يحتفل هذا الوثائقي بالذكرى السنوية الخمسين لبطولة "هارلم" لكرة السلّة التي حوّلت أبناء المدينة الهُواة إلى أساطير محليّة ونجوم محترفين.

يحتفل هذا الوثائقي بالذكرى السنوية الخمسين لبطولة "هارلم" لكرة السلّة التي حوّلت أبناء المدينة الهُواة إلى أساطير محليّة ونجوم محترفين.

I denne dokumentaren feires 50-årsjubileet til en basketballturnering i Harlem som har gjort nabolagets spillere til lokale legender og profesjonelle stjerner.

本紀錄片慶祝哈林籃球冠軍賽屆滿 50 週年，這項賽事捧紅許多參賽的街籃好手，讓他們成為地方傳奇人物與職籃明星。

这部纪录片是哈莱姆篮球巡回赛 50 周年献礼之作，该巡回赛让城市中的优秀球员变成了当地的传奇人物和职业明星。

这部纪录片是哈莱姆篮球巡回赛 50 周年献礼之作，该巡回赛让城市中的优秀球员变成了当地的传奇人物和职业明星。

本紀錄片慶祝哈林籃球冠軍賽屆滿 50 週年，這項賽事捧紅許多參賽的街籃好手，讓他們成為地方傳奇人物與職籃明星。

Denne dokumentar fejrer 50-årsjubilæet for den basketballturnering i Harlem, som gjorde gadens boldglade unger til lokale legender og professionelle stjerner.

Deze documentaire is gemaakt ter ere van het 50-jarige bestaan van het basketbaltoernooi in Harlem, waaruit lokale legendes en professionele sterren zijn voortgekomen.

Deze documentaire is gemaakt ter ere van het 50-jarige bestaan van het basketbaltoernooi in Harlem, waaruit lokale legendes en professionele sterren zijn voortgekomen.

The celebratory explosion of basketball history makers, legend shakers and lawbreakers; juxtaposed against important events in Civil & Human Rights. The 50 years of The Rucker's ripples reverberate throughout Basketball, Hip-Hop, Harlem, and life.

Dokumentti juhlistaa Harlemin koripalloturnauksen 50-vuotista taivalta. Turnauksen ansiosta monesta lahjakkaasta nykiläispelaajasta tuli legendoja ja tähtiammattilaisia.

Ce documentaire célèbre le 50e anniversaire du tournoi de basketball de Harlem qui a transformé de jeunes talents du coin en légendes du sport professionnel.

Ce documentaire célèbre le 50e anniversaire du tournoi de basket de Harlem qui a fait des jeunes joueurs du quartier des légendes locales et des stars professionnelles.

Diese Dokumentation feiert den 50. Jahrestag eines Basketballturniers in Harlem, aufgrund dessen so mancher Hobby-Basketballer zum Profispieler wurde.

Diese Dokumentation feiert den 50. Jahrestag eines Basketballturniers in Harlem, aufgrund dessen so mancher Hobby-Basketballer zum Profispieler wurde.

Diese Dokumentation feiert den 50. Jahrestag eines Basketballturniers in Harlem, aufgrund dessen so mancher Hobby-Basketballer zum Profispieler wurde.

Ένα ντοκιμαντέρ για τα 50ά γενέθλια του τουρνουά μπάσκετ του Χάρλεμ, που μετέτρεψε τα παιδιά της γειτονιάς σε τοπικούς θρύλους και επαγγελματίες αστέρες.

סרט תיעודי לציון יובל ה-50 לטורניר הכדורסל של הארלם, שהפך אלופי סלים מהרחובות לאגדות מקומיות ולשחקנים מקצועיים.

Questo documentario celebra i cinquant'anni del torneo di basket di Harlem che ha trasformato cestisti urbani in leggende locali e professionisti dello sport.

街のバスケプレーヤーを地元のヒーローにし、多くのプロを生み出したハーレムのバスケトーナメント。子供たちの希望であり続けた、その50年の歴史を見てみよう。

할렘에 사는 수많은 아이들을 프로 농구선수로 키워 낸 할렘 스포츠 프로그램의 50주년을 기념하여 탄생한 다큐멘터리.

I denne dokumentaren feires 50-årsjubileet til en basketballturnering i Harlem som har gjort nabolagets spillere til lokale legender og profesjonelle stjerner.

I denne dokumentaren feires 50-årsjubileet til en basketballturnering i Harlem som har gjort nabolagets spillere til lokale legender og profesjonelle stjerner.

Dokument o 50. rocznicy realizowanego w nowojorskiej dzielnicy Harlem programu, który zainspirował setki dzieciaków do realizowania marzeń o karierze koszykarskiej.

Este documentário celebra os 50 anos do torneio de basquetebol de Harlem, que fez ascender jogadores amadores a lendas locais e estrelas profissionais.

Este documentário celebra os 50 anos do torneio de basquete do Harlem que transformou jovens de Nova York em lendas locais e atletas profissionais.

Acest documentar marchează a 50-a aniversare a turneului de baschet din Harlem, care a transformat amatorii orașului în legende locale și vedete sportive profesioniste.

La explosión de celebración de los creadores de la historia del baloncesto, los creadores de leyendas y los infractores de la ley; yuxtapuesta a eventos importantes en materia de derechos civiles y humanos. Los 50 años de ondas de The Rucker resuenan en todo el baloncesto, el hip-hop, el harlem y la vida.

Este documental celebra el 50.º aniversario del torneo de básquetbol de Harlem que convirtió a sus mejores jugadores en leyendas y en estrellas profesionales.

I den här dokumentären firas 50-årsjubileet av en basketturnering i Harlem som förvandlat storstadsbarn till lokala legendarer och professionella stjärnor.

นี่คือสารคดีที่ฉลองวาระครบรอบ 50 ปีของรายการแข่งขันบาสเกตบอลชื่อดังในฮาร์เล็มที่เปลี่ยนนักบาสเกตบอลมือดีมากมายให้กลายเป็นมืออาชีพและตำนานที่สร้างชื่อให้บ้านเกิด

Bu belgesel, şehrin amatör oyuncularını yerel efsanelere ve profesyonel yıldızlara dönüştüren Harlem basketbol turnuvasının 50. yıl dönümünü kutluyor.