un grupo de cazadores que las elige como presas. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ocaklar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kötü davranışlarından ötürü erkek arkadaşından kaçan Kat, bir grup kadınla vahşi doğa seferine katılır, ancak bu serüven hayatta kalma mücadelesi haline gelir. |
|
||||
|