Der mit dem Schlag (2016)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After several strokes of fate ends a rage eruption of the otherwise so quiet power engineering technician Felix Grünler with a criminal complaint for assault. A grateful affair for his sister-in-law Karin, who forges an intrigue to gain the inheritance of her mother-in-law. She succeeds in having Felix admitted to psychiatry as incompetent. He is determined not to get into therapy. For doctors, this confirms the picture of the labile patient. But in the other patients Felix gives his consistent anti-attitude in the long run benevolent recognition. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Douce folie et haute tension |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Spécialiste des installations électriques, Felix Grünler propose à sa ville natale un super dispositif pour les illuminations de Noël, mais le maire refuse son projet. Dès lors, le destin semble s’acharner sur lui : sa mère meurt subitement, sa petite amie le quitte et deux huissiers se présentent à son domicile pour une ridicule histoire de livraison impayée. L’électricien pète alors les plombs et se retrouve poursuivi pour coups et blessures. Une occasion inespérée pour sa belle-sœur Karin, qui convoite l’héritage de sa défunte belle-mère. Elle s’arrange pour faire interner Felix par un psychiatre véreux. Refusant tout traitement, celui-ci devient vite populaire auprès des autres patients. Une nuit, ils l’aident à faire le mur… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der mit dem Schlag |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach mehreren Schicksalsschlägen endet ein Wutausbruch des sonst so stillen Starkstromtechnikers Felix Grünler mit einer Strafanzeige wegen Körperverletzung. Eine dankbare Fügung für seine Schwägerin Karin, die eine Intrige schmiedet, um an das Erbe ihrer Schwiegermutter zu gelangen. Es gelingt ihr, Felix als unzurechnungsfähig in die Psychiatrie einweisen zu lassen. Dieser ist fest entschlossen, sich erst einmal auf keine Therapie einzulassen. Für die Ärzte bestätigt sich dadurch das Bild des labilen Patienten. Doch bei den anderen Patienten verschafft Felix seine konsequente Anti-Haltung auf die Dauer wohlwollende Anerkennung. |
|
||||
|