Naked (2017)
← Back to main
Translations 25
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гол |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Изнервен от факта, че най-накрая ще се жени, мъж е принуден да преживява отново и отново критичните часове преди сватбата, за да успее най-накрая да направи всичко перфектно в сватбения ден. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
裸婚大喜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Netflix出品美国喜剧。由《鬼屋电影》、《惊声尖笑》原班人马最打造剧,改编瑞典R级喜剧《婚前兴行为》,出过爆笑喜剧《小姐好白》的马龙韦恩斯担纲裸男主,讲述新郎在结婚当日早晨,发现自己全裸在电梯间内,他不得不寻找衣服,钱和交通工具,赶往婚礼现场。但事宜愿为,不断地受挫后他回到了家中睡觉,而第二天他又从电梯间裸体醒来,陷入无限循环。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rob se po rozlučce se svobodou probudí ráno nahý v hotelovém výtahu, pár hodin před svojí svatbou. Za každou cenu se snaží dostat do kostela včas, jenže shodou okolností se místo v kostele octne ve vězení. Když už se zdá, že z této situace není žádného úniku, začne padat časoprostorem a ocitne se opět nahý v hotelovém výtahu, ten stejný den ráno. Rob prožívá toto ráno znovu a znovu, dokud si svůj život nedá do pořádku a nestane se mužem, kterého si Megan a její otec představovali. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rob Anderson is een goedlachse jongen die helemaal klaar is om het meisje van zijn dromen te trouwen. Maar in plaats van de avond ervoor te besteden aan de voorbereidingen van de bruiloft of de eerste dans in te studeren gaat hij op stap met zijn getuige. De volgende ochtend eindigt hij naakt in een lift en hij weet niet hoe hij daar beland is. Hij blijkt in een tijdlus te zitten wat er misschien voor zorgt dat hij een beter mens wordt. Maar eerst moet hij af zien te rekenen met de groep mensen buiten de lift. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Naked |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Following a wild night out with his Best Man, Rob Anderson wakes up to find himself naked in an elevator on the morning of his wedding day and is forced to relive the morning over and over again. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rob est fou amoureux et sur le point de se marier. Malheureusement, il est aussi tout nu, coincé dans un ascenseur et pris dans une boucle temporelle. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ron Anderson wird heute seine Traumfrau Megan Swope heiraten – aber nur, wenn er ein guter Bräutigam ist. Und danach sieht es nicht aus: Weder hat er sein Eheversprechen geschrieben, noch Tanzschritte gelernt oder an seinen Ring gedacht. Und anstatt sich um die Probleme zu kümmern, geht er mit seinem Trauzeugen lieber einen saufen. Als er am nächsten Tag nackt und ohne Erinnerungen, wie er dort hingekommen ist, im Fahrstuhl aufwacht, bleibt ihm nur noch eine Stunde bis zur Trauung. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Γυμνός στο Ασανσέρ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν ο Ροντ Άντερσον, ένας χαριτωμένος μικρομέγαλος τύπος, καταφτάνει στο Τσάρλεστον την προηγούμενη νύχτα που πρόκειται να παντρευτεί τη γυναίκα των ονείρων του, τη Μέγκαν Σουόπ, δεν έχει ακόμα γράψει τους όρκους του, δεν έχει τα βήματα του γαμήλιου χορού τους, ούτε καν έχει θυμηθεί να φέρει τη βέρα. Αντί να φροντίζει για τις ευθύνες του, ο Ρομπ αμολιέται για μια νύχτα στην πόλη με τον κουμπάρο του. Τότε συμβαίνει κάτι το απρόβλεπτο. Ο Ρομπ ξυπνάει γυμνός σε ένα ασανσέρ και δεν έχει ιδέα για το πώς βρέθηκε εκεί. Όταν μάλιστα ανοίγουν οι πόρτες, ανακαλύπτει ότι έχει πια ξημερώσει και απέχει μόλις μία ώρα από την τελετή. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עירום |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
רוב מאוהב בטירוף ועומד להתחתן. לרוע המזל, הוא גם תקוע במעלית, עירום ולכוד בתוך לולאת זמן. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leplezetlenül |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy férfi meglehetősen ideges a közelgő esküvője miatt. Szegény srác arra kényszerül, hogy újra és újra kellemetlen órákat éljen át, míg végre teljesen készen áll a nagy napra. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ricomincio da nudo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rob Anderson è pronto per sposare la ragazza dei suoi sogni ma non riesce a raggiungere l'altare. Ogni volta che si avvicina, si ritrova a risvegliarsi nudo nell'ascensore del suo hotel, costretto a rivivere l'inizio del giorno del suo matrimonio più e più volte. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ネイキッド |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
누드 리플레이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
나는 사랑에 빠졌어요! 그리고 타임 루프에도 빠졌네? 결혼식을 앞두고 무한히 반복되는 시간 속에 갇힌 롭. 식장을 향해 끝도 없이 달려야 한다. 그것도 벌거벗은 채로! |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nuogas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pagrindinis filmo veikėjas Robas Andersonas tikras vėjavaikis, į nieką nežiūrintis rimtai, išskyrus tik savo mylimą merginą, su kuria greitai laukia vestuvės. Vestuvių dieną Robas atsibunda visiškai nuogas lifte. Vaikinas net neprisimena kaip jis ten atsidūrė. Robo laukia tikras košmaras. Suskambus bažnyčios varpams vaikinas vis grįžta į tą pačią akimirką lifte. Robas visokiais būdais bando rasti kelią pas mylimąją. Vaikinas bando padaryti viską tinkamai, tik, kad galėtų pagaliau vesti savo mylimąją. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nago |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rob jest szaleńczo zakochany i zaraz ma się ożenić. Niestety, chwilowo utknął nago w windzie oraz w... pętli czasowej. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rob Anderson (Marlon Wayans) definitivamente detesta responsabilidades. Evitando ao máximo os deveres da vida adulta, ela está desesperado com a possibilidade de se casar. E sua desregrada vida lhe reservou uma surpresa trágica: ele acorda misteriosamente pelado no dia de seu casamento, dentro do elevador de um hotel. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rob Anderson (Marlon Wayans) definitivamente detesta responsabilidades. Evitando ao máximo os deveres da vida adulta, ela está desesperado com a possibilidade de se casar. E sua desregrada vida lhe reservou uma surpresa trágica: ele acorda misteriosamente pelado no dia de seu casamento, dentro do elevador de um hotel. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Голышом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
День свадьбы Роба Андерсона превращается в «день сурка», который будет повторяться снова и снова, пока злополучный жених не доберётся до венца. Проблема в том, что каждый раз Роб просыпается на полу лифта, без одежды и в беспамятстве, а до свадьбы остаётся всего час… |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Голишав |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Када детињасти Роб Андерсон (Марлон Вајнс) стигне у Чарлстон, на венчање са девојком из његових снова (Реџина Хол), уместо да припреми текст брачног завета, научи да игра или припреми одело и прстен, он одлази у луди провод са својим кумом. Следећег јутра дешава се нешто чудно. Роб се буди голишав у лифту схвативши да има само један сат да стигне до цркве, на своје венчање. И док голишав покушава да стигне кроз гужву у граду, избегавајући локалну полицију која га јури због неприкладног излагања у јавности, нови шок стиже када када се поново буди у истом лифту и започиње исти понижавајући циклус. Непозната сила заробила је Роба у овој петљи док не одрасте и схвати шта значи одговорност. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desnudo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cada vez que Rob Anderson está a punto de casarse con la mujer de sus sueños, se despierta desnudo en el ascensor de un hotel reviviendo el día de su boda. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desnudo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre nervioso a punto de casarse se ve obligado a repetir el día de su boda una y otra vez hasta que todo salga bien. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เนคิด |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
"เนคิด" ผลงานภาพยนตร์ของ Netflix เรื่องนี้กำกับการแสดงโดยไมค์ ทิดเดส (จาก "อะ ฮอนเต็ด เฮาส์ 1 และ 2", และ "ฟิฟตี้เชดส์ ออฟ แบล็ค") และนำแสดงโดยมาร์ลอน วายันส์ (จาก "จับคู่ป่วนมาแต่งอึ๋ม, อะ ฮอนเต็ด เฮาส์ 1 และ 2" และ "ฟิฟตี้เชดส์ ออฟ แบล็ค") ร็อบ แอนเดอร์สัน (มาร์ลอน วายันส์) พร้อมเข้าสู่ประตูวิวาห์กับหญิงที่เขาใฝ่ฝัน แต่กลับไปไม่ถึงแท่นบูชาเสียที ทุกครั้งที่เข้าใกล้แท่นบูชา เขาสะดุ้งตื่นขึ้นมาพบว่าตัวเองนอนเปลือยอยู่ในลิฟต์โรงแรม และต้องฝันถึงวันแต่งงานซ้ำแล้วซ้ำเล่า |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yine Çıplak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Delicesine âşık olan Rob, evlenmek üzeredir. Ancak maalesef çırılçıplaktır, asansörde sıkışmıştır ve bir zaman döngüsünde takılıp kalmıştır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Голий |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
День весілля Роба Андерсона перетворюється в «день бабака», який буде повторюватися знову і знову, поки злополучний наречений не добереться до вінця. Проблема у тому, що кожного разу Роб прокидається на підлозі ліфта, без одягу і без пам'яті, а до весілля залишається всього година ... |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trần Trụi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chỉ còn ít phút nữa thôi là Rob sẽ kết hôn với người anh yêu say đắm. Mà khoan, sao anh lại kẹt trong thang máy hết lần này đến lần khác, đã vậy còn không mặc gì thế này? |
|
||||
|