Класически любовен триъгълник в Санкт Петербург. Интелектуалецът и млад професор Саша (Алексей Чадов) има изключително рядка професия - той е синолог (китаист). Съпругата му Нина (Анна Чиповская) владее китайски, но напълно губи интерес към живота. Всичко драматично се променя, когато Нина среща друг мъж - Сергей (Дмитрий Певцов) и нейният свят буквално се обръща. Защото не можеш да градиш собственото си щастие върху нещастието на някой друг.

美貌的妮娜自认为与博学的汉学教授亚历山大过着幸福的生活，但抵押贷款的债务开始扰乱这对夫妻的关系。妮娜在和负责他们贷款的银行经理谢尔盖来往之间，产生了感情并发生了关系。谢尔盖也是位有妇之夫，这段关系明显无法承诺幸福，但却是妮娜有生以来第一次感受到真爱。

Beautiful Nina lives happily married, as she saw it, with intelligent Alexandr, professor of Sinology. But the debt for the mortgage begins to disturb the relationship of spouses. One day she meets Sergey, the head of the bank where her husband has debt, and so begins their passionate relationships. The story of the relationship with married Sergey hardly promises happiness, but Nina realizes that for the first time she feels true love.

La belle Nina vit un mariage heureux, tel qu'elle le conçoit, avec l'intelligent Alexandr, professeur de sinologie. Mais l'endettement pour le prêt hypothécaire commence à perturber la relation des époux. Un jour, elle rencontre Sergey, le directeur de la banque où son mari est endetté, et c'est ainsi que commence leur relation passionnée. L'histoire de la relation avec Sergey, marié, ne promet guère de bonheur, mais Nina se rend compte que, pour la première fois, elle ressent un véritable amour.

ნინა სტუდენტია, ახალგაზრდა სიმპათიური პროფესორის ცოლი, რომელმაც იცის ჩინური და შუა სამეფოს სწავლებები, როგორც ჩანს, უკეთესად ირგვლივ რუსულ რეალობას. ნინა დარწმუნებულია, რომ ცოლქმრული ერთგულება და თავმდაბლობა სიყვარულია. მაგრამ ყველაფერი იცვლება, როდესაც მის ცხოვრებაში ბანკირი სერგეი ჩნდება.

Die schöne Nina (Anna Chipovskaya) ist glücklich verheiratet und führt mit ihrem Mann Alexandr (Aleksey Chadov), ein Professor der Sinologie, ein wunderbares Leben. Doch die Last der Hypothek, die auf ihr Haus lastet, beginnt die Beziehung zwischen dem Ehepaar weiter zu zerstören. Eines Tages begegnet Nina Sergey (Dmitriy Pevtsov), der Bankdirektor ihres Mannes und sie beginnt eine leidenschaftliche Beziehung mit ihm. Die Geschichte rund um die Beziehung mit dem verheirateten Sergey verspricht für sie kaum Glück, doch Nina erkennt, dass sie zum ersten Mal wahre Liebe empfindet.

지적인 중국학과 교수와 소박하지만 행복한 결혼생활을 누리던 여대생 니나. 남편이 대출금을 갚지 못해 점점 다툼이 잦아지던 어느 날, 부유하고 여유로운 삶을 사는 은행 이사장 세르게이와 만나게 된 니나는 그가 베푸는 호의와 구애를 받아들이게 된다. 니나는 비로소 자신이 꿈꾸던 삶을 누릴 수 있게 해주는 그를 사랑하게 되는데… 그녀의 위험한 사랑은 행복을 가져다 줄까?

Красавица Нина живет, как ей кажется, в счастливом браке с интеллигентным профессором-китаистом Александром, по совместительству ее преподавателем. Но долг за ипотеку подспудно давит на супружеские отношения. Однажды Нина знакомится с Сергеем, руководителем того самого банка, которому должен ее муж, и деловая встреча превращается в неформальную. Едва ли Нину ведет к эффектному мужчине ситуация с ипотекой, которая становится лишь поводом отдаться влечению. Роман с женатым Сергеем вряд ли сулит счастье, но девушка осознает, что впервые чувствует настоящую любовь.