In den Vereinigten Staaten zieht ein verhängnisvoller Sturm auf. Niemand konnte vorhersehen, dass er sich zu einer solchen Katastrophe entwickeln würde. Das Schlimmste: Niemand ist vor der unerträglichen Kälte sicher: Die Temperaturen sinken bis weit unter 70 Grad Celsius. Roger Summers und seine Familie wollen die Hoffnung nicht aufgeben und versuchen dem Naturphänomen zu entkommen. Wer sich nicht rechtzeitig in Sicherheit bringen kann, hat keine Chance zu überleben.

A storm is coming. No one could predict it. No one can measure it. Now one family must survive it. You can't come in from the cold.

Myrsky lähestyy. Kukaan ei pysty ennustamaan sitä. Kukaan ei pysty mittaamaan sen voimaa. Yhden perheen on pakko kestää se. Kukaan ei voi etsiä suojaa myrskyltä, eikä kukaan pääse pois kylmästä...

Le scientifique Roger Summers est en vacances avec sa famille en Alaska. Alors qu'il étudie les migrations d'oiseaux dans les bois, il tombe accidentellement, sur des animaux qui semblent congelés par le froid. Troublé par cette découverte, il contacte un spécialiste de l'environnement à la retraite : Tim Hughes. Ce dernier avait déjà prédit la sévère menace de congélation mondiale mais personne ne l'avait entendu. Mais Tim n'est pas au bout de ses peines. Il découvre, avec Roger, qu'une terrible tembête de gel couvrira bientôt la planète.

La terra si trova a dover fronteggiare una minaccia senza precedenti: il pericolo di un congelamento globale, infatti, mette a repentaglio il futuro dell'intera umanità. Lo scienziato Roger Summers (Martin Cummins) si reca per un periodo di vacanza in Alaska con sua moglie Candace (Kirsten Robek) e suo figlio Jordan (Nick Purcha), intenzionato a investigare in merito ai cambiamenti climatici che stanno coinvolgendo sempre più l'intero globo terrestre. Indagando sulle migrazioni degli uccelli, si imbatterà nell'inquietante ritrovamento di alcuni animali completamente congelati nei boschi. Le catastrofiche previsioni di Tim si trasformeranno ben presto in realtà: una violentissima tempesta gelida è in arrivo e si prepara a stringere il mondo intero entro la sua morsa letale.

Wetenschapper Roger Summers is op vakantie in Alaska. Hij onderzoekt er vogelmigraties. Tot zijn grote verbazing treft hij in de bossen bevroren dieren aan. Roger zoekt contact met Tim Hughes, een gepensioneerd milieuactivist.

Naukowiec znajduje w lesie zamarznięte ptaki. Musi powstrzymać apokaliptyczne zagrożenie globalnym oziębieniem.

Uma tempestade gelada está chegando. Ninguém podia prever. Uma família deve lutar pela sobrevivência nessa zona gelada.

Uma tempestade gelada está chegando. Ninguém podia prever. Uma família deve lutar pela sobrevivência nessa zona gelada.

Ученый Роджер Саммерс вместе со своим семейством приезжает на живописный курорт в заснеженных лесах Аляски. Оставив родных в досуговом комплексе, он отправляется в лесную глушь для того, чтобы провести исследование, связанное с миграционными процессами птиц. В поисках он случайно натыкается на останки замороженных существ, что вызывает у него больше вопросов, чем дает ответов. Роджер возвращается в комплекс и сталкивается с Тимом, помешанным экологом, ведущим затворнический образ жизни по собственному желанию. Тим утверждает, что животные в лесу замерзли насмерть из-за бури, надвигающейся со стороны гор. Он рассказывает, что пытался предупредить научное сообщество, но ученые лишь посмеялись над его предсказаниями. Вскоре Роджер приходит в ужас, когда узнает о том, что его новый знакомый прав. Теперь они должны объединить свои усилия для того, чтобы придумать план, как спасти жизни отдыхающих от обморожения, грозящего смертью всему живому.

Počas rodinnej dovolenky na Aljaške začne vedec Roger Summers skúmať migráciu vtákov. Vďaka tomu narazí v lese na niekoľko zdochlín zmrznutých na kosť. Pretože si nevie rady, vyhľadá enviromentalistu Tima Hughesa, ktorý odišiel do ústrania, keď sa jeho varovaniam pred celosvetovými smrtiacimi mrazmi vysmiali všetci ostatní vedci. Roger presvedčí Tima, aby mu pomohol študovať nový, tajuplný prírodný fenomén. Spoločne sa im podarí odhaliť, že Timove predpovede boli pravdivé a došlo k najhoršiemu. Mráz je čím ďalej silnejší. Nepotrvá dlho a pokryje celú planétu. Ľudia zamŕzajú po iba niekoľkých minútach strávených vonku. Jedine Roger dokáže zachrániť svoju rodinu, mesto i celý svet. Čas beží. A vonku číha smrtiaci mráz.

El científico Roger Summers y su familia se encuentran de vacaciones en Alaska. Summers se sorprende de encontrar varios animales congelados en los bosques y comienza a interesarse por las teorías de congelación global del ecologista Tim Hughes. Pronto se dan cuenta de que algo está ocurriendo en el planeta y juntos tendrán que luchar contrarreloj para salvar al mundo de una inminente tormenta helada.

Během rodinné dovolené na Aljašce začne vědec Roger Summers zkoumat migraci ptáků. Díky tomu narazí v lese na několik zdechlin zmrzlých na kost. Protože si neví rady, vyhledá enviromentalistu Tima Hughese, který odešel do ústranní, když se jeho varováním před celosvětovými smrtícími mrazy vysmáli všichni ostatní vědci. Roger přesvědčí Tima, aby mu pomohl studovat nový, tajuplný přírodní fenomén. Společně se jim podaří odhalit, že Timovy předpovědi byly pravdivé a došlo na nejhorší. Mráz je čím dál silnější. Nepotrvá dlouho a pokryje celou planetu. Lidé umrzají po pouhých několika minutách strávených venku. Jedině Roger dokáže zachránit svou rodinu, město i celý svět. Čas běží. A venku číhá smrtící mráz.