The New Comics (1994)
← Back to main
Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bláznivá komedie 3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Paolo a Renato opět způsobují katastrofy všude tam, kde se objeví – divadlo, kde pracují jako elektrikáři lehne popelem, dva soudce, které mají chránit před zločinci, přivedou do více než trapné situace, poté se oba „starají“ o miminko, které se „náhodně“ ocitne před jejich dveřmi... Zamilují se oba do jednoho děvčete a zároveň skončí oba jako strážci majáku na pustém ostrově, kde způsobí poslední a konečnou katastrofu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The New Comics |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A few funny little novels about different aspects of life. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le nuove comiche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le disavventure di Paolo e Renato, usciti da un televisore colpito da uno sparo: saranno elettricisti pasticcioni, campeggiatori affettuosi e molto altro ancora... prima di venire risucchiati nuovamente dentro il tubo catodico. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Комики 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Два балбеса устраивают круговерть, врываясь в разные жизненные ситуации. Сначала они — электрики и пытаются устранить неисправность в театре, во время спектакля «Ромео и Джульетта». Затем они выступают в роли охранников судьи, которому грозит опасность, но скорее всего опасность исходит от них самих. В последней новелле они трогательно ухаживают за подкидышем, изображая из себя супружескую пару.. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blazniva komedia 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na uspesnu Blaznivu komediu 1 a 2 volne nadvazuje Blazniva komedia 3, ktora ma vdaka neodolatelnej komickosti Paola Villagia a Renata Pozzettiho velku sancu na divacky uspech. Paolo a Renato opat sposobuju katastrofy vsade tam, kde sa objavia. Divadlo, kde pracuju ako elektrikari lahne popolom. Dvoch sudcov, ktorych maju chranit pred zlocincami, privedu do viac nez trapnej situacie. Potom sa obaja "staraju" o dieta, ktore sa "nahodne" ocitne pred ich dverami. Zamiluju sa obaja do jedneho dievcata a zaroven skoncia obaja ako strazcovia majaku na pustom ostrove, kde sposobia poslednu a konecnou katastrofu. Blazni sa vracaju! |
|
||||
|