Translations 2
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tigermännchen sucht Tigerweibchen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Widerwillig lassen Rüdiger und Marlene sich auf ein Blind Date ein, bei dem es zur Überraschung der beiden auf Anhieb funkt. Das Glück der frisch Verliebten hat nur einen Schönheitsfehler: Um den Partner nicht zu vergraulen, verschweigen sie einander, dass sie Kinder haben. Ein aberwitziges Versteckspiel beginnt, das ihren beiden Kindern Stella und Max mächtig auf die Nerven geht. Durch Zufall lernen Stella und Max sich kennen und beschließen, das Beziehungschaos ihrer Eltern durch eine Intrige zu beenden. Als sich jedoch herausstellt, dass Marlene schwanger ist, müssen die Kids das Schicksal ihrer Eltern erneut in die Hand nehmen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tigris fiú keres tigris lányt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rüdiger grafikus, egyedül neveli kisfát, Maxot. Egy napon barátja felad egy hirdetést a nevében, "Tigris fiú keres tigris lányt" jeligére. Marlene helyett is barátnője intézkedik, és ő válaszol az újsághirdetésre, mert Marlene a sok csalódása után már végképp lemondott a férfiakról. Találkozásuk első látásra vonzalmat ébreszt, ám óvatosságból mindketten eltitkolják, hogy nem független, szabad művészek, mint ahogyan mutatni szeretnék, hanem gyermeküket egyedül és felelősen nevelő szülők... |
|
||||
|