Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
百老汇旋律1936 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Broadway Melody of 1936 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lovely, gifted Irene Foster hopes that her childhood sweetheart-turned Broadway producer Robert Gordon will recognize her--and her talent. Gordon is too busy sparring with a dirt-dishing gossip columnist to notice, but his wisecracking, heart-of-gold secretary certainly does. She and Irene must use their wits to show him what he's missing! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La charmante et douée Irene Foster espère que son amour d'enfance devenu producteur à Broadway, Robert Gordon, la reconnaîtra. Gordon est trop occupé et doit affronter la presse à scandale. Mais sa secrétaire et Irene utilisent leurs pleines intelligences pour lui ouvrir les yeux. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Broadway-Melodie 1936 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bob Gordon will einen neue Broadway-Show auf die Beine stellen, leidet aber an Geldknappheit. Hilfe kommt von der reichen Lillian Brent. Die macht aber zur Bedingung, dass sie die Hauptrolle übernimmt. Die junge talentierte Eva Foster bemüht sich ebenfalls um die Hauptrolle. Doch Lillian Brent besteht darauf, die Hauptrolle selbst zu spielen. Daraufhin bemühen sich der Journalist Paul Keeler und Gordons Sekretärin darum, dass Eva die Rolle doch bekommt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Follie di Broadway 1936 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
踊るブロードウェイ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
브로드웨이 멜로디 오브 1936 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Melodia da Broadway de 1936 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dotada de uma voz surpreendente e admirada por seu carisma, Irene Foster (Eleanor Powell), sonha em brilhar nas noites da Broadway. Seguindo seu instinto e seu coração, Irene se muda para a Broadway na esperança de que seu amor de infância, agora produtor, Robert Gordon (Robert Taylor), a reconheça. Robert, por outro lado, está muito ocupado com um jornalista fofoqueiro, o colunista Bert Keeler (Jack Benny), e acaba não a notando. Kitty (Una Merkel), secretária de Robert, no entanto, percebe o talento da moça e planeja, junto com Irene, uma situação onde Robert note não só sua voz, mas também todo o seu charme e encanto. Melodia da Broadway, além de indicado a dois Oscars, Melhor Fotografia e Melhor Roteiro Original, foi vencedor do Oscar de Melhor Direção. Este filme ainda foi o principal responsável pela grande ascenção da atriz Eleanor Powell em Hollywood, e fez das músicas You Are My Lucky Star e Brodway Rhythm os maiores sucessos da época. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бродвейская мелодия 1936 года |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бродвейский продюсер Роберт Гордон хочет поставить новое шоу, но у него не хватает денег. Он получает предложение инвестирования от молодой и богатой вдовы Лиллиан, но с условием, что она примет участие в шоу и ей достанется главная роль. Об этом узнает журналист со странной фамилией Берт Киллер и пишет в своей колонке, а так как ему необходимо повысить свой личный рейтинг, то конечно пишет он об этом весьма нелестно. В это время в город приезжает одноклассница и большая подруга Роберта, Ирен Фостер, которая хочет попробовать себя в роли актрисы. А поскольку Роберт стал вполне успешным, почему бы и ей, с его помощью, не попробовать? Вот только они давно не виделись… К тому же голова Роберта забита множеством проблем: от набора актеров на новое шоу и попыток не допустить Лиллиан на сцену, поскольку та рвется на сцену и ничего не хочет слышать о провале, до разбирательства с журналистом, пишущим всяческие пасквили и выдающим все это в светской хронике. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Melodías de Broadway 1936 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bob Gordon recibe una buena oferta económica para su representación de Broadway, pero debe contar para su espectáculo con la viuda Lilian. Delicioso musical que optó al Oscar a la mejor película, en la que se habla de los entresijos del Broadway de la época, donde los artistas desean alcanzar la fama y el reconocimiento. |
|
||||
|